ISRAEL DECLARED на Русском - Русский перевод

• израиль объявил

Примеры использования Israel declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

May 1948, Israel declared independence.
Мая 1948 года Израиль провозгласил независимость.

AI noted that after the Council decided on 22 March 2012, to dispatch a Fact Finding Mission to Investigate the Impact of Israeli Settlements, Israel declared the withdrawal of its cooperation with the Council.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что после того, как 22 марта 2012 года Совет принял решение об отправке миссии по установлению фактов для изучения последствий создания израильских поселений, Израиль объявил о прекращении сотрудничества с Советом.

Israel declared the plain a closed military zone.
Израиль объявил долину закрытым военным районом.

On 19 September 2007, the Government of Israel declared Gaza"hostile territory.
Сентября 2007 года правительство Израиля объявило Газу" враждебной территорией.

As Israel declared in its Declaration of Independence.
Как провозглашено в Декларации независимости Израиля.

On the strength of that resolution Israel declared its establishment 50 years ago.
На основании этой резолюции Израиль объявил о своем создании 50 лет тому назад.

Israel declared its readiness to attack the S-300 in Syria in the event of a conflict.
Израиль заявил о готовности атаковать С- 300 в Сирии в случае конфликта.

In February 2007, a year after the election, Israel declared"Change and Reform" a prohibited organization.
В феврале 2007 года, спустя год после выборов, Израиль объявил" Блок за перемены и реформы" запрещенной организацией.

On 6 May, Israel declared Kalkiliya a closed military zone. The Jerusalem Times, 10 May.
Мая Израиль объявил Калькилью закрытой военной зоной." Джерузалем таймс", 10 мая.

IDF subsequently shot at labourers working to repair the site, since Israel declared that it would attack any waste water pipeline to the sea.
Позднее военнослужащие ИДФ обстреляли рабочих, которые вели ремонтные работы на этом объекте, поскольку Израиль заявил, что будет уничтожать все канализационные стоки, ведущие в море.

Israel declared an end to the conflict on 18 January and completed its withdrawal on 21 January 2009.
Января Израиль объявил об окончании операции, а к 21 января 2009 года вывел войска из сектора.

In September 2007, subsequent to the Hamas takeover of governmental functions in the Gaza Strip in June 2007, Israel declared Gaza a"hostile territory", closing its borders to exports, severely restricting imports and imposing a travel ban to and from Gaza.
В сентябре 2007 года после того, как ХАМАС присвоил себе в июне 2007 года правительственные функции в секторе Газа, Израиль объявил Газу<< враждебной территорией>>, закрыл ее границы для экспорта, ввел жесткие ограничения на импорт и установил запрет на поездки в Газу и из Газы.

Israel declared its independence in 1948 and was soon recognized as a sovereign nation by most non-Muslim countries.
Израиль объявил свою независимость в 1948 и скоро был узнан как властительская нация большинств странами non- Muslim.

On 15 and 16 January, in Gaza, five Palestinian civilians were killed during operations of the Israeli army and another three died when an Israeli aircraft fired a missile at their car, an incident that Israel declared was a mistake. On 18 January, a Palestinian civilian woman was killed and around 30 civilians injured, including several children, when an Israeli air strike targeted an empty building of the Ministry of the Interior.
В Газе 15 и 16 января во время операций израильской армии были убиты пять палестинцев из числа гражданского населения, и еще три палестинца погибли, когда израильский самолет выпустил ракету по их автомобилю, причем Израиль заявил, что этот инцидент произошел вследствие ошибки. 18 января во время израильского воздушного удара по пустому знанию министерства внутренних дел пострадало палестинское гражданское население: одна женщина была убита и примерно 30 человек ранены, включая несколько детей.

Israel declared a state of public emergency on 19 May 1948 and has remained in this state continuously since then.
Израиль объявил о введении чрезвычайного положения 19 мая 1948 года, и с тех пор это положение сохраняет свое действие непрерывно.

After the war, in 1948 when Israel declared its statehood Nasser participated in the attempted invasion.
После войны, в 1948 когда Израиль объявил свой statehood Nasser участвовал в попытанном нашествии.

Israel declared that sanctions would be lifted only when the new Palestinian Government would abide by the Quartet Principles.
Израиль объявил, что санкции будут сняты только тогда, когда новое палестинское правительство будет соблюдать принципы" Четверки.

On 17 November, Palestinian detainees held in Israel declared a 24-hour hunger strike to protest against the deterioration of their detention conditions.
Ноября палестинские задержанные, содержащиеся в Израиле, объявили 24- часовую голодовку в знак протеста против ухудшения условий их содержания.

In 1970 Israel declared about 18 per cent of the West Bank, or 30 per cent of Area C, restricted areas designated as firing zones.
В 1970 году Израиль объявил, что 18% территории Западного берега, или 30% зоны С, являются зоной ограниченного доступа, предназначенной для стрельбищ.

Prior to these and other attacks last week, since Israel declared a unilateral hold-fire on 18 January 2009, there have been nearly 100 rocket and mortar attacks from the Gaza Strip.
Помимо перечисленных, на прошлой неделе имели место и другие вылазки, а вообще с того момента, как 18 января 2009 года Израиль объявил об одностороннем прекращении огня, имело место почти 100 ракетно- минометных обстрелов из сектора Газа.

Israel declared it a closed military zone and imposed a curfew, lifting the blockade only after the massacres had taken place-- massacres denounced by the leaders of humanitarian organizations.
Израиль объявил их закрытым военным районом и ввел комендантский час, сняв блокаду лишь после имевших место массовых расправ, которые были осуждены руководителями гуманитарных организаций.

In addition, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in January 2009, Israel declared the area between the Wall and the Green line in Hebron, parts of Salfit, Ramallah, and in between the Wall and the Jerusalem municipality borders a"closed military area", with serious consequences for the Palestinian population.
Кроме того, по данным Управления по координации гуманитарных вопросов, в январе 2009 года Израиль объявил территорию между стеной и" зеленой линией" в Хевроне, части Сальфита, Рамаллахе и территорию между стеной и границами муниципалитета Иерусалим" закрытой военной зоной", что имело серьезные последствия для палестинского населения.

By the time Israel declared a unilateral ceasefire on 18 January 2009, an estimated 1,380 Palestinians had been killed, including at least 431 children.
К тому моменту, когда Израиль объявил 18 января 2009 года об одностороннем прекращении огня, погибло, по оценкам, 1380 палестинцев, в том числе не менее 431 ребенка.

On 19 September 2007, Israel declared the Gaza Strip hostile territory, thereby paving the way for the imposition of the siege against it.
Сентября 2007 года Израиль объявил сектор Газа<< враждебной территорией>>, проложив таким образом путь для введения против него блокады.

On 19 September Israel declared Gaza to be a hostile territory and announced that, as a consequence, it would reduce the supply of fuel and electricity to Gaza.
Сентября Израиль объявил Газу" враждебной территорией" и заявил, что вследствие этого он сократит поставки в Газу топлива и электроэнергии.

Shortly thereafter Israel declared the Gaza Strip a"hostile territory," enacting a series of economic, social and military measures purportedly designed to isolate and strangle Hamas.
Вскоре после этого Израиль объявил сектор Газа" враждебной территорией", введя в действие ряд экономических, социальных и военных мер, которые, как утверждалось, были призваны изолировать и подавить ХАМАС.

Today the Government of Israel declared plans for the construction of more than 1,400 new residential units in settlements in Occupied East Jerusalem and elsewhere in the Occupied Palestinian Territory.
Сегодня правительство Израиля объявило о планах строительства еще 1400 новых единиц жилья в поселениях в оккупированном Восточном Иерусалиме и в других местах оккупированных палестинских территорий.

At a meeting in Tel Aviv in June 2010, Israel declared its support for Zimbabwe's inclusion in the Kimberley Process Certification Scheme, stating that Zimbabwe is capable of supplying nearly a quarter of the global demand for diamonds.
На собрании в Тель-Авиве в июне 2010 году Израиль объявил о своей поддержке включения Зимбабве в Схему сертификации процесса Кимберли, заявив, что Зимбабве может удовлетворить почти четверть мирового спроса на алмазы.

Israel declared that sanctions would be lifted only when the new Palestinian Government renounced violence, recognized Israel and accepted previous agreements between Israel and the Palestinian Authority.
Израиль объявил, что санкции будут отменены только после того, как новое палестинское правительство откажется от насилия, признает Израиль и предыдущие соглашения между Израилем и Палестинской администрацией.

In September 2007, Israel declared the Gaza Strip"hostile territory" and that the movement of goods into and out of Gaza would be restricted for security concerns as well as in order to apply pressure on the Hamas government"as part of the State of Israel's operations against continuous terrorism.
В сентябре 2007 года Израиль объявил сектор Газа" враждебной территорией" и ограничил передвижение товаров в сектор Газа и из него по соображениям безопасности, а также для оказания давления на руководство ХАМАС" в качестве части операций Государства Израиль против продолжающегося терроризма.