IS THE NATIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• является национальным органом

Примеры использования Is the national authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is the national authority responsible for ERW?
Какой национальный компетентный орган отвечает за ВПВ?

The Ministry of Environmental and Rural and Marine Affairs is the national authority for the management of water resources.
Министерство экологических, аграрных и морских дел является национальным органом управления водными ресурсами.

Singapore Customs is the national authority for the implementation of the Strategic Goods(Control) Act.
Таможенные службы Сингапура являются национальным органом, ответственным за осуществление Закона о стратегических товарах контроль.

In implementation of these provisions, Mongolia notified in 1987 the IAEA that the NEC is the national authority that is in charge of the above matters.
В порядке осуществления этих положений Монголия в 1987 году уведомила МАГАТЭ о том, что КЯЭ является национальным органом, отвечающим за вышеупомянутые вопросы.

Singapore Customs is the national authority for the implementation of the Strategic Goods(Control) Act.
Таможенные службы Сингапура являются национальным органом, ответственным за осуществление Закона о контроле за стратегическими товарами.

The Hungarian National Trade Licensing Office(www. mkeh. gov. hu) which operates under the supervision of the Ministry of Economics is the national authority of the Chemical Weapons Convention.
Венгерское национальное управление по лицензированию торговли( www. mkeh. gov. hu), которое действует при министерстве экономики, является национальным органом Конвенции по химическому оружию.

The Ministry of Commerce is the national authority to regulate and control dual use items.
Министерство торговли-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за товарами двойного назначения.

In all sanctions-related matters, the Ministry of Foreign Affairs chairs and coordinates the Sanctions Monitoring Board, which is the national authority responsible for sanctions implementation and monitoring.
При рассмотрении всех вопросов, касающихся санкций, министерство иностранных дел возглавляет и координирует деятельность Комиссии по контролю за применением санкций, которая является национальным органом, отвечающим за применение санкций и контроль за их применением.

The Ministry of Industry is the national authority to regulate and control chemical weapons and related materials;
Министерство промышленности-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за химическим оружием и связанными с ним материалами;

The General Coordination Office for Sensitive Goods, within the Ministry of Science and Technology(CGBE/MCT), is the national authority in charge of supervising the application of CWC provisions in Brazil.
Управление по общей координации использования чувствительных материалов в министерстве науки и техники является национальным органом, ответственным за осуществление контроля за соблюдением положений КХО в Бразилии.

The Ministry of Defense is the national authority to regulate and control missiles, conventional weapons and related materials;
Министерство обороны-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за ракетами, обычным оружием и связанными с ними материалами;

The Bureau for Migration and Asylum of the Ministry of Internal Affairs is the national authority responsible for the implementation of readmission agreements.
Бюро по миграции и убежищу Министерства Внутренних Дел является национальным органом, ответственным за выполнение Соглашений о реадмиссии.

SCNP, which is the national authority performing state control and intersectoral management in the area of nature protection and rational utilization of natural resources in Uzbekistan.
ГКОП- национального органа, осуществляющего государственный контроль и межсекторальное управление в области охраны природы и рационального использования природных ресурсов в Узбекистане;

The Committee notes that the National Council for Children and Adolescents is the national authority mandated to monitor the implementation of the Optional Protocol.
Комитет принимает к сведению, что Национальный совет по защите детей и подростков выступает в качестве национального органа, уполномоченного на мониторинг осуществления Факультативного протокола.

The Trade Department is the National authority responsible for the enforcement of the state policy in the field of control of export, re-export, import and transit of strategic materials.
Департамент торговли является национальным органом, отвечающим за обеспечение государственной политики в области контроля экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров.

Under the Act on the Development and Peaceful Use of Nuclear Energy, the Ecuadorian Atomic Energy Commission, which is the national authority dealing with nuclear energy, has adopted all necessary measures to alert the competent national authorities..
Эквадорская Комиссия по ядерной энергии, которая является национальным органом, отвечающим за вопросы ядерной энергии, приняла в соответствии с Законом о развитии и использовании ядерной энергии в мирных целях все меры для того, чтобы соответствующие национальные органы выполняли его положения.

The Ministry of Foreign Affairs is the national authority with respect to the Convention on the Prohibition of the Development, Manufacture, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Министерство иностранных дел является Национальным органом по смыслу Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия.

The National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons(ANCESIAC) is the national authority supervising the regime of strategic products exports and imports and has responsibilities in regulation, authorization, licensing and control.
Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения является национальным ведомством, осуществляющим контроль за соблюдением режима экспорта и импорта товаров стратегического назначения, и несет ответственность за регулирование, санкционирование, лицензирование и контроль.

The Ministry of Public Health is the national authority to regulate and control biological weapons and related materials;
Министерство здравоохранения-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за биологическим оружием и связанными с ним материалами;

The Lebanese Mine Action Centre, a unit of the Lebanese Armed Forces, is the national authority for mine action in Lebanon with full responsibility for the management of all humanitarian clearance.
Ливанский центр по противоминной деятельности, являющийся подразделением Ливанских вооруженных сил, представляет собой национальный орган, занимающийся противоминной деятельностью в Ливане и несущий полную ответственность за управление всеми работами по гуманитарному разминированию.

The Office of Atoms for Peace is the national authority to regulate and control nuclear and radiological weapons and related materials;
Управление по использованию атомной энергии в мирных целях-- национальный орган, отвечающий за регулирование и контроль за ядерным и радиологическим оружием и связанными с ними материалами;

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic is the National Authority of Cyprus according to Article VII, paragraph 4 of the Convention.
Министерство иностранных дел Республики Кипр выполняет на Кипре функции национального органа, предусмотренного в статье VII, пункт 4, Конвенции.

The Directorate of Immigration is the national authority responsible for the implementation of the year-long project September 2000September 2001.
Управление по вопросам иммиграции является национальным органом, ответственным за осуществление данного проекта, рассчитанного на один год сентябрь 2000 года- сентябрь 2001 года.

The Ministry of Post and Telecommunication(PT) is the national authority supervising and facilitating telecommunication channels through satellites.
Национальным органом, осуществляющим надзор за использованием каналов спутниковой связи и содействующим развитию такой связи, является Министерство почт и коммуникаций МПК.

The Department of Equal Opportunities is the national authority in charge of promoting and coordinating action for the protection of trafficked persons.
Национальным органом, отвечающим за пропаганду и координацию действий по защите лиц, ставших жертвами торговли людьми, является Департамент по вопросам равных возможностей.

The Ministry for Emergency Situations(MES), which is the national authority coordinating the preparedness for and response to emergency situations both natural and man-caused.
Министерства по чрезвычайным ситуациям( МЧС)- национального органа, координирующего деятельность по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера и реагированию на них;

The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons is the National Authority for purposes of the Convention and the body competent to exercise the oversight powers provided for in this Decree.
Межведомственная комиссия по запрещению химического оружия( СЕПАК) является национальным органом в целях этой Конвенции и компетентным органом, отвечающим за выполнение положений о контроле, как предусмотрено этим Декретом.

The Lebanese Mine Action Centre, a unit of the Lebanese Armed Forces, is the national authority for mine action in Lebanon with responsibility for the management of all humanitarian clearance and mine action data.
Ливанский центр по противоминной деятельности, являющийся подразделением ливанских вооруженных сил, представляет собой национальный орган, занимающийся противоминной деятельностью в Ливане и несущий ответственность за управление всеми работами по гуманитарному разминированию и данными о противоминной деятельности.

The Lebanon Mine Action Centre, a unit of the Lebanese Armed Forces, is the national authority for mine action in Lebanon with responsibility for the management of all humanitarian clearance and mine action data.
Ливанский центр деятельности, связанной с разминированием, являющийся подразделением Ливанских вооруженных сил, представляет собой национальный орган, который занимается деятельностью, связанной с разминированием, в Ливане и несет ответственность за распоряжение всеми данными, касающимися гуманитарного разминирования и деятельности, связанной с разминированием.

Furthermore, in accordance with Act No. 28028 governing the use of sources of ionizing radiation, it is the national authority responsible for regulating, authorizing, controlling and monitoring the use of sources of ionizing radiation relating to radiological and nuclear safety, physical protection and nuclear safeguards within the national territory.
Кроме того, в соответствии с Законом№ 28028<< О регулировании применения источников ионизирующего излучения>> он выполняет функции национального органа по вопросам регулирования, лицензирования, контроля и контроля в вопросах использования источников ионизирующего излучения в контексте обеспечения радиационной и ядерной безопасности, физической защиты и гарантий в отношении ядерных материалов на территории страны.