IS UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• является безработица
• была безработица

Примеры использования Is unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The real problem is unemployment.
Настоящая проблема- это безработица.

All I'm saying is unemployment, it's not just for psych majors any more.
Я говорю, что безработица сейчас не только для невменяемых идиотов.

The greatest source of poverty is unemployment.
Самой серьезной причиной нищеты является безработица.

Another problem is unemployment among educated workers.
Другой проблемой является безработица среди лиц, имеющих образование.

The main problem, according to respondents, is unemployment.
Основной проблемой респонденты считают безработицу.

The other main cause to the drop is unemployment approaching the limit of 20% in the Slovak Republic by the end of 2000.
Другой серьезной причиной спада была безработица, достигшая к концу 2000 года в Словацкой Республике 20.

The greatest cause of poverty in the family is unemployment.
Главной причиной нищеты в семье является безработица.

A major cause of poverty in Georgia is unemployment, which continues to be a big problem in the country.
Основной причиной бедности в Грузии является безработица, которая попрежнему представляет собой крупную проблему для страны.

The greatest cause of poverty in the family is unemployment.
Самая главная причина нищеты в семье-- это безработица.

Above all of concern is unemployment of young first job seekers, which has even slightly risen in recent years.
Особую озабоченность вызывает безработица среди молодежи, устраивающейся на свое первое место работы, уровень которой несколько повысился в последние годы.

A key issue in the current global crisis is unemployment growth.
Главная угроза мировой нестабильности-- рост безработицы.

Since the main factor driving trafficking in persons is unemployment, the Government employment services have increased vocational training for the unemployed.
Поскольку главным фактором, влияющим на торговлю людьми, является безработица, государственными службами занятости была усилена работа по профессиональному обучению безработных.

One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
Безработица- это один из основных факторов, влияющих на условия жизни.

One of the major problems in the country is unemployment, the state of Serbia having faced the loss of 300,000 jobs, in the legal sector alone, since the beginning of the crisis.
Одна из самых крупных и болезненных проблем в стране- есть безработица, министр отметил, что с начала кризиса Сербия столкнулась только в легальной экономике с закрытием 300. 000 рабочих мест.

One of the factors affecting the labour market is unemployment.
Одним из факторов, оказывающих влияние на конъюнктуру рынка труда, является безработица.

The issue that has been already mentioned twice here is unemployment and youth unemployment, while for some countries formal vs. informal employment and job creation are the key issues.
Вопрос, который здесь уже дважды поднимался,- это безработица и молодежная безработица, в каких-то странах- неформальный и формальный рынки труда и создание рабочих мест.

One of apartheid's most problematic legacies from the perspective of the GNU is unemployment.
По мнению ПНЕ, одной из наиболее серьезных проблем, унаследованных от апартеида, является безработица.

One of the main challenges in the field of employment and unemployment which we are facing in Slovenia is unemployment among women, to which we have responded with the envisaged measures of the active employment policy.
Одной из главных проблем в области занятости и безработицы, с которыми сталкивается Словения, является безработица среди женщин, в отношении которой мы принимаем меры в рамках активной политики в сфере занятости.

In the final analysis, however, the fundamental problem which may endanger the financial balance of pension schemes and which cannot be addressed by the pension system itself is unemployment.
Вместе с тем в конечном итоге, основная проблема, которая может угрожать финансовой сбалансированности пенсионных систем и которая не может быть решена с помощью самой пенсионной системы, это- проблема безработицы.

According to the national report of Finland:"The central social problem of the early 1990s is unemployment; working life being strictly divided according to gender, unemployment has affected women at different times and in different ways than men.
Согласно национальному докладу Финляндии," Основной социальной проблемой в начале 90- х годов была безработица; поскольку в области занятости существуют резкие различия по признаку пола, безработица в разное время и по-разному сказывалась на положении мужчин и женщин.

The President added that in the wake of the terrible economic crisis which led to internal devaluation and ensured massive household debt, the biggest problem for Latvia is unemployment, which is at an official rate of 11.6%, but is actually higher.
Президент добавил, что после тяжелого экономического кризиса и внутренней девальвации и при очень больших долговых обязательствах домашних хозяйств важнейшей и наиболее неотложной проблемой Латвии сейчас является безработица, которая, согласно официальным показателям составляет 11, 6%, но фактически она еще выше.

The major issue of the 1998 campaign was unemployment.
Основной проблемой кампании 1998 года была безработица.

The result was unemployment, poverty, illness and hunger among the refugees themselves.
Результатом этого являются безработица, нищета, болезни и голод среди беженцев.

How's unemployment?
Как там безработица?

In that country, the main problem was unemployment, with all its consequences, poverty, crime and ignorance, and that to focus on anything else was superfluous.
В этой стране, где главной проблемой является безработица со всеми вытекающими отсюда последствиями, а именно бедностью, преступностью и невежеством, нет возможности уделять большое внимание другим вопросам.

The first challenge was unemployment, which was a serious problem in cities and towns in developing countries.
Первым вызовом является безработица, ставшая серьезной проблемой в больших и малых городах развивающихся стран.

The areas to be targeted were determined annually, the principal criterion being unemployment levels of between 30 and 50 per cent.
Районы, на которые направлены такие меры, определяются ежегодно, причем главным критерием остаются уровни безработицы в размере от 30% до 50.

Their chief problems are unemployment and low wages, and sometimes unjustified dismissal.
Среди основных проблем, с которыми сталкиваются женщины, следует назвать безработицу, низкую заработную плату и в некоторых случаях необоснованные увольнения.

Despite those achievements, we are aware that many daunting challenges remain, the biggest among them being unemployment.
Несмотря на эти достижения, мы осознаем, что многие сложные проблемы сохраняются; самой серьезной из них является безработица.

According to the survey, the most important problems for respondents are unemployment(54%), price increases and inflation(35%), poverty(30%), pensions(25%), access to medical services 23.
Согласно опросу, наиболее важными проблемами для респондентов являются безработица( 54%), рост цен и инфляция( 35%), нищета( 30%), пенсии( 25%), доступность медицинских услуг 23.