IS THE REFLECTION на Русском - Русский перевод

• является отражением
• отражает

Примеры использования Is the reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is the reflection.
Это отражение.

The British Prime Minister Henry Palmerston is reported to have said that the foreign policy of a country is the reflection and expression of its internal policy.
Британский премьер-министр Генри Палмерстоун, как сообщают, сказал, что внешняя политика государства является отражением и выражением его внутренней политики.

Face is the reflection of our health and emotions.
Лицо- зеркало нашего здоровья и эмоций.

Note: The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes.
Примечание Видимый свет, поступающий из прибора, является отражением светового импульса на коже и безопасен для глаз.

M: It is the reflection of the real in the mind(buddhi).
М: Это отражение реального в уме( буддхи).

Nirmala Srivastava has said that the kundalini is the reflection within us of the Holy Spirit or Adi(Primordial) Shakti.
Нирмала Шривастава учит, что Кундалини является отражением Святого Духа или Ади( Изначальная) Шакти и йога как союз с божественным невозможна без ее подъема.

Jesus is the reflection of God's glory and the express image of His character.
Господь Иисус есть отражение, то есть сияние славы Божией и образ ипостаси Его.

In its work the Fund has been careful to respect the sovereign right of self-determination, for this is the reflection of the individual right of choice at an international level.
В своей работе Фонд стремится уважать суверенное право на самоопределение, поскольку это является отражением индивидуального права выбора на международном уровне.

Marriage is the reflection of our relationship to God.
Брак является отражением нашей связи с Богом.

The polarized position(Patriarchal Archetype) features ternary movements, because the ego maintains contact with both the positive and the negative, that is, beautiful and ugly, life and death, right and wrong, its central feature is the reflection.
Поляризованных позиции( патриархальный архетип) особенности троичного движений, потому что эго поддерживает контакты с положительным и отрицательным, то есть, красивые и уродливые, жизнь и смерть, право и неправильно, его особенностью является отражением.

This figure is the reflection of the bank's credibility rate.
Эта цифра отражает уровень доверия к банку.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/62 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council which is the reflection of the unanimous will and wishes of the Member States to strengthen further the role of our Organization.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию 47/ 62 по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава, что свидетельствует о единодушном стремлении и намерении государств- членов добиваться дальнейшего укрепления роли нашей Организации.

It noted this is the reflection of its commitment to strengthen human rights.
Он отметил, что это является отражением его приверженности укреплению прав человека.

Chynna and Lida also showed a video about kung fu, and explained that this martial art is the reflection of the inner world of Chinese people: their soul has a tendency to struggle and to overcome obstacles.
Чинна с Лидой показали видео про кунг- фу и объяснили, что это искусство- отражение внутреннего мира китайцев: у них в душе есть склонность к борьбе и преодолению препятствий.

It is the reflection of mental memory, accumulated aggregate experience, what you know, like tree rings.
Это рефлексия ментальной памяти, совокупный накопленный опыт, знаете, как кольца у дерева.

It has also been assumed that this cult is the reflection in the religious sphere of political institute of co-reign.
Высказывается также предположение, что этот культ является отражением в религиозной сфере политического института соправительства.

It is the reflection and the outcome of a philosophy that stems from the democratic core of Latin America and the Caribbean; and we should never ignore our own reality.
Он- отражение и плод концепции, проистекающей из демократической сущности Латинской Америки и Карибского бассейна, и мы никогда не должны игнорировать нашу собственную реальность.

This‘Spectacular Spectacular' is the reflection of that festive Christmas spirit you need to have during these holidays.
Этот« Spectacular Spectacular» является отражением того праздничного рождественского духа, который вам нужно иметь во время этих праздников.

The family is the reflection of the strength and weakness of the social fabric and, as such, offers a comprehensive approach to understanding of global problems, which families must solve, in a spirit of genuine solidarity, to the best of their capabilities.
Семья является отражением силы и слабости социальной структуры и, как таковая, предлагает комплексный подход к пониманию глобальных проблем, которые семьи должны решать в духе подлинной солидарности с максимальной отдачей.

The aspect on which we dwell, however, is the reflection of how, from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
Появление которых, однако, остановимся является мысль о том, как, от 1947 на технический прогресс оказал значительное ускорение, которое показаться странным.

This is the reflection of a recent trend whereby contributions to new United Nations peace-keeping operations are increasingly at the expense of the existing ones, especially those where the situation is reasonably calm.
Это является отражением последней тенденции, в силу которой взносы на новые операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира все больше осуществляются в ущерб существующим операциям, особенно тем, которые проводятся в районах, где обстановка относительно спокойная.

Another reason for creating of leaves reserve is the reflection on reporting date of the company's obligation to employees to pay for unused leave days.
Еще одной причиной создания резерва отпусков является отображение на отчетную дату наличия у предприятия обязательства перед работниками по оплате неиспользованных дней отпуска.

Our vision is the reflection of such a high energy vibration in our consciousness, individual consciousness, that matter, as the lowest form of energy vibration, is not seen and registered by many spirit orders.
Тем временем наш взгляд является отражением такого высокого энергетического колебания в нашем сознании, в индивидуальном сознании, что для многих духовных категорий материя, как самая низкая форма энергетических вибраций, не видима и не фиксируема.

The main goal of the future historical exposition is the reflection of the historical process of Lidchin's development from the Stone Age to the Information Technologies Age.
Главная цель будущей исторической экспозиции- отражение исторического процесса развития Лидчины от каменного века до века информационных технологий.

The old man is the reflection of all the mankind and the bank where he was left all alone is death.
Старик- отражение человечества, а берег, где его бросили,- смерть.

She also contrasts minimal art with Pop Art:"… if Pop Art is the reflection of our environment, perhaps the art I have been describing is its antidote, even if it is a hard one to swallow.
Автор также противопоставляет минимал- арт поп-арту:… В то время как поп-арт отражает окружающую нас среду, возможно, что описываемое мною искусство- антидот против нее, даже если его не так легко проглотить.

The term"Turk" is the reflection of the national identity of all citizens in Turkey irrespective of their origins.
Термин" турок" отражает национальную самобытность всех граждан Турции независимо от их происхождения.

The project"Pastorale" is the reflection on a smooth merger of the world of people and the world of digits.
Проект« Пастораль»- размышление о плавном слиянии мира людей и мира цифры.

The Main objective of cool is the reflection area, and also accompanied by effectiveness and progress in educational and training processes.
Основной задачей классного уголка является отражение, а также сопровождение результативности и хода воспитательного и учебного процессов.

Of particular concern is the reflection of discriminatory cultural and social norms in family or personal law, including uncodified laws.
Особую обеспокоенность вызывает отражение дискриминационных культурно-общественных норм в семейном или персональном праве, включая некодифицированные правовые нормы.