IS TROUBLED на Русском - Русский перевод

• встревожена
• беспокоит
• неспокойно

Примеры использования Is troubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is troubled.
Он запутался.

And the Mind of the Ood is troubled.
И Разум Удов неспокоен.

The Brooklyn DA… is troubled by LAB's report.
Прокурор Бруклина обеспокоен докладом ОВР.

Everyone who got the sickness is troubled.
У каждого, кто заболел, есть Беда.

Stitch is troubled.
Ститч обеспокоен.

The fact remains that Martin Odum is troubled.
Фак в том, что Мартин Одум является проблемным.

My car is troubled.
У меня проблемы с машиной.

I was just telling Mr. Sharif that his spirit is troubled.
Я как раз говорил мистеру Шарифу, что его душа неупокоена.

The world is troubled.
В мире неспокойно.

Joseph is troubled over Mary's pregnancy.
Иосиф обеспокоен по поводу беременности Марии.

His sleep is troubled.
У него очень тревожный сон.

If she is troubled… then I won't spare you.
Если ей будет плохо… Тогда я вас не пожалею.

Your Highness is troubled.
Ваше Величество, вы так встревожены.

My father is troubled by what he's been hearing about your terrorist nephew, Ihab.
Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоем племяннике Ихабе.

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
И сказалъ имъ царь: я видѣлъ сонъ, и безпокоится духъ мой, желая знать сонъ.

That someone you love is troubled, that's tough to swallow.
Что Беда есть у близкого тебе человека, это трудно переварить.

My son is troubled and plenty stupid, but I know when he's lying, and he's telling the truth.
Мой сын проблемный и слишком безмозглый, но я знаю когда он врет, а когда говорит правду.

The board of directors for Credit Mobilier is troubled by news coming out of Hell on Wheels.
Совет директоров" Кредит Мобайлер" обеспокоен новостями, приходящими из" Ада на колесах.

Mozart is troubled by his work on his Requiem, which a stranger in black commissioned from him.
Моцарта тревожит Реквием, который он сочиняет по заказу человека в черном, не назвавшего своего имени.

When Malcolm's friend, a local business owner, is robbed and assaulted, Malcolm is troubled that the assailant has not been arrested or charged.
Когда на друга Малкольма, местного владельца бизнеса, напали и ограбили, Малкольм был обеспокоен тем, что нападающий не будет арестован или обвинен.

The Committee is troubled by the fact that the demand for public medical services is higher than the supply.
Комитет обеспокоен тем фактом, что спрос на государственные медицинские услуги превышает предложение.

Who you are; how you came there, and why; what you know; whether you were captured, and if so, how you escaped when all the Orcs perished- it is with those little riddles that the great mind of Saruman is troubled.
Кто вы, как вы оказались здесь и почему, что вы знаете, были ли вы захвачены, и если это так, как же вы спаслись, если все орки погибли- именно эти маленькие загадки беспокоят великий ум Сарумана.

At the point when this skin is troubled, it influences your hair development.
В тот момент, когда эта кожа беспокоит, это влияет на ваше развитие волос.

Kazakhstan is troubled by the massive impact of armed conflicts on children and condemns attacks on targets such as kindergartens, schools and hospitals.
Республика Казахстан обеспокоена широкомасштабным воздействием вооруженных конфликтов на детей и осуждает посягательства на такие объекты, как детские сады, школы, больницы.

Sometimes the human spirit is troubled, its beliefs are shaken, and only doubt is left.
Иногда человеческая душа неспокойна, ее вера сломлена, и остается только сомнение.

The Committee is troubled by the delegation's assertion that strikes do not occur in the State party because the conditions which cause strikes do not exist.
Комитет обеспокоен заявлением делегации о том, что в государстве- участнике не бывает забастовок, поскольку отсутствуют условия, приводящие к проведению забастовок.

Like many others in the world, my country is troubled by the continuing horrifying events taking place in Angola and in Bosnia and Herzegovina.
Как и многие другие государства мира, моя страна обеспокоена продолжением ужасающих событий в Анголе и Боснии и Герцеговине.

The Working Group is troubled that Africa has been racked by armed conflicts over the last decade but at the same time it is the region with the fewest reported cases of enforced or involuntary disappearances, probably due to underreporting.
Рабочая группа встревожена тем, что Африка, которая за последние десять лет в наибольшей степени пострадала от вооруженных конфликтов, является в то же время регионом, из которого поступило наименьшее число сообщений о случаях насильственных или недобровольных исчезновений, что, по всей вероятности, объясняет представлением заниженных и неполных данных.

However, our international community today is troubled with frequent regional conflicts and challenged by the inseparably connected problem of poverty.
Однако сегодня наше международное сообщество встревожено частым возникновением региональных конфликтов, и ему необходимо решать тесно связанную с ними сложную проблему нищеты.

The Committee is troubled by the fact that the demand for public medical services is higher than the supply.
Обеспокоенность Комитета вызывает тот факт, что спрос на государственные медицинские услуги превышает предложение.