Примеры использования Isle of paradise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Cosmic Gravity of the Isle of Paradise.
The Isle of Paradise has a universe location but no position in space.
У Острова Рай есть место во вселенной, но нет положения в пространстве.They direct and manipulate all such spirit-energy circuits outside the Isle of Paradise.
Они управляют и контролируют все подобные контуры духовной энергии за пределами Острова Рай.And all Havona, but not the Isle of Paradise, is bathed in these spiritualizing influences.
И вся Хавона- но не Остров Рай- купается в этих одухотворяющих воздействиях.The bestowal of cosmic force, the domain of cosmic gravity, is the function of the Isle of Paradise.
Посвящение космической силы- область космической гравитации- является функцией Острова Рай.They have their sole homes on the Isle of Paradise in close proximity to the Most Holy Sphere.
Их собственная обитель находится на Острове Рай, в непосредственной близости от Святейшей Сферы.Power and energy are the universal evidences of the stability, constancy, andeternity of the central Isle of Paradise.
Сила и энергия являются всеобщим свидетельством стабильности, постоянства ивечности центрального Острова Рай.The presence of the Isle of Paradise unifies the domain of physical energy and materializing power;
Присутствие острова Рай объединяет область физической энергии и материализующейся силы;By absolute reality we refer to the three existential persons of Deity, the Isle of Paradise, and the three Absolutes.
Говоря об абсолютной реальности, мы имеем в виду три экзистенциальных лица Божества, Остров Рай и три Абсолюта.The absolute Isle of Paradise: The original concept of Paradise as the absolute of non-deity reality.
Абсолютный Остров Рай: Оригинальная концепция Рая как абсолютной небожественной реальности.At the center of Havona is the stationary andabsolutely stabilized Isle of Paradise, surrounded by its twenty-one satellites.
В центре Хавоны находится неподвижный иабсолютно устойчивый Остров Рай в окружении двадцати одного спутника.BETWEEN the central Isle of Paradise and the innermost of the Havona planetary circuits there are situated in space three lesser circuits of special spheres.
В пространстве между центральным островом Рай и ближайшим к нему планетарным кольцом Хавоны расположены три меньших кольца особых сфер.Absolutely nothing is stationary in all the master universe except thevery center of Havona, the eternal Isle of Paradise, the center of gravity.”.
Во всем мироздании нет ничего абсолютно неподвижного,за исключением самого центра Хавоны- вечного Острова Рай, центра гравитации.At the heart of this eternal and central universe is the stationary Isle of Paradise, the geographic center of infinity and the dwelling place of the eternal God.”(1.5) 0:0.5.
В центре этой вечной центральной вселенной находится неподвижный Остров Рай- географический центр бесконечности и местопребывание вечного Бога.”( 1. 5):. 5.Here we are, trillions and trillions of human ascenders, migrating inward and upward to our ultimate destiny,the Eternal Isle of Paradise and the Universal Father.
Все мы, триллионы и триллионы восходящих созданий, мигрируем вверх к нашей бесконечной цели,Вечному Острову Рай и Всеобщему Отцу.The fulcral zone of the Unqualified Absolute,the zone of the Isle of Paradise itself, and the intervening zone of certain unidentified equalizing and compensating agencies or functions.
Осевую зону Безусловного Абсолюта,зону самого Острова Рай и промежуточную зону некоторых неопознанных выравнивающих и корректирующих факторов или функций.Prayer: Dearest Heavenly Father, we feel your love that never ceases,that beckons us to make the journey from Urantia to be in your presence on the Isle of Paradise.
Молитва: Дорогой Небесный Отец, мы чувствуем Твою любовь, которая никогда не прекращается, которая манит нас, чтобысовершить путешествие из Урантии, и быть в Твоем присутствии на Острове Рай.They operate by the authority of the Infinite Spirit resident on the central Isle of Paradise and as personalized on the headquarters spheres of the local universes.
Они подчиняются власти Бесконечного Духа, пребывающего на центральном Острове Рай и воплощенного в столичных мирах локальных вселенных.The Paradise-Havona standard day is based on the length of time required for theplanetary abodes of the first or inner Havona circuit to complete one revolution around the Isle of Paradise;
Стандартный день системы And we do this without in any sense being disregardful of the reality and eternity of the Isle of Paradise and of the Unqualified, Universal, and Deity Absolutes.
И делая это, мы ни в коей мере не пренебрегаем реальностью и вечностью Острова Рай и трех Абсолютов: Безусловного, Всеобщего и Божества.But the Isle of Paradise is nonpersonal and extraspiritual, being the essence of the universal body, the source and center of physical matter, and the absolute master pattern of universal material reality.”.
Однако Остров Рай является неличностным и внедуховным, представляя собой квинтэссенцию космического тела, источник и центр физического вещества и абсолютный эталон всеобщей материальной реальности.The endless possibilities of the Unqualified Absolute are centered around the absolutum of the Isle of Paradise, whence emanate the unimaginable agitations of the otherwise static quiescence of the Unqualified.
Беспредельные возможности Безусловного Абсолюта сосредоточены вокруг абсолютума Острова Рай, откуда исходят невообразимые возбуждения обычно статически спокойного Безусловного.Hence must the concept of the divine presence allow for a wide range of both mode and channel of manifestation embracing the presence circuits of the Eternal Son,the Infinite Spirit, and the Isle of Paradise.
Поэтому понятие божественного присутствия включает широкий круг как способов, так и средств его проявления, куда входят контуры присутствия Вечного Сына,Бесконечного Духа и Острова Рай.If we could observe the seven superuniverses from the Isle of Paradise, we would see trillions of inhabited planets and witness the first great human migration in the history of the cosmos.
Если бы мы смогли наблюдать семь супервселенных из Острова Рай, мы бы увидели триллионы обитаемых планет и стали бы свидетелями первой большой человеческой миграции в истории космоса.Such relationships of motion and quiescence constitute a curved space path of lessened resistance to motion which is universally followed by cosmic force andemergent energy as they circle forever around the Isle of Paradise.
Такие соотношения движения и покоя образуют искривленные пространственные пути пониженного сопротивления движению, за которыми всегда следуют космическая сила ивозникающая энергия в их вечном обращении вокруг Острова Рай.The center and focal point of absolute material gravity is the Isle of Paradise, complemented by the dark gravity bodies encircling Havona and equilibrated by the upper and nether space reservoirs.
Центром и средоточием абсолютной материальной гравитации является Остров Рай, дополняемый окружающими Хавону черными гравитационными телами и уравновешиваемый верхними и нижними резервуарами пространства.The Isle of Paradise responds to all the physical metamorphoses of the universe of universes; the Eternal Son includes all the spirit impulses of all creation; the Conjoint Actor encompasses all the mind expression of the expanding cosmos.
Остров Рай реагирует на все физические превращения во вселенной вселенных; Вечный Сын заключает в себе каждый духовный импульс всего творения; Совместный Вершитель охватывает все проявления разума расширяющегося космоса.These force organizers transmute primordial force(pre-energy not responsive to direct Paradise gravity) into primary or puissant energy,energy transmuting from the exclusive grasp of the Unqualified Absolute to the gravity grasp of the Isle of Paradise.
Организаторы сил превращают изначальную силу( предэнергию, не реагирующую на гравитацию Рая) в первичную, или силовую энергию- энергию,переходящую из исключительного подчинения Безусловному Абсолюту в подчинение гравитации Острова Рай.We believe that the Supreme, in this stage of development, will be as discretely personalized asis the Eternal Son, as concretely powerized as is the Isle of Paradise, as completely unified as is the Conjoint Actor, and all of this within the limitations of the finite possibilities of Supremacy at the culmination of the present universe age.
Мы считаем, что на этой стадии развития Высший будет столь же явно личностным существом, сколь и Вечный Сын,будет столь же реально наделен силой, сколь и Остров Рай, будет столь же всецело объединенным, сколь и Совместный Вершитель.The extension of this concept connotes the universe force-space potential inherent in the functional totality of the Unqualified Absolute, while the intension of this concept implies the totality of cosmic reality- universes- which emanated eternitywise from the never-beginning, never-ending, never-moving,never-changing Isle of Paradise.
В широком смысле, в это понятие входит вселенский пространственно- силовой потенциал, заключенный в функциональной тотальности Безусловного Абсолюта, в то время как суть данного понятия подразумевает тотальность космической реальности- вселенных,- которая истекла в вечности от не имеющего начала и конца,неподвижного и неизменного Острова Рай.
