IS THE SOLE на Русском - Русский перевод

• является единственным
• является единым
• стал единственным
• является единственной
• являющейся единственным
• является единственно
• является единоличным
• является исключительной

Примеры использования Is the sole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ours is the sole negotiating forum on disarmament.
Наш форум является единственным переговорным форумом по разоружению.

The Chinese Communist Party is the sole legal party.
Мавританская народная партия была единственная легальная партия.

Spiritualism is the sole true philosophy, and this is so.
Спиритуализм есть единственная истинная философия, это так.

Currently the People's Front for Democracy and Justice is the sole legal party in Eritrea.
Народный фронт за демократию и справедливость- единственная легальная политическая организация в Эритрее.

This warranty is the sole and exclusive remedy.
Данная гарантия является единственной и исключительной мерой возмещения.

The state owned company„Tajik Railways‟ was established in 1994 and is the sole national rail operator.
Государственная компания" Таджикская железная дорога"( ТЖД) была создана в 1994 году и является единственным национальным железнодорожным оператором.

This is the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Она является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

The Bidder warrants that he is the sole and rightful author.
Участник конкурса гарантирует, что он является единственным и законным автором Произведения.

Ocelot is the sole surviving member of FOXHOUND by the game's end.
Оцелот стал единственным выжившим членом FOXHOUND к концу игры.

That the Government of the Republic of Cyprus is the sole legitimate Government of Cyprus;
Правительство Республики Кипр является единственным законным правительством Кипра;

It is the sole Indian Institutes of Technology in the region.
Это единственный технологический институт всеиндийского значения в Гималаях.

It might even be said, that such is the sole obligatory attitude of man towards man.
Можно даже сказать, что таково единственно должное отношение человека к человеку.

Lenze is the sole and exclusive owner of the copyright and the intellectual property rights.
Lenze является единоличным обладателем авторских прав и прав на интеллектуальную собственность.

Zimbabwe observes that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

It is the sole regular United Nations publication dedicated to disarmament and security analysis.
Это единственное регулярное издание Организации Объединенных Наций, посвященное анализу вопросов разоружения и безопасности.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

However, TIRExB cannot give legally binding interpretations of the Convention; this is the sole preserve of the AC.2;
Ii однако ИСМДП не вправе давать юридически обязательное толкование Конвенции; такое толкование является исключительной прерогативой АС. 2;

International law is the sole, reliable guarantee of our independence and sovereignty.
Международное право является единственным надежным гарантом нашей независимости и суверенитета.

Since the death of Ian McLagan in December 2014, Jones is the sole surviving member of the Small Faces.
После смерти в декабре 2014 года Иэна Маклэгана Джонс стал единственным оставшимся в живых участником Small Faces.

To date, the IRU is the sole financial contributor to the TIR Trust Fund.
На сегодняшний день, МСАТ является единственным финансовым спонсором Целевого фонда МДП.

In conclusion, let me encourage all of you, distinguished delegates, to take advantage of the political capacity of the Conference, which is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
В заключение позвольте мне призвать всех вас, уважаемые делегаты, воспользоваться политическим потенциалом Конференции, которая является единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

Laboratorios Chalver is the sole locally-owned enterprise producing CFC-MDIs.
Лабораториос Чалвер являются единственным предприятием по выпуску ДИ- ХФУ, находящимся в местной собственности.

The LEAP-1A is an option on the Airbus A320neo; the LEAP-1B is the exclusive power plant for the Boeing 737 MAX; and the LEAP-1C is the sole Western power plant for the COMAC C919.
Для Airbus A320neo будет поставляться модификация LEAP- 1A; для Boeing 737 MAX- LEAP- 1B; LEAP- 1C станет единственным западным двигателем для COMAC C919.

The Disarmament Commission is the sole deliberative body on multilateral disarmament.
Комиссия по разоружению является единственным совещательным органом по вопросам многостороннего разоружения.

Lenze is the sole and exclusive owner of the copyright and the intellectual property rights.
Компания Lenze является единственным обладателем исключительных авторских прав и прав на интеллектуальную собственность.

The participant warrants that he is the sole and legitimate author of the work photographs.
Участник конкурса гарантирует, что он является единственным и законным автором Произведения фотографии.

This warranty is the sole and exclusive express warranty given with respect to the Product.
Эта гарантия является единственной и исключительной гарантией предоставляемой в отношении данного изделия.

We subscribe to the view that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.
Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.

Underscore that IAEA is the sole international organization responsible for inspections and verifying declarations of States with regard to their nuclear programmes;
Подчеркнуть, что МАГАТЭ является единственной международной организацией, отвечающей за проведение инспекций и проверки представленной государствами информации об их ядерных программах;

The National Council of the Slovak Republic(hereinafter"Parliament") is the sole constitutional and legislative body of the Slovak Republic.
Национальный Совет Словацкой Республики( далее- парламент) является единственным конституционным и законодательным органом Словацкой Республики.