IS TRYING TO REDUCE на Русском - Русский перевод

• пытается сократить
• пытается уменьшить
• пытается снизить

Примеры использования Is trying to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kremlin is trying to reduce its financial dependency on natural gas.
Россия пытается уменьшить свою финансовую зависимость от природного газа.

Usatyi about Plahotniuc's actions: The dwarfish Moldovan Fuhrer is trying to reduce his anti-rating.
Усатый о действиях Плахотнюка: Карликовый молдавский фюрер пытается сократить антирейтинг.

The Royal Government is trying to reduce and eliminate these difficulties as follows.
Королевское правительство пытается сокращать и устранять эти трудности следующим образом.

These days, Google has released an update for the iOS app on iOS, which is trying to reduce battery consumption.
В наши дни Google выпустил обновление для iOS- приложения на iOS, которое пытается снизить потребление батареи.

Therefore, the Central Bank is trying to reduce the rapid growth of domestic credits, and thus reduce inflationary pressure.
Таким образом, ЦБ пытается уменьшить бурный рост внутреннего кредита и тем самым снизить инфляционное давление.

Switching to a reusable whiteboard pen is an eco-friendly option for any organization that is trying to reduce their footprint.
Переключение на многоразовой доски пером вариант эко- за какой-либо организации, которая пытается уменьшить их след.

Nowadays China is trying to reduce the tax burden on taxpayers in order to stimulate economic growth and attract investment into the country.
На сегодняшний день Китай старается снизить налоговую нагрузку на налогоплательщиков с целью стимуляции экономического роста и привлечения инвестиций в страну.

In practice, this undesirable effect of hampering the analysis of signals, so it is trying to reduce through the use of window functions.
На практике это нежелательный эффект, затрудняющий анализ сигналов, поэтому его стараются понизить путем применения оконных функций.

The official Kiev is trying to reduce the level of claims to the authorities regarding corruption and price increases by distractions, in particular by using public opinion polls.
Официальный Киев пытается снизить уровень претензий к властям относительно коррупции и роста цен отвлекающими приемами, в частности прибегая к опросам общественного мнения.

This figure is clearly influenced by the opinion of the new minister of culture of the country, which is trying to reduce the budget deficit of the sector.
Эта цифра явно повлияла на мнение нового министра культуры страны, который пытается снизить дефицит бюджета данного сектора.

In addition, the Agency is trying to reduce its reliance on costly contractual and diagnostic services by upgrading and expanding its own diagnostic and treatment facilities.
Кроме того, Агентство пытается уменьшить зависимость от дорогостоящих услуг по контрактам и услуг в области диагностики посредством совершенствования и расширения собственной лечебно- диагностической базы.

According to Euronews, on the background of many-year low prices for commodity goods, such as copper and coal, the company is trying to reduce its debt of about $30 billion.
Как передает Евроньюс, На фоне находящихся у многолетних минимумов цен на сырьевые товары, такие как медь и уголь, компания пытается сократить свой долг, составляющий около$ 30 млрд.

According to him, high inflation is caused not by a lot of money that the Central Bank is trying to reduce, but has deeper causes, like unfair competition, dominance of monopolies, closed markets as well as lack of efficient customs system.
По его мнению, высокая инфляция обусловлена не большим количеством денег, которые ЦБ пытается сократить для ее сдерживания, а имеет более глубокие причины.

The Government is trying to reduce the budget deficit through measures accompanying budgets for 2012 and 2013 and the National Bank of Serbia will help the Government achieve this, the National Bank of Serbia Governor Jorgovanka Tabakovic stated.
Мерами, которые связаны с ребалансом и бюджетом на следующий год правительство пытается сократить дефицит бюджета и НБС поможет ему в этом, не навязывая никому свои обязанности, заявила председатель Центробанка Йоргованка Табакович.

Because of this, Equipoise is able to make much more use of less food, enhancing its capabilities as an effective steroid to use when"cutting" and a bodybuilder is trying to reduce calories to get into contest shape.
Вследствие этого, Экипоисе может сделать очень больше пользы меньше еды, увеличение своих возможностей как эффективный стероид для использования когда« резать» и культурист пробуют уменьшить калории для того чтобы получить в форму состязания.

The package of measures by which the Serbian Government is trying to reduce losses also involves the rapid resolving of problem in companies that have been protected from enforced collection and closing for years by the restructuring process.
В пакет мер, с помощью которых правительство Сербии пытается уменьшить минус, входит ускоренное решение проблем компаний, в течение многих лет защищенных от взыскания задолженностей и ликвидаций процессом реструктуризации.

Renato Usatyi considers that the recent statements of Plahotniuc, including the intention to stop the so-called"optimization" of schools and the indulgences for car drivers- is nothing else than a cheap populism, by means of which Plahotniuc is trying to reduce his"anti-rating.
Ренато Усатый считает, что ряд последних заявлений Плахотнюка, в том числе о намерении остановить так называемую« оптимизацию» школ и о послаблениях для водителей автомобилей- не более чем дешевый популизм, с помощью которого Плахотнюк пытается сократить свой« антирейтинг».

The Division for the Advancement of Women is trying to reduce the backlog and has submitted for publication to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, volumes V to VII 1990, 1991-1992 and 1993-1994.
Отдел по улучшению положения женщин пытается сократить отставание в издании публикаций и представил Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию для публикации тома VVII 1990, 1991- 1992 и 1993- 1994 годы.

Ua, like any other payment receiving organization(especially e-commerce company), is trying to reduce the risks and ensure traffic control facilities, the earliest possible detection of fraud and immediate response to any suspicious cases.
Ua, как и любая другая организация, работающая с приемом оплат, особенно в секторе e- commerce, старается сократить риски и обеспечить контроль движения принимаемых средств, максимально раннее обнаружение признаков мошенничества и оперативное реагирование на любые подозрительные случаи.

With the Economic Activation Plan devised for the period 2002-2006, the present Government is trying to reduce poverty and improve Costa Ricans' quality of life.“The growth in the economy will serve as a basis for a creating more jobs, increasing wages and better opportunities for all”.
За счет реализации Плана стимулирования развития экономики, рассчитанного на период 2002- 2006 годов, нынешнее правительство стремится снизить уровень бедности и повысить качество жизни костариканцев." Рост экономики послужит основой для создания большего количества источников занятости, повышения уровня заработной платы и обеспечения лучших возможностей для всех граждан.

UNFPA was trying to reduce the number of indicators.
ЮНФПА пытается уменьшить количество показателей.

I'm trying to reduce.
Я стараюсь похудеть.

Russia and China are trying to reduce the level of tension on the Korean peninsula….
Россия и Китай стремятся снизить уровень напряженности на Корейском полуострове….

The Ukrainian authorities, at both the national and the local levels, were trying to reduce friction between nationalities; as a result Ukraine was free from large-scale open conflict between different groups.
Власти Украины на национальном и местном уровнях пытаются уменьшить трения между различными национальностями; в результате Украина не сталкивается с крупномасштабными открытыми конфликтами между различными группами.

Note that a tag is on top of the logo so if you are trying to reduce the size of the logo's portlet you will also need to change the p-logo a and p-logo a: hover rules.
Поэтому, если Вы пытаетесь уменьшить портлет логотипа, то Вам придется также изменить директивы p- logo a и p- logo a: hover.

In recent years, doctors and embryologists are trying to reduce the number of embryos transferred back to the uterus.
В последние годы, врачи и эмбриологи пытаются сократить число эмбрионов требуемых для переноса в матку.

The aircraft was above the glide path while the crew was trying to reduce speed by elevator and reducing thrust.
Самолет находился выше глиссады, хотя экипаж пытался уменьшить высоту отклонениями рулей высоты и снижением мощности.

A noticeable trend is that consumers of legal services are trying to reduce the cost of legal advice by entrusting difficult legal work to in-house legal departments without a reasonable basis.
Наблюдаемая тенденция заключается в том, что потребители юридических услуг стараются уменьшать расходы на юридическое консультирование, перекладывая, часто необоснованно, сложную юридическую работу на внутренние юридические департаменты.

He reiterated that UNHCR was trying to reduce the support costs to 25 per cent in 2005 from the current 27-28 per cent mark.
Выступающий подчеркнул, что УВКБ постарается сократить вспомогательные расходы с нынешних 27- 28% до 25% в 2005 году.

New and effective actors had emerged in society, and every country was trying to reduce the role of central government.
В обществе появились новые и эффективно действующие субъекты, и каждая страна пытается ослабить роль центральных органов управления.