IS TO HAPPEN на Русском - Русский перевод

• произойдет
• произошло
• будет
• случится

Примеры использования Is to happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is to happen to us?
Что с нами будет?

This great and sacred shift is to happen very shortly.
Этот великий и священный сдвиг произойдет в самое ближайшее время.

What is to happen, that will happen..
А что будет, то будет..

It is necessary that you should understand what is to happen to you.
Необходимо, чтобы ты понял, что с тобой произойдет.

What is to happen here is more important.
То, чему свершиться здесь более важно.

Now, given your recent behavior, how likely do you think that is to happen?
Сейчас, учитывая свое недавнее поведение, как вероятно ты думаешь это произойдет?

Whatever is to happen will happen at the ceremony.
То, что случится, произойдет во время церемонии.

Right now, we are gathering information about what is to happen shortly.
В настоящее время, мы объединили нашу информацию о том, что скоро произойдет.

This is to happen because the gentleness of time vanishes.
Это произойдет потому, что исчезнет благость времени.

The first part of this journey begins with our broadcasts explaining what is to happen.
Первая часть этого путешествия начнется с наших передач, объяснений, что произойдет.

If this is to happen, new human rights techniques and tools are needed.
Если это произойдет, то потребуются новые методы и средства защиты прав человека.

This sacred point is quite near and very shortly a great moment is to happen!
Этот священный момент совсем рядом и очень скоро этот великий момент должен произойти!

This next step toward your new star-nation is to happen after you are fully conscious.
Следующий этап образования вашей новой звездной нации наступит после полного пробуждения вашего сознания.

The great Light of Truth is to be cast upon this dark place and a most needed cleansing is to happen!
Великий Свет Истины должен упасть на это темное место и произойдет наиболее необходимое очищение!

If this is to happen, we believe statistical agencies must play a stronger role in the debate.
Мы считаем, что для того, чтобы это произошло, статистические учреждения должны играть более активную роль в этих дискуссиях.

The good news is, the dark cabal is on its last legs and its members deeply fear what is to happen to them.
Хорошая информация состоит в том, что время клики подходит к концу, и ее члены сильно боятся того, что с ними произойдет.

If that is to happen, we need clear, urgent and tangible results from the direct negotiations.
Если же этому суждено произойти, то мы должны будем добиться четких, незамедлительных и ощутимых результатов в ходе прямых переговоров.

Ambassador Al-Hussein said it is not commonplace thinking in most countries to view justice as the sine qua non for all else that is to happen in a post-conflict situation.
Посол альХусейн заявил, что в большинстве стран отнюдь не все считают, что принципы правосудия непременно применимы ко всему, что произойдет в постконфликтной ситуации.

If this is to happen, we in the United Nations need to embrace the new technologies more wholeheartedly than we have in the past.
Для того чтобы это произошло, нам в Организации Объединенных Наций необходимо проявлять бóльшую, чем в прошлом, восприимчивость к новым технологиям.

In the time leading up to disclosure, we ask that you spread the word as diplomatically, and as articulately, as you know how so that the greatest number of people will have an idea of what is to happen.
В это время, ведущее к Раскрытию, мы просим вас распространять слово, как дипломатично, так и четко и понятно, чтобы таким образом как можно большее количество людей поняло, что происходит.

However, if this is to happen the military argument will need to be made in a more focused and proactive manner than was done here.
Но чтобы это произошло, военную аргументацию надо будет формулировать более сфокусированным и проактивным образом, чем это было сделано здесь.

Our liaison personnel have increased their oversight of the operations next scheduled to come on line, and our sacred allies are committed to their duty to bring about what is to happen next.
Наш персонал информаторов усилил контроль над операциями, которые далее планируются к выполнению, и наши священные союзники подтвердили верность долгу довести о том, что произойдет далее.

While what is to happen can be shocking to you, it is in reality a beginning that will lead you to the blessed joys of full consciousness.
Несмотря на то, что то, что случится, может вас шокировать, это новое начало, которое приведет вас к благословенной радости и полному сознанию.

From my point of view, the situation on the planet is improving and the processes are developing at an increasingly accelerating pace according to My Providence for separating the wheat from the chaff and for what is to happen then with the separated wheat and with the separated chaff.
С моей точки зрения ситуация на планете улучшается, и процессы развиваются все ускоряющимися темпами согласно Моему Промыслу отсева зерен от плевел и тому, что должно затем произойти с отсеянными семенами и с отсеянными плевелами.

Fact four: What is to happen, as you state it, is a ways off, and will not occur until you have reached that point on the learning cycle, and you are not close yet.
Факт четвертый: до того, что произойдет в будущем, как ты выразилась,- еще далеко, и это не произойдет, пока ты не достигнешь определенного этапа в цикле обучения, до которого тебе еще далеко.

After the US"liquidates Hussein and introduces its arms to Iraq's oil fiellds"(according to the paper's calculations, this is to happen by autumn this year), oil prices will considerably fall and Russia will have to revive its experience of large foreign credits and installation of another foreign currency rate limits.
А когда США" уничтожат Хусейна и введут свои войска на нефтяные поля Ирака"( по расчетам газеты, это произойдет к осени текущего года), упадут цены на нефть, и России придется возрождать практику крупномасштабных иностранных заимствований и установления нового валютного коридора.

I am not asking you to tell us what is to happen… you say a BIG EVENT… and I respect the fact that you choose to leave it at that. So… finding the Peace within… are you going to say‘meditate more' etc.… things that we already know?
Я не прошу вас рассказывать нам что произойдет… вы говорите БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ… и я уважаю то, что вы оставляете это так. Итак… найти Мир внутри… вы собираетесь сказать« больше медитировать», и т. п. то, что нам уже известно?

If, uh, something were to happen to her mother.
Если что-нибудь случится с ее матерью.

But what was to happen in Geneva over the following two weeks was important.
Но важно то, что произойдет в Женеве на протяжении предстоящих двух недель.

If something were to happen, I would never forgive myself.
Если что-нибудь случится, я никогда себе этого не прощу.