IS TO DELIVER на Русском - Русский перевод

• доставить
• является доставка
• обеспечить
• является предоставление
• является обеспечение

Примеры использования Is to deliver на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our responsibility is to deliver her for trial.
Наша обязанность доставить ее на суд.

Our goal is to deliver 100% satisfaction, not only in the products supplied, but also in our service.
Наша цель- обеспечить 100% удовлетворение не только поставляемой продукции, но и нашего сервиса.

The main task of the carrier is to deliver the goods intact.
Основная задача перевозчика- доставить груз в первозданном виде.

Our goal is to deliver rapid solutions with low-cost techniques.
Наша задача- предоставлять быстрые и доступные решения.

Seems like everybody has forgotten that media is to deliver information.
То, что медиа обязана передавать информацию, почти все забыли.

Your task is to deliver cargo to certain places.
Ваша задача развозить груз в определенные места.

In an interview Jarmusch states"For Nobody, the journey is a continuing ceremony whose purpose is to deliver Blake back to the spirit-level of the world.
Для индейца Никто это путешествие- лишь продолжительная церемония, цель которой- доставить Блейка обратно в мир духов.

Ejendals' concept is to deliver the best quality possible.
Концепцией Ejendals является достижение максимально возможного качества.

It was felt that one of the best ways to promote more effective monitoring of development is to deliver such assistance through budgetary support.
Высказывалось мнение, что одним из наилучших средств содействия повышению эффективности мониторинга развития является предоставление такой помощи на основе бюджетной поддержки.

Your first job is to deliver this to the city bursar's office.
Твое первое задание- доставить это в офис городского казначея.

Formally the aim of the voyage is to deliver humanitarian aid to Georgia.
Официальная цель прибытия корабля- доставка гуманитарной помощи Грузии.

Our goal is to deliver superior service, earn your trust and build our relationship.
Мы стремимся предоставлять услуги высшего качества, заслужить ваше доверие и построить наши отношения наилучшим образом.

The fundamental goal of UNU communications and dissemination efforts is to deliver the"right" knowledge to those who need it most, in a timely manner and in a useful form.
Основополагающая цель усилий УООН в области коммуникации и распространения заключается в предоставлении-- своевременным образом и в удобной форме--<< правильных>> знаний тем, кто в них нуждается.

Our goal is to deliver the highest quality product and the performance logs are a useful tool in this process.
Нашей целью является доставка продукта высочайшего качества, и журналы эффективности играют важную роль в этом процессе.

The only way to help the people we love is to deliver Dr. Scott and the cure to a secure and workable lab.
Единственный способ помочь нашим родным, это доставить доктора Скотт и лекарство в безопасную и работоспособную лабораторию.

Our goal is to deliver information about the products and services to the customer, by using the most rational, effective and daring solutions.
Наша цель- донести до потребителей информацию о рекламируемом продукте, выбрав для этого наиболее рациональные, эффективные и смелые решения.

Delivery sale" means a type of transport the purpose of which is to deliver goods at the request of private individuals, under the following conditions.
Продажа с доставкой" означает вид перевозки, конечной целью которой является доставка грузов по заказу частных лиц при следующих условиях.

Their task is to deliver children fresh, clean, country air, healthy nutritious food and if necessary salt baths and other remedies.
Задача их- доставить детям свежий, чистый, деревенский воздух, здоровую питательную пищу и при надобности соленые ванны и другие лечебные средства.

The education programme has undertaken a major reform(2011-2015), the goal of which is to deliver the best quality education for Palestine refugees, helping them to develop their full potential.
В рамках программы по образованию проводится крупная реформа( 2011- 2015 годы), целью которой является предоставление палестинским беженцам более качественного образования, помогающего им полностью реализовать свой потенциал.

Good practice is to deliver and receive the asset immediately prior to visiting the notary to formalise the contract of purchase and sale.
Принятой практикой является передача и прием имущества непосредственно перед приходом к нотариусу для оформления договора покупки- продажи.

The basic function of a thread is to deliver aesthetics and performance in stitches and seams.
Основная функция нити предоставить эстетику и качество работы стежкам и швам.

If the United Nations is to deliver successfully on its mandated tasks and maximize the effectiveness of Member States' investments in peace and security, then accountability is vital.
Для того, чтобы Организация Объединенных Наций успешно выполняла поручаемые ей задачи и максимально повышала отдачу от инвестиций государств- членов в мир и безопасность, жизненно важное значение имеет подотчетность.

SpongeBob has a new job and is to deliver the necessary ingredients to the Krusty Crab.
Губка Боб имеет новую работу и доставить необходимые ингредиенты для Красти Краб.

Your job is to deliver magic and joy to little boys and girls.
Твоя работа- приносить радость и волшебство маленьким детишкам.

Our commitment of quality is to deliver defect-free parts to our customers.
Наше принятие окончательного решения качества поставить дефект- свободные части к нашим клиентам.

The goal of this project is to deliver global environmental benefits by having better capacities and tools to monitor and measure progress in meeting Rio Convention obligations.
Целью данного проекта является предоставление глобальных экологических выгод, имея лучшие возможности и инструменты для мониторинга и оценки прогресса в выполнение обязательств по Конвенции Рио.

The only possibility of physical study of the rock of the field- is to deliver in the process of exploration drilling from a depth of several thousand meters of its sample-core slot.
Единственная возможность физического изучения породы месторождения- это доставить в процессе разведочного бурения с глубины в несколько тысяч метров ее образец- керн шлиф.

Its main objective is to deliver a constant 24/7 emergency support, maintenance and complete service to all clients globally.
Ее главной задачей является обеспечение непрерывной 24/ 7 сервисной поддержки для всех клиентов глобальной группы.

Andrew Hodges, Director for Sales, Distribution and Business at easyJet, commented:"easyJet's aim is to deliver value and efficiency to business travel agents and their corporate clients by making it easier to search, book and sell easyJet's great value flights.
Эндрю Ходжес( Andrew Hodges), директор по продажам, дистрибуции и бизнесу easyJet:« Задача easyJet- обеспечить ценное и эффективное сотрудничество для агентств делового туризма и их корпоративных клиентов, предложив более простой поиск, бронирование и продажу выгодных предложений easyJet.

The company's mission is to deliver auto components to its partners within the shortest possible time while maintaining high standards of quality.
Миссией компании является обеспечение партнеров запчастями в кратчайшие сроки и с соблюдением высоких стандартов качества.