IS USUALLY GIVEN на Русском - Русский перевод

• обычно дается
• обычно предоставляется
• обычно отдается

Примеры использования Is usually given на Английском языке и их переводы на Русский язык

The knowledge is usually given by http:// wysluxury.
Знание обычно дается HTTP:// wysluxury.

For treatment of pinworm infections, the medication is usually given as a single dose.
Для лечения остриц инфекций лекарство обычно дается как одиночная доза.

Special attention is usually given to installation position and orientation.
Особое внимание обычно уделяется месту и положению встраивания.

On divorce or in case of death of the husband, the custody of the minor children is usually given to the mother.
При разводе или в случае смерти мужа попечение над несовершеннолетними детьми обычно предоставляется матери.

The assistance is usually given in hospitals.
Помощь обычно предоставляется в больничных учреждениях.

Since digital cameras do not use film but use image sensors instead, the ISO equivalent is usually given.
Так как цифровые камеры не используйте фильм, но использовать вместо датчиков изображения, эквивалентное ISO обычно дается.

A child in Lithuania is usually given one or two given names.
Ребенку в Литве дается обычно одно или два имени.

This is usually given in the form of a comparison with disease levels among the corresponding population groups in relatively“clean” cities.
Такая оценка обычно дается путем сравнения с заболеваемостью соответствующих групп населения в относи- тельно" чистых" городах.

Score the required irrigation is usually given in the specifications for the sprinklers.
Показатель требуемого орошения, обычно, приводится в технических характеристиках для конкретного типа спринклеров.

All secure accommodation provided by local authorities continues to be subject to the approval of the Secretary of State for Health. Approval is usually given for up to three years at a time.
Любое поднадзорное содержание, решение о котором принимается местными органами власти, по-прежнему подлежит одобрению со стороны министра здравоохранения, которое обычно дается сразу на срок до трех лет.

Oxygen is usually given with a saturation 90% without wasting too much oxygen.
Кислород обычно назначают при уровне насыщения 90% без расходования излишнего объема кислорода.

The eldest daughter is generally reared to provide for her parents as they grow old and is usually given the mansion and all its goods upon their death.
Обычно старшая дочь берется обеспечивать своих родителей, когда они стареют, и ей обычно отдается особняк и все его товары после их смерти.

Tesamorelin is usually given as an injection at your doctor's office, hospital, or clinic.
Тесаморелин обычно дается по мере того как впрыска на офисе, больнице, или клинике вашего доктора.

If the bulletproof vest must often be worn in a building(office/ shop) and it is unlikely that large machine pistols or rifles will be used, preference is usually given to an NIJ-2 jacket.
Если бронежилет часто должны быть носить в здании( офис/ магазин), и маловероятно, что будет использоваться крупнокалиберные пистолеты машины или винтовки, предпочтение обычно отдается в NIJ- 2 куртки.

The award is usually given to a person who made a substantial charitable contribution.
Награда, как правило, вручается человеку, который внес наибольший благотворительный вклад в сообщество.

Likewise, where a security right is registered second in the general registry, but the encumbered asset is a negotiable instrument in the possession of a creditor(see paras. 35-38 and 155-157 below), a negotiable document in possession of a creditor(see paras. 168-170 below), or a right to payment of funds credited to a bank account that has been made subject to a control agreement(see paras. 158-164 below), priority is usually given to the possessor of the negotiable instrument or negotiable document, or the beneficiary of the control agreement.
Аналогичным образом, в случае если обеспечительное право регистрируется вторым в общем реестре, но обремененный актив представляет собой оборотный инструмент, находящийся во владении кредитора( см. пункты 35- 38 и 155- 157 ниже), находящийся во владении кредитора оборотный документ( см. пункты 168- 170 ниже) или право на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в отношении которого было заключено соглашение о контроле( см. пункты 158- 164 ниже), то приоритет обычно предоставляется владельцу оборотного инструмента или оборотного документа или бенефициару соглашения о контроле.

In either situation, priority is usually given to the security right in the negotiable document.
В любой ситуации приоритет обычно предоставляется обеспечительному праву в оборотном документе.

Auranofin is usually given when other medications have been tried without successful treatment of symptoms.
Ауранофин обычно дается когда другие лекарства были попробованы без успешной обработки симптомов.

Due to his successful track record, 47 is usually given the Agency's largest, most complex and most difficult assignments.
Благодаря своим исключительным талантам 47 часто получает от Агентства самые высокооплачиваемые и сложные задания.

Methotrexate is usually given after other medications have been tried without successful treatment of symptoms.
Метотрексат обычно дается после того как другие лекарства были попробованы без успешной обработки симптомов.

In contrast, an alien who is subject to"refus de séjour" is usually given an opportunity to arrange for voluntary departure within a reasonable period of time.
В отличие от этого иностранцу, которому отказано в проживании, как правило, предоставляется возможность выехать добровольно в течение разумного срока.

This is usually given in the form of a comparison with disease levels among the corresponding population groups in relatively"clean" cities. It is also important to assess the impact of drinking water quality on public health.
Такая оценка обычно дается путем сравнения с заболеваемостью соответствующих групп населения в относительно" чистых городах." Также важно оценить степень влияния качества питьевой воды на заболеваемость населения.

Mission contexts are distinct in that a mission is usually given an electoral mandate by the Security Council, which defines the United Nations role over and above what UNDP will do through the country programme.
Условия деятельности миссий отличаются друг от друга в том плане, что мандат на помощь в проведении выборов обычно дается миссии Советом Безопасности, который определяет роль Организации Объединенных Наций, сверх тех мероприятий, которые ПРООН будет осуществлять в рамках страновой программы.

Lifetime term is usually given to those who have been involved in some military activities such as military commanders.
Пожизненное обычно дается тем, кто был вовлечен в какую-то военную деятельность, например, военным командирам.

As such, the player is usually given an isometric perspective of the world, or a free-roaming camera from an aerial viewpoint for modern 3D games.
Игроку часто предоставляется изометрический вид игрового мира или, в современных трехмерных играх, свободно перемещаемая камера,« снимающая» с воздуха.

Access all new users are usually given via.
Доступ всем новым пользователям обычно дается по.

Handing: the presents are usually given right while entering.
Вручение: подарки обычно отдают непосредственно при входе.

Interns are usually given research assignments.
Стажерам обычно даются задания, связанные с проведением исследований.

Note: Battery amp-hour ratings are usually given for a 20-hour discharge rate.
ПРИМЕЧАНИЕ: Емкости батарей в ампер; часах обычно указываются для 20; часового цикла разрядки.

Dictionary symbols and abbreviations are usually given in the front of the dictionary.
Условные сокращения и символы, используемые в словаре, обычно приводятся в его начале.