IS THE RESIDENT на Русском - Русский перевод

• является резидентом
• является резидент

Примеры использования Is the resident на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Fiscal Agent is the resident who pays a profit to a non-resident.
Налоговым агентом является резидент, который платит доход нерезиденту.

You should have at least one managing Director, who is the resident of the UK.
У вас должен быть по крайней мере один управляющий резидент Великобритании.

The company is the resident of Barbados(registered on the island);
Компания является резидентом Барбадоса( зарегистрирована на острове);

Tax on allocations from the branch(25%) is not charged if the parent company is the resident of the European Union.
Налог на распределения с филиала( 25%) не взимается, если головная компания является резидентом Евросоюза.

The Company is the resident of the Innovation Center"Skolkovo","Energy" Cluster.
Общество является резидентом инновационного центра« Сколково», кластер Энерготех.

The initiator of the investment project is the resident of the Free Port of Vladivostok.
Инициатором инвестиционного проекта выступает резидент Свободного порта Владивосток.

A legal entity is the resident of Estonia if it is established in accordance with the Estonian legislation and registered in Estonia.
Юридическое лицо является резидентом Эстонии, если оно учреждено в соответствии с эстонским законодательством или зарегистрировано в Эстонии.

Citizenship is used to identify the foreign resident population, that is the resident persons who do not hold the citizenship of the country of enumeration.
Информация о гражданстве используется для выявления иностранного постоянного населения, т. е. постоянно проживающих лиц, которые не являются гражданами страны.

In case the client is the resident or the citizen of Germany, our company offers the opportunity to register such type of company as"association.
В случае, если клиент является резидентом или гражданином Германии, наша компания предоставляет возможность зарегистрировать такой тип фирмы, как" общество.

In most instances, and in particular for natural disasters, the first line of response for field-level coordination is the Resident Coordinator and the Disaster Management Team.
В большинстве случаев, и в частности в связи со стихийными бедствиями, первоначальную координацию на полевом уровне осуществляет координатор- резидент и Группа по борьбе со стихийными бедствиями.

Dizayn Rus Company is the resident of the Alabuga Special Economic Zone and has been manufacturing plastic pipes there since November, 2015.
Что компания« Дизайн Рус» является резидентом особой экономической зоны« Алабуга», производит на площадке ОЭЗ« Алабуга» пластиковые трубы открытие состоялось в ноябре 2015 года.

The process of registration of company in Slovakia implies complete absence of the applicant's debts to the tax inspection, in the event when the applicant is the resident of Slovakia.
Процесс регистрации фирмы в Словакии подразумевает полное отсутствие долгов у заявителя перед налоговой инспекцией в том случае, если заявитель является резидентом Словакии.

The ultimate controlling party of the Bank is the resident of the Russian Federation Vitally Grigoriyants.
Конечной контролирующей стороной Банка является резидент Российской Федерации Виталий Григорянц.

An individual is the resident of Estonia if it has a permanent place of residence in Estonia or stays in the country for more than 183 days during any of the consecutive 12 calendar months.
Физическое лицо является резидентом Эстонии, если оно имеет постоянное место жительства в Эстонии либо пребывает в стране более 183 дней в течение любых 12- ти последовательных календарных месяцев.

If you're travelling to a Schengen country in order to get married or to visit your spouse who is the resident or the citizen of this country, you may be asked a number of very detailed and private questions.
Если вы путешествуете в страну Шенгенской зоны с целью вступить в брак или посетить своего(- ю) супруга(- у), который(- ая) является резидентом или гражданином этой страны, вас могут попросить ответить на ряд очень подробных и личных вопросов.

If the founder is the resident of the country, only the company's income is taxable, however for non-resident owners 30% tax rate is provided on the basis of predetermined dividends.
Если учредителем является резидент страны, налогом облагается только прибыль компании, однако для владельцев- нерезидентов предусматривается ставка налогообложения 30% на основании предопределенных дивидендов.

Under the auspices of the Office of Special Representative is the Resident Auditor's Office, which comprises one Resident Auditor(P-4), one Auditor(P-3), one Administrative Assistant(Field Service) and one Accounting Assistant Local level.
Под эгидой Канцелярии Специального представителя действует Канцелярия ревизора- резидента, в штат которой входят один ревизор- резидент( С- 4), один ревизор( С- 3), один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и один помощник по вопросам бухгалтерского учета местный разряд.

If a foreigner is the resident of country with that Ukraine concluded an international treaty about the visa-free mode, he has a right on an entrance to Ukraine without the receipt of long-term visa and permission on employment.
Если иностранец является резидентом страны, с которой Украина заключила международный договор о безвизовом режиме, он имеет право на въезд в Украину без получения долгосрочной визы и разрешения на трудоустройство.

If a foreigner is the resident of country with that Ukraine does not have international agreements on the visa-free mode, a foreigner is not necessary to ride to Ukraine to the receipt of permission on employment and registrations of long-term visa of type of D.
Если иностранец является резидентом страны, с которой Украина не имеет международных договоров о безвизовом режиме, иностранцу не следует въезжать в Украину до получения разрешения на трудоустройство и оформления долгосрочной визы типа Д.

If the beneficiary is the resident of the Russian Federation, or non-resident registered in the tax authorities of the Russian Federation as a tax payer Identification Number of the Tax Payer(INN) must be presented if it is assigned or KIO if it is assigned and INN is not assigned and besides if required- The Reason of Tax Registration KPP.
Если Бенефициаром платежа является резидент Российской Федерации, либо нерезидент, состоящий на учете в налоговых органах Российской Федерации, в качестве налогоплательщика, указывается идентификационный номер налогоплательщика( ИНН), если ему присвоен ИНН, либо код иностранной организации( КИО), если ему присвоен КИО, но не присвоен ИНН, и, если требуется, код причины постановки на учет КПП.

I'm the resident. I'm the only one you should write up.
Я резидент. Только я должна быть в отчете.

In Light Industry nomination the winner was the resident of Grodnoinvest Free Economic Zone CONTE SPA.
В номинации« Легкая промышленность» победу одержал резидент СЭЗ« Гродноинвест» СООО« Конте Спа».

One of the managers of the company should be the resident of the Netherlands Antilles;
Один из управляющих компании должен быть резидентом Нидерландских Антильских островов;

I was the resident on Mr. Sullivan's bypass.
Я ассистировала на операции Мр. Салливана.

Yes… I was the resident in charge.
Да… я была ординатором на замене.

Where's the resident I asked you to page?
Где ординатор, которого я попросил вызвать?

One of the directors should be the resident of the state.
Один из директоров обязан быть резидентом государства.

You are the resident.
Вы- ординаторы.

At least one of the directors of the company shall be the resident of the jurisdiction.
Хотя бы один из директоров компании должен быть резидентом юрисдикции.

Where… are the residents you have assigned to this E.R.?
Где… резиденты, которые назначены на эти травмы?