IS THEIR RIGHT на Русском - Русский перевод

• их право

Примеры использования Is their right на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is their right.
Это их право.

These souls have chosen a path which‘they believe' is their right to rule.
Эти души выбрали путь, которым« они верят» есть их право руководить.

This is their right.
Это- их право.

Because they are my children, my nationality is their right" since 2005.
Поскольку они мои дети, мое гражданство- это их право" с 2005 г.

This is their right, a basic right..
Это их право, элементарное право..

Our adversaries call DRM“Digital Rights Management” based on their idea that restricting you is their right.
Наши противники называют это“ цифровым управлением правами”, исходя из своей мысли, что ограничивать вас- это их право.

And that is their right.
И это их право.

It is their right, and they will not stop fighting for it.
Это их право, и они не перестанут бороться за него.

While they had adequate time to make contact and meet with the Panel, they chose not to, as is their right.
Хотя у таких сторон было достаточно времени для того, чтобы связаться и встретиться с Группой, они предпочли не делать этого, и это-- их право.

It is their right and I am not supposed to meddle in this process.
Это их право, и я никак не могу вмешаться в процесс.

Indeed, in consonance with contemporary values, it is their right, a right that we can deny them only at the greatest peril.
Ведь согласно современным моральным ценностям это их право-- право, отказ в котором чреват ужасными опасностями.

How is their right to medical treatment guaranteed beyond urgent or life-threatening cases?
Каким образом гарантировано их право на лечение в медицинских учреждениях, помимо случаев оказания неотложной помощи или случаев, когда существует угроза жизни?

Not all of the judges are members of the Cambodian People's Party; some belong to other political parties, which is their right.
Не все судьи являются членами Народной партии Камбоджи- некоторые принадлежат к другим политическим партиям, что является их правом.

A key concern of persons belonging to minorities is their right to participate in cultural, religious, social, economic and public life.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, придают огромное значение реализации своего права на участие в культурной, религиозной, социальной, экономической и общественной жизни.

The Government of Rwanda reaffirms its commitment to providing peace and security and to encouraging the refugees to return home, since it is their right.
Правительство Руанды вновь подтверждает свою приверженность делу обеспечения мира и безопасности и поощрения беженцев вернуться в свои дома, поскольку это их право.

Most of them may have political affiliations with PFDJ, which is their right, and this surely cannot be misconstrued as an offence by any standards.
Большинство из них, возможно, имеют политические связи с НФДС, что является их правом, и это без сомнения не может ни коим образом считаться правонарушением.

For all refugees, but especially the most vulnerable, the Agency's work in raising the quality of refugees' shelter to acceptable standards remains vital if they are to live with the dignity that is their right.
Особое значение для всех беженцев и особенно наиболее уязвимых групп по-прежнему имеет деятельность Агентства по улучшению качества их жилья до приемлемого уровня в целях обеспечения их права жить достойно.

Closely linked to education and training of children deprived of their liberty is their right to rest and leisure and to have access to recreational activities.
С правом на образование и профессиональную подготовку детей, лишенных свободы, тесно связаны их право на отдых и досуг и право участвовать в развлекательных мероприятиях.

And for all Palestine refugees, but especially the most vulnerable, the Agency's work to raise the quality of refugees' shelter to acceptable standards remains vital if Palestine refugees are to live with the dignity that is their right.
Для всех палестинских беженцев и особенно наиболее уязвимых групп по-прежнему исключительно важна деятельность Агентства по улучшению качества их жилья до приемлемого уровня в целях обеспечения их права жить в достойных условиях.

A representative may appeal against the ruling of the President-- this is their right-- and the appeal shall be immediately put to the vote and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
Представители могут опротестовать постановление Председателя-- и это их право,-- и протест может быть немедленно поставлен на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если оно не будет отклонено большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Организации.

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government.
Но когда долгая череда поношений и узурпации, неизменно преследующих ту же цель, проявит себя в намерении привести к абсолютному деспотизму, то их право, их долг свергнуть такое правительство и поставить новых защитников их будущей безопасности.

An important component of indigenous peoples' rights to their cultural heritage is their right to the repatriation of ceremonial objects and human remains(art. 12), which requires the cooperation of the places where such objects and remains are stored, such as museums.
Важным элементом прав коренных народов на их культурное наследие является их право на возвращение на родину обрядовых предметов и останков своих умерших( статья 12), что требует сотрудничества со стороны администрации тех мест, в которых хранятся такие предметы и останки, например музеев.

Fifthly, to our great and utter surprise, the report draws a parallel between the victims and the oppressor and places the bloody practices of the Israeli occupying Power on an equal footing with legitimate resistance by the Palestinian people to occupation which is their right.
Впятых, к нашему огромному и полному удивлению, в докладе проводится параллель между жертвами и угнетателем и ставится знак равенства между кровавой практикой Израиля как оккупирующей державы и законным сопротивлением палестинского народа в условиях оккупации, что является его правом.

Some of these campaigns are still ongoing, such as"My nationality is a right for me and my family"(since 2001),"Because they are my children, my nationality is their right"(since 2005),"Campaign in support of the women's quota"(since 2008) and"Legislating to protect women from domestic violence"(since 2010) and others.
Некоторые кампании ведутся и по настоящее время, например кампании под лозунгами" Мое гражданство- это право для меня и для моей семьи"( с 2001 года) и" Поскольку они мои дети, мое гражданство- их право"( с 2005 года), Кампания в поддержку введения квоты для женщин( с 2008 года), кампания" Законотворческая деятельность в защиту женщин от бытового насилия"( с 2010 года) и т.

Not a single day passes without the Palestinian people being subjected to all forms of human right violations at the hands of the Israeli occupation forces, who deprive them of all their human rights, at the forefront of which is their right to life and to live peacefully in their homeland.
Не проходит ни одного дня без нарушений прав человека палестинцев во всех возможных формах: израильские оккупационные силы попирают все права человека палестинцев, и в первую очередь их право на жизнь и мирное проживание на своей родине.

It's their right to be pretty.
Это их право быть красивыми.

Was their right to preserve their traditional way of life and their culture duly guaranteed?
Обеспечены ли надлежащие гарантии их права на сохранение традиционного образа жизни и культуры?

That's their right.
Это их право.

The main goal was their right to return to their lands.
Основная цель- это реализация их права на возвращение на родную землю.

I guess it's their right.
Это их право.