IS TO ACCELERATE на Русском - Русский перевод

• является ускорение
• ускорить
• является ускоренное

Примеры использования Is to accelerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question is to accelerate the process of agreement achievement.
Встает вопрос ускорения процесса согласования группового решения.

The highest priority in Viet Nam's efforts to develop its legal system is to accelerate the amendment of its Constitution.
Основной приоритет деятельности Вьетнама по развитию его правовой системы- ускорение внесения поправок в Конституцию.

The purpose of this approach is to accelerate and simplify the approval procedure for small energy efficiency projects.
Цель такого подхода- ускорить и упростить процедуры одобрения для небольших проектов по энергоэффективности.

An increase in vascular and epithelial permeability, straight consequence of which is to accelerate the resorption of edema and drug administration.
Происходит повышение сосудистой и эпителиальной проницаемости, прямым следствием чего является ускорение рассасывания отеков и введенных лекарственных веществ.

The main objective is to accelerate the application of laboratory technology and other resources to private and public needs.
Их главная цель ускорить применение лабораторных технологий и других ресурсов для частных и общественных нужд.

One of the primary objectives of NEPAD is to accelerate the empowerment of women.
Одной из основных целей НЕПАД является скорейшее расширение прав и возможностей женщин.

The XS-1 is to accelerate to hypersonic speed at the edge of the Earth's atmosphere to enable its payload to reach orbit.
XS- 1 должен был разгоняться до гиперзвуковых скоростей на границе земной атмосферы, чтобы обеспечить вывод полезного груза на орбиту.

It was stressed that the G20's primary aim is to accelerate global economic growth and boost employment.
При этом он особо отметил одну из главных целей G20- ускорение глобального экономического роста и увеличение занятости.

One of the goals is to accelerate the transfer of knowledge and ensure education in different sectors in order to bring a new sweep to the advancement of rural communities.
Цель одна- ускорить передачу знаний и обеспечить образование во всех сферах, дабы сельские общины пережили прогресс.

Only therapeutic treatment is allowed, the purpose of which is to accelerate growth, for treatment, or for delivery art. 79, para. 2.
Разрешается только терапевтическое лечение в целях ускорения роста, лечения или родов пункт 2 статьи 79.

PAGE's main objective is to accelerate growth and employment, thereby reducing poverty and improving the well-being of the population.
Главной целью ПУРЗ является ускорение темпов роста и увеличения занятости с обеспечением на этой основе сокращения масштабов нищеты и повышения благосостояния населения.

These improvements need to be widened, deepened and sustained if Africa is to accelerate and sustain growth beyond the ongoing commodity boom.
Для того чтобы страны Африки смогли добиться ускорения и обеспечения поступательного характера роста, не опираясь на нынешний товарный бум, эти достижения необходимо расширить, углубить и сохранить.

The next step is to accelerate their continued development in collaboration with the African Development Bank, the World Bank and other multilateral institutions.
Следующим шагом должно стать ускорение их разработки в сотрудничестве с Африканским банком развития, Всемирным банком и другими многосторонними учреждениями.

The overall thrust of the Special Representative's mandate is to accelerate progress in the implementation of the recommendations contained in the study.
Главная цель мандата Специального представителя заключается в активизации работы по выполнению рекомендаций, содержащихся в упомянутом исследовании.

The main goal is to accelerate the development of the mining industry in the district, accordingly, a decrease in subsidies from the federal budget is planned, and new jobs will be created.
Основной целью является ускоренное развитие добывающей промышленности в округе, соответственно планируется снижение дотаций из федерального бюджета, будут созданы новые рабочие места.

Southern Sudan's economic policy objectives are secured in the ICSS, 2005 whose main goal is to accelerate pro-poor growth and to ensure that the growth process rapidly reduces poverty.
Задачи экономической политики Южного Судана закреплены во ВКЮС 2005 года, основной целью которой является ускорение экономического роста в интересах неимущих слоев населения и обеспечение того, чтобы за счет процесса экономического роста быстро сокращалась бедность.

The ultimate goal of PHCPI is to accelerate investments and improvements in primary health care systems in low- and middle-income countries as part of the universal health coverage agenda.
Главная цель ИЭПМСП- ускорение инвестиций и усовершенствований в системах первичной медико-санитарной помощи в странах с низким и средним уровнем доходов в целях достижения всеобщего охвата услугами здравоохранения.

By packaging CEDAW as a“passport”, the message UNESCO wishes to convey is that women's and girl's rights are guaranteed by the international community. To know the legal instrument that ensures these rights is to accelerate their application.
Оформив Конвенцию в виде паспорта, ЮНЕСКО тем самым провозглашает, что права женщин и девочек гарантируются международным сообществом; знание нормативных документов, обеспечивающих эти права, ускоряет их осуществление.

The overriding objective of this partnership is to accelerate development through shared responsibilities and mutual commitment.
Первостепенная задача такого партнерства-- ускорение развития на основе общей ответственности и взаимной приверженности.

International Standards EEC activity is arranged on the basis of standards Standards are used to solve the problem of data comparability in the EEU Priority is to accelerate an introduction of standards in the EEU Member-Countries.
Методологическая основа статистики ЕЭК- международные стандарты На основе стандартов организуется деятельность ЕЭК Стандарты используются для решения вопросов сопоставимости данных в ЕАЭС Приоритет- ускорение внедрения стандартов в странах- членах ЕАЭС.

The purpose of the Technologies 4.0 is to accelerate the development of industrial companies and bring them to a new technological level.
Цель технологий 4.- ускорить развитие промышленных компаний и вывести их на новый технологический уровень.

The Association will unite university-based technology implementation centres, as well as manufacturers, investors, entrepreneurs, development institutes and other organisations, whose mission is to accelerate the introduction of innovations through international cooperation and network building.
Ассоциация будет объединять в единую сеть центры внедрения новых технологий ВУЗов, а также промышленные предприятия, инвесторов, предпринимателей, институты развития и иные организации, чья миссия направлена, в том числе, на ускорение внедрения инноваций через международную кооперацию и контактные сети.

Mandatory certification of IOSA is to accelerate the withdrawal of Kazakhstanand Kazakh airlines from the so-called"black list" of the European Union.
Обязательная сертификация IOSA должна ускорить вывод Казахстана и соответственно казахстанских авиакомпаний из так называемого« черного списка» Евросоюза.

There is a ready answer to the environmental problems; cleaner coal technologies are available now and the immediate task is to accelerate the global deployment of both conventional and advanced technologies as appropriate.
На экологические проблемы уже существует готовый ответ: в наличии имеются чистые технологии использования угля, и неотложной задачей является ускорение повсеместного внедрения, в зависимости от обстоятельств как традиционных, так и передовых технологий.

The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support for and capacity-building of non-governmental and community-based organizations.
Общей целью проекта является ускорение развития гражданского общества путем содействия укреплению потенциала неправительственных и общинных организаций.

IPOCA's mission is to connect community of universities' proof of concept centers with entrepreneurs, industry, investors, government agencies and researchers, whose common mission is to accelerate innovation through national and international cooperation that uses state-of-the-art networking and data-sharing techniques.
Миссия МАЦВТ в том, чтобы объединять центры внедрения технологий ВУЗов и НИИ в единую сеть для их взаимодействия друг с другом, а также с предпринимателями, корпорациями, инвесторами, государственными агентствами и исследователями, чья миссия- это ускорить внедрение инноваций через международную кооперацию и использование сети контактов.

The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support to and capacity-building of non-governmental and community-based organizations.
Основной целью этого проекта является ускорение развития гражданского общества на основе поддержки и наращивания потенциала неправительственных и общественных организаций.

In the context of the public security problems deriving from the increase in criminal acts, the constitutional, technical, ideal and most effective way to control and punish crime legally is to accelerate the formation and overall deployment of PNC, while providing it with the resources it requires to perform its tasks.
В контексте проблем в области общественной безопасности, являющихся следствием преступной деятельности, наиболее конституционным, технически наиболее правильным и эффективным методом законной борьбы с преступностью и наказания за нее является ускоренное формирование и развертывание в полном объеме подразделений Национальной гражданской полиции, обладающих необходимыми средствами для выполнения своих задач.

The main goal of the Digital Kazakhstan program is to accelerate the development of Kazakhstan's economy and improve the quality of life of the population through the use of digital technologies.
Главная цель программы« Цифровой Казахстан»- ускорение темпов развития экономики республики и улучшение качества жизни населения за счет использования диджитал технологий.

The aim of such efforts is to accelerate the astrophysical development of the countries concerned with a view to ensuring their rapid scientific and technical participation in the ORT network.
Эти усилия направлены на ускорение процесса развития астрофизики в соответствующих странах, с тем чтобы обеспечить в ближайшем будущем возможности для участия этих стран в научно-технической деятельности в рамках сети ОРТ.