IS THE PRIMARY INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• является главным международным
• является основным международным
• является важнейшим международным
• является основной международной

Примеры использования Is the primary international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants emphasized that the PoA remains in place and is the primary international agreement on SALW.
Участники подчеркнули, что Программа действий сохраняет свою актуальность и является главным международным соглашением по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений.

The NPT is the primary international legal agreement under which non-nuclear-weapon States have forgone the nuclear-weapons option.
БНЯО является главным международным правовым документом, в соответствии с которым государства, не обладающие ядерным оружием, отказались от усилия по приобретению ядерного оружия.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is the primary international legal instrument relating to the rights of women.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является важнейшим международным правовым документом, касающимся прав женщин.

The NPT is the primary international legal instrument under which non-nuclear-weapon States have foregone the nuclear weapons option.
ДНЯО является основным международным юридическим документом, по условиям которого государства, не обладающие ядерным оружием, отказываются делать выбор в пользу ядерного оружия.

Maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Считаем, что главным международным межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата является Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The NPT is the primary international legal instrument in terms of which the non-nuclear-weapon States have foregone the nuclear-weapons option.
ДНЯО является важнейшим международно-правовым документом, в соответствии с которым ядерные государства отказываются от возможности обладания ядерным оружием.

Reaffirms that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change;
Вновь подтверждает, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата;

The NPT is the primary international legal instrument in terms of which the non-nuclear-weapon States have forgone the nuclear weapons option.
ДНЯО является основным международно-правовым документом, в соответствии с которым не обладающие ядерным оружием государства отказались от выбора в пользу ядерного оружия.

We acknowledge that the United Nations Framework Convention on Climate Change9 is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Мы признаем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата 9 является главной международной межправительственной основой для согласования мер глобального реагирования на изменение климата.

The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, which is inspired by article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, is the primary international standard relating to the rights of minorities.
Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, в основе которой лежит статья 27 Международного пакта о гражданских и политических правах, является важнейшим международным сводом норм, касающихся прав меньшинств.

Acknowledging that the UNFCCC is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.

This reticence may possibly derive from the acknowledgement that"the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Эта сдержанность, возможно, происходят из признания того, что" Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.

The Convention on the Rights of the Child(1989) is the primary international legal instrument covering all aspects of child rights; its articles 37 and 38 specifically address the protection and rights of children affected by armed conflict;
Конвенция о правах ребенка( 1989 года) является главным международно-правовым документом, охватывающим все аспекты прав ребенка; ее статьи 37 и 38 непосредственно направлены на защиту прав детей, затронутых вооруженным конфликтом;

Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development* Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития* Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главной международной межправительственной основой для согласования мер глобального реагирования на изменение климата.

Also convinced that life without war is the primary international prerequisite for the material wellbeing, development and progress of countries, and for the full implementation of the rights and fundamental human freedoms proclaimed by the United Nations.
Будучи убеждена также в том, что жизнь без войны является основной международной предпосылкой для материального благополучия, развития и прогресса стран и полного осуществления прав и основных свобод человека, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.

The Ministers affirmed that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Министры подтвердили, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным и межправительственным форумом для переговоров о глобальных действиях в ответ на изменение климата.

The United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change and we reaffirm the principles and provisions of the Framework Convention and its Kyoto Protocol, in particular that Parties should protect the climate system for the benefit of present and future generations of humankind on the basis of equity and in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным межправительственным форумом для переговоров по глобальным ответным мерам в связи с изменением климата, и мы подтверждаем принципы и положения Рамочной конвенции и Киотского протокола к ней, и в частности то, что стороны должны защищать климатическую систему на благо нынешнего и будущих поколений человечества на основе справедливости и в соответствии с их общей, но дифференцированной ответственностью и имеющимися у них возможностями.

We firmly maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Мы твердо заявляем о том, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для выработки глобальных ответных мер на изменение климата;

Convinced that the prohibition of the use of force is the primary international prerequisite for the material well-being, development and the progress of countries, and for the full implementation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed by the United Nations.
Будучи убежден, что запрещение применения силы является основной международной предпосылкой для материального благополучия, развития и прогресса стран и полного осуществления прав человека и основных свобод, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.

We affirm that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Мы заявляем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для проведения переговоров о глобальных ответных мерах на изменение климата.

Given the scope of its operational capacity, UNDP is the primary international assistance provider for promoting good governance and democracy worldwide, notably at the level of elections, Parliament effectiveness and accountability, civil society participation, and training of government officials.
Учитывая функциональный потенциал ПРООН, она является важнейшим международным органом, предоставляющим помощь в деле поощрения благого управления и демократии во всем мире, в частности в вопросах, касающихся выборов, эффективности и подотчетности парламентов, участия гражданского общества и подготовки государственных должностных лиц.

My delegation firmly believes that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Моя делегация глубоко убеждена в том, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.

Stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate, and recall its objectives, principles and provisions;
Подчеркиваем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата в целях защиты глобального климата, и напоминаем о ее целях, принципах и положениях;

Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change.
Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата.

Maintaining that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change, and calling upon States to take urgent global action to address climate change in accordance with the principles identified in the Convention, including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для переговоров о глобальных действиях в ответ на изменение климата, и призывая государства предпринять срочные глобальные действия по преодолению последствий изменения климата в соответствии с принципами, определенными в Конвенции, включая принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствия реальным возможностям.

We stress that the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate.
Мы подчеркиваем, что Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата в целях защиты глобального климата.

They reaffirmed that the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change and that efforts to address climate change should promote the integration of all three components of sustainable development that is economic development, social development and environmental protection, as interdependent and mutually reinforcing pillars, in an integrated, coordinated and balanced manner;
Они подтвердили, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) является главным международным, межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата и что усилия по решению проблемы изменения климата должны способствовать интеграции всех трех компонентов устойчивого развития, а именно экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды, как взаимосвязанных и взаимодополняющих факторов, на основе комплексного, скоординированного и сбалансированного подхода.

The Commission for Social Development was the primary international platform for discussion of social issues, including ageing, assistance to youth, strengthening the family and ensuring equal opportunities for persons with disabilities.
Комиссия социального развития является основной международной площадкой для обсуждения социальных проблем, включая старение, помощь молодежи, укрепление семьи и обеспечение равных возможностей для инвалидов.

Some respondents stated that the United Nations Framework Convention on Climate Change was the primary international forum for addressing international climate change action and the potential implications of climate change in related sectors.
Некоторые из опрошенных заявили, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным форумом для обсуждения международных действий по борьбе с изменением климата и возможных последствий изменения климата в смежных секторах.

The Legal Subcommittee noted that it was the primary international forum for the development of international space law and that the entire body of space law developed by the Subcommittee was founded on ethical principles.
Юридический подкомитет отметил, что он является основным международным форумом для развития международного космического права и что вся совокупность норм права, разработанных Подкомитетом, основывается на этических принципах.