IS WAGING WAR на Русском - Русский перевод

• ведет войну

Примеры использования Is waging war на Английском языке и их переводы на Русский язык

So Joe is waging war on God and religion.
Так Джо ведет войну с Богом и религией.

Maybe you haven't heard, but the Keeper of the Underworld is waging war on the Land of the Living.
Может, ты не слышал, но Владетель Подземного мира ведет войну, на земле живых.

Joe Carroll is waging war against religion, against God.
Джо Кэррол ведет войну против религии, против Бога.

The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
Враг прокрался незамеченным в общины и семьи, и безмолвный убийца ведет войну изнутри.

Joe Carroll is waging war against religion, against God.
Джо Кэролл ведет войну против религии, против Господа.

Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.
А теперь мне кажется, что у меня большая и энергичная команда, основная функция которой вести войну с твоей командой.

In Bosnia and Herzegovina the aggressor is waging war against civilians, committing the crime of genocide against Bosniacs and Bosnian Croats.
В Боснии и Герцеговине агрессор ведет войну против гражданских лиц, совершая преступление геноцида против боснийцев и боснийских хорватов.

Whereas strict measures do help the government to maintain stability, they can also have side effects, because they play into the hands of extremists who claim that the Uzbek government is waging war against Muslims.
В то время как жесткие меры помогают государству сохранять стабильность, они также могут иметь побочные последствия, поскольку играют на руку экстремистам, утверждающим что государство Узбекистана ведет войну против мусульман.

Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention.
Арес ведет войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу.

Syrian Information Minister Omran al-Zoubi assured that Damascus is waging war with well-armed groups of"Al-Qaeda".
Дамаск ведет войну с хорошо вооруженными группировками" Аль-Каиды", уверен министр информации Сирии Омран аз- Зааби.

Russia is waging war for the preservation of imperial consciousness and Russian sports are expected to perform propaganda-building roles and political tasks.
Россия ведет войну за сохранение имперского сознания- перед российским спортом ставятся пропагандистские и политические задачи.

Participants of the summit did not hide that these measures were associated with the threats currently originating from Afghanistan, where the Islamic movement Taliban, supported by Pakistan, is waging war against the Rabbani government, which is still officially recognized by the international community.
Участники саммита не скрывали, что связано это с угрозами, которые исходят сегодня из Афганистана, где исламское движение" Талибан" при поддержке Пакистана ведет войну с официально признанным мировым сообществом правительством Раббани.

Military successes of IS, which is waging war on several fronts at once, attract stagnant North-Caucasus Mujahideens especially against the backdrop of the fading initiative of the Emirate.
Боевые успехи ИГ, воюющего сразу на несколько фронтов, привлекают застоявшихся северокавказских моджахедов особенно на фоне теряющего инициативу Имарата.

I refer to my letter of 10 May 2001(S/2001/474) in which I brought to your attention the violation of paragraph 4 of Security Council resolution 1343(2001) by the Government of the Republic of Guinea in view of its support for the armed group ULIMO, which is waging war against Liberia.
Я ссылаюсь на мое письмо от 10 мая 2001 года( S/ 2001/ 474), в котором я уведомил Вас о нарушении правительством Гвинейской Республики пункта 4 резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности, выразившемся в его поддержке вооруженной группировки УЛИМО, которая ведет военные действия против Либерии.

And now they do not help the Syrian opposition, which is waging war against the legitimate government of the country with the participation of al-Qaeda militants.
И сейчас не помогают сирийской оппозиции, которая ведет войну против законного правительства страны с участием боевиков" Аль-Каиды".

Israel is waging war on the Gaza Strip by air, sea and land, and despite the calls of all peoples of the world, human rights organizations and international relief agencies, it has continued its aggression.
Израиль ведет войну в секторе Газа на суше, с моря и с воздуха, и, несмотря на призывы всех народов мира, правозащитных организаций и международных гуманитарных организаций, он продолжает свою агрессию.

All this time, I thought she was waging war on our family.
Все это время, я думала она ведет войну на нашу семью.

You're waging war against the queen of Louisiana?
Вы развязывате войну против королевы Луизианы?

You are waging war on the side of the Russian army against the German forces.
Ты воюешь на стороне Российской армии против немецкой.

In defence of their actions, Klatsassin said they were waging war, not committing murder.
В защиту своих действий Клатассин сказал, что они ведут войну, а не совершают убийства.

In 1397-1398, the Grand Duke Vytautas, who was waging war against the Tartan Golden Horde, transferred some 380 families of Karaites from the Crimea to Lithuania town of Trakai.
В 1397 и 1398 годах Великий князь Витаутас, который вел войну против татарской Золотой орды, перевез около 380 семей караимов из Крыма в Литву город Тракай.

The Islamic State militants are waging war on the territory of that country, as the Americans and their allies conduct air strikes on their positions.
Сейчас на территории этой страны воюют боевики« Исламского государства», а американцы с союзниками наносят удары по позициям исламистов.

On the first of these one can clearly see that the Georgian army was waging war with a view to the total destruction of Tskhinvali and its population.
На первом из них отчетливо видно, что грузинская армия вела войну на тотальное уничтожение Цхинвала и его населения.

Hearing of the Nader's march on Herat, Ashraf set out from Isfahan in August 1729 with a host 30,000 strong, in the hope of conquering Khorasan while Nader was waging war on the Abdali Afghans further to the east.
Узнав, что Надир собирается идти на Герат, Ашраф отправился из Исфахана в августе 1729 года с 30000 солдат в надежде на завоевание Хорасана, в то время, пока Надир будет вести войну с афганцами абдали далеко на восток.

Spain was hampered because it was waging war on multiple fronts simultaneously.
Но Испании мешал тот факт, что она была вынуждена вести войну на разных фронтах одновременно.

They further claim that they originate from a dangerous region where terrorists, military and other armed groups are waging war.
Они далее утверждают, что являются выходцами из опасного региона, где идет война между террористами, военными и другими вооруженными группами.

On 17 December 2013, the British newspaper The Daily Telegraph reported that over 11,000 foreign fighters were waging war on the Syrian Government.
Декабря 2013 года английская газета<< Дейли телеграф>> сообщила о том, что в боевых действиях против сирийского правительства принимают участие 11 000 иностранных боевиков.

It also confirms the fact, as noted by the Sudanese Government and stated by Bona Manual in his open letter to John Garang last May, that he(Garang) has never cared whether innocent people live or die and that his sole objective is to achieve his own personal ambitions over the dead bodies of the innocent inhabitants of the South for whose sake he claims to be waging war.
Это подтверждает также тот факт, что, как это было отмечено правительством Судана и заявлено Боной Мэньюалом в его открытом письме, направленном в мае Джону Гарангу, его[ Гаранга] никогда не волновало, будут ли гибнуть невинные люди, и что его единственная цель состоит в том, чтобы удовлетворить свои личные амбиции даже ценой гибели тех самых невинных жителей Юга, во имя защиты которых он, по его заявлению, ведет войну.

Global Powers are waging wars of aggression with no moral or political base, causing material destruction and enormous human suffering.
Мировые державы ведут агрессивные войны, не имеющие никаких нравственных или политических оснований, которые приводят к материальному ущербу и огромным людским страданиям.

The Government is waging a war against malaria in collaboration with development partners.
Правительство ведет настоящую войну с малярией в сотрудничестве с партнерами по развитию.