IS YOUR LAND на Русском - Русский перевод

• твоя земля

Примеры использования Is your land на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is your land.
Это твоя земля.

So you sure this is your land?
Так вы уверены, что это ваша земля?

If this is your land, you must be Sani Crow.
Раз это твоя земля, значит ты- Сани Кроу.

In parting he said:"This is your land.
На прощание он сказал:« Это земля ваша.

This is your land.
Это твоя земля.

Look, this is your house. This is your land.
Погляди, это твой дом, это твоя земля.

This is your land?
Это Ваша земля?

My sincere apologies.♪ This land is your land.
Мои искренние извинения.♪ Эта земля- твоя земля.

This is your land.
Это ваши земли?

It said"This land was made for you and me"♪♪ This land is your land♪.
Эта зямля была создана для тебя и меня эта земля твоя земля.

This is your land.
Здесь твоя земля.

As the fog was lifting♪♪ It said"This land was made for you and me"♪♪ This land is your land♪.
Поднимался туман он сказал: эта земля была создана для тебя и меня эта земля твоя земля.

This Land is Your Land" playing.
Песня" Эта земля твоя земля.

Therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Поэтому и сделалась земля ваша пустынею и ужасом, и проклятием, без жителей, как видите ныне.

As one parliamentarian said,“if you do not know what is your land or sea, you cannot conserve it”.
По сло- вам одного парламентария,« если вы не знаете, что составляет вашу наземную или морскую территорию, то вы не можете обеспечить ее защиту».

This is your land, your piece of land..
Вот ваша земля, ваша часть.

The film ends with Guthrie singing his most famous song,"God Blessed America"(subsequently retitled"This Land Is Your Land"), on his way to New York, but, in fact, the song was composed in New York in 1940 and forgotten by him until five years later.
Фильм заканчивается показом Гатри, направляющегося в Нью-Йорк и поющего свою самую известную песню« God Blessed America»( позднее переименованную« This Land Is Your Land»), но, на самом деле, песня была сочинена в 1940 году в Нью-Йорке и выпущена лишь спустя пять лет.

This land is your land this land is my land..
Эта земля- твоя земля Эта земля- моя земля.

In collaboration with the NGO EarthAction, a long-time institutional partner, the UNCCD secretariat produced the campaign"This Land is Your Land" targeting decision makers, citizens, legislators and media outlets worldwide, with a view to informing them and encouraging them to take constructive and decisive action on the issue of desertification.
В сотрудничестве с НПО" Действия в защиту Земли", которая в течение длительного времени является организацией- партнером, секретариат КБОООН провел кампанию" Эта Земля ваша Земля", которая направлена на целевую аудиторию административных руководителей, граждан, законодателей и на средства массовой информации во всем мире в целях их информирования и стимулирования принимать конструктивные и решительные меры по проблеме опустынивания.

This Land Is Your Land", an American folk song by Woody Guthrie.
This Land Is Your Land»- песня американского певца и музыканта Вуди Гатри.

Public information and awareness-raising events, including exhibition stands, postcards, posters, booklets, literature, maps,"This Land is Your Land" information pack, civil society networking events, media coverage, study tours, teaching kits, training for teachers on desertification, e-learning programmes, World Days, and tree plantings.
Мероприятия по информированию общественности и повышению осведомленности, включая установление стендов на выставках, выпуск открыток, плакатов, буклетов, специальной литературы, карт, наборов информационных материалов" Эта Земля- ваша Земля", проведение сетевых мероприятий гражданского общества, освещение событий в средствах информации, проведение ознакомительных поездок, распространение наборов учебных материалов, организацию учебных курсов по вопросам опустынивания для учителей, выполнение программ электронного обучения, проведение всемирных дней и посадку деревьев.

It's your land, matt.
Это твоя земля, Мэтт.

That's your land and mine.
Это твоя земля и моя.

These are your lands, your people you have neglected.
Это ваши земли, ваши люди брошены на произвол судьбы.

I think it's your land. your decision.
Я считаю, что это ваша земля… и вам решать.

It's your land too.
Это и ваша земля.

And the border shall go down to Jordan, and the activities out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
И пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

Was your land.
Была твоей.

So, if it turns out to be your land, you sell it to the travellers. And if it can't be decided one way or the other. I might be looking for a business partner.
Так что, если это твоя земля, ты продашь ее бродягам, а если нельзя будет этого решить так или иначе… мне может понадобиться партнер по бизнесу.

Again, your land is in danger.
Снова твоя земля в опасности.