ISSUANCE OF MY REPORT на Русском - Русский перевод

• опубликования моего доклада
• выпуска моего доклада
• представлением моего доклада от
• выхода моего доклада

Примеры использования Issuance of my report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report covers developments since the issuance of my report dated 19 April 2005 S/2005/254.
В докладе рассматриваются события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 19 апреля 2005 года S/ 2005/ 254.

Since the issuance of my reports on the Khmer Rouge trials of 12 October 2004(A/59/432) and 25 November 2005(A/60/565), the Extraordinary Chambers in the courts of Cambodia have achieved substantial progress in many areas.
Которое прошло после публикации моих докладов о судебных процессах над<< красными кхмерами>> от 12 октября 2004 года( A/ 59/ 432) и 25 ноября 2005 года( A/ 60/ 565), чрезвычайные палаты камбоджийских судов достигли значительного прогресса во многих областях.

The present report covers developments since the issuance of my report dated 19 October 2007 S/2007/619.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие после выпуска моего доклада от 19 октября 2007 года S/ 2007/ 619.

Since the issuance of my report to the Council of 10 July 1996(S/1996/541), a further eight replies have been received, bringing to 48 the total of replies received as at 17 July 1996 2 of them from the same Member State.
После опубликования моего доклада Совету от 10 июля 1996 года( S/ 1996/ 541) было получено еще восемь ответов, в результате чего общее число ответов, полученных по состоянию на 17 июля 1996 года, составило 48 2 ответа поступило от одного государства- члена.

The present report covers developments since the issuance of my report dated 19 April 2006 S/2006/249.
В настоящем докладе описываются события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 19 апреля 2006 года S/ 2006/ 249.

The report covers developments since the issuance of my report of 5 March 2014(S/2014/153) and describes recent peace and security initiatives with regard to eastern Democratic Republic of the Congo and the region prior to 31 August.
В докладе освещаются события, происшедшие за период после публикации моего доклада от 5 марта 2014 года( S/ 2014/ 153), и описываются недавние инициативы по укреплению мира и безопасности, предпринимавшиеся в отношении восточной части Демократической Республики Конго и региона до 31 августа.

The present report covers developments that occurred since the issuance of my report of 15 February 2013 S/2013/96.
В настоящем докладе освещаются события, происшедшие за период после представления моего доклада от 15 февраля 2013 года S/ 2013/ 96.

The present report covers developments since the issuance of my report dated 6 April 2010(S/2010/175) and describes the situation on the ground, as well as the status and progress of the negotiations.
В настоящем докладе охватываются события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 6 апреля 2010 года( S/ 2010/ 175) и характеризуется ситуация на местах, а также состояние и ход переговоров.

The present report covers developments that occurred during the period between the issuance of my report of 17 January(S/2011/20) and 5 May 2011.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие в период после представления моего доклада от 17 января( S/ 2011/ 20) и до 5 мая 2011 года.

A list of the property returned since the issuance of my report of 2 March 1994(S/1994/243) is contained in the summary annexed to the present document.
Перечень собственности, возвращенной за период после представления моего доклада от 2 марта 1994 года( S/ 1994/ 243), содержится в резюме, включенном в приложение к настоящему документу.

This section of the report covers the status and progress of the negotiations on Western Sahara since the issuance of my report dated 29 June 2007 S/2007/385.
В настоящем разделе доклада рассматривается состояние и ход переговоров по Западной Сахаре в период после опубликования моего доклада от 29 июня 2007 года S/ 2007/ 385.

The present report covers developments since the issuance of my report dated 13 April 2007(S/2007/202) and describes both the preliminary consultations and the status and progress of the negotiations.
В настоящем докладе охвачены события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 13 апреля 2007 года( S/ 2007/ 202), и описываются как предварительные консультации, так и состояние и ход переговоров.

The present report provides the requested updates and information on major developments in Mali since the issuance of my report of 26 March 2013 S/2013/189.
В настоящем докладе содержится запрошенная последняя информация, а также информация о важнейших событиях, произошедших в Мали после издания моего доклада от 26 марта 2013 года S/ 2013/ 189.

The present report provides an update on developments since the issuance of my report of 6 March 2014(S/2014/158), including the reconfiguration of UNMISS and the personnel review.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о событиях, происшедших со времени выпуска моего предыдущего доклада от 6 марта 2014 года( S/ 2014/ 158), в том числе информация о реорганизации МООНЮС и обзоре штатного расписания.

It covers key political and security developments related to Iraq, and provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since the issuance of my report dated 11 July 2013 S/2013/408 and Corr.1.
В нем освещаются ключевые события в политической сфере и в сфере безопасности, имеющие отношение к Ираку, и дается справка о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке за период после выхода моего доклада, датированного 11 июля 2013 года S/ 2013/ 408 и Corr. 1.

It covers major developments from the issuance of my report of 13 May 2005(S/2005/313) up to 29 September, with particular attention to those issues identified in resolution 1608 2005.
В докладе описываются основные события, которые произошли после представления моего доклада от 13 мая 2005 года( S/ 2005/ 313) вплоть до 29 сентября текущего года, с уделением особого внимания тем проблемам, которые были обозначены в резолюции 1608 2005.

The present report covers developments that occurred between the issuance of my report of 26 January(S/2012/65) and 10 May 2012.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период между представлением моего доклада от 26 января( S/ 2012/ 65) и 10 мая 2012 года.

The report covers developments since the issuance of my report of 23 December 2013(S/2013/773) and describes recent peace and security initiatives with regard to eastern Democratic Republic of the Congo and the region.
В настоящем докладе освещаются события, происшедшие за период после публикации моего последнего доклада от 23 декабря 2013 года( S/ 2013/ 773), и описываются недавние инициативы по укреплению мира и безопасности, касающиеся восточной части Демократической Республики Конго и региона.

The present report covers developments that occurred between the issuance of my report of 24 October 2011(S/2011/656) and 9 January.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период между представлением моего доклада от 24 октября 2011 года( S/ 2011/ 656) и 9 января.

The report covers developments since the issuance of my report of 24 September 2013(S/2013/569) and describes recent peace and security initiatives with regard to eastern Democratic Republic of the Congo and the region.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие со времени публикации моего последнего доклада от 24 сентября 2013 года( S/ 2013/ 569), и описываются недавние инициативы по укреплению мира и безопасности, касающиеся восточных районов Демократической Республики Конго и региона.

The present report covers developments that occurred between the issuance of my report of 23 May(S/2012/355) and 31 October 2012.
Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в период после представления моего доклада от 23 мая( S/ 2012/ 355) и до 31 октября 2012 года.

The present report covers developments since the issuance of my report dated 19 October 2007(S/2007/619) on the situation concerning Western Sahara and my report dated 25 January 2008(S/2008/45) on the status and progress of the negotiations on Western Sahara.
Настоящий доклад охватывает события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 19 октября 2007 года( S/ 2007/ 619) о положении в отношении Западной Сахары и моего доклада от 25 января 2008 года( S/ 2008/ 45) о состоянии и ходе переговоров по Западной Сахаре.

The present report covers developments that occurred during the period between the issuance of my report of 8 October 2010(S/2010/512) and 13 January 2011.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие за период после представления моего доклада от 8 октября 2010 года( S/ 2010/ 512) и до 13 января 2011 года.

It covers developments since the issuance of my report dated 1 April 2011(S/2011/249) and describes the situation on the ground, the status and progress of the negotiations and the existing challenges to the Mission's operations, as requested by the Council in its resolution 1979 2011.
В настоящем докладе отражены события, имевшие место после опубликования моего доклада от 1 апреля 2011 года( S/ 2011/ 249), и, в соответствии с просьбой Совета, изложенной в резолюции 1979( 2011), в нем характеризуются ситуация на местах, состояние и ход переговоров и анализируются проблемы и сложности в проведении операций Миссии.

The present report covers major developments from the issuance of my report of 8 November 2013(S/2013/651) to 6 March 2014.
В настоящем докладе описываются важнейшие события, произошедшие со времени представления моего доклада 8 ноября 2013 года( S/ 2013/ 651) до 6 марта 2014 года.

The present report covers key political and security developments related to Iraq, and provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since the issuance of my report dated 11 July 2014 S/2014/485.
В настоящем докладе освещаются ключевые события в политической сфере и в сфере безопасности, имеющие отношение к Ираку, и дается справка о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке за период после выхода моего доклада, датированного 11 июля 2014 года S/ 2014/ 485.

In view of the continuing deterioration of the humanitarian situation in Angola since the issuance of my report dated 20 June 1994(S/1994/740), I wish to provide the Security Council with a more comprehensive account of recent developments and their consequences for the civilian population of the country.
С учетом продолжающегося ухудшения гуманитарной ситуации в Анголе после опубликования моего доклада от 20 июня 1994 года( S/ 1994/ 740) я хотел бы представить Совету Безопасности более исчерпывающую информацию о последних событиях и их последствиях для мирного населения страны.

The present report covers key political and security developments related to Iraq and provides an update on the activities of the United Nations in Iraq since the issuance of my report dated 14 March 2014 S/2014/190.
В настоящем докладе освещаются ключевые события в политической сфере и в сфере безопасности, имеющие отношение к Ираку, и содержится обновленная информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке за период после опубликования моего доклада от 14 марта 2014 года S/ 2014/ 190.

Following the issuance of my report of 14 July 1998 concerning the situation in Abkhazia, Georgia(S/1998/647), the second high-level meeting between the Georgian and Abkhaz sides was held at Geneva, from 23 to 25 July 1998, under the chairmanship of my Special Representative, Mr. Liviu Bota. On 25 July both sides adopted the attached concluding statement see annex.
После выпуска моего доклада от 14 июля 1998 года о ситуации в Абхазии, Грузия( S/ 1998/ 647), 23- 25 июля 1998 года в Женеве состоялась вторая встреча грузинской и абхазской сторон на высоком уровне под председательством моего Специального представителя г-на Ливиу Боты. 25 июля обе стороны приняли прилагаемое заключительное заявление см. приложение.

The annex contains an assessment of progress made towards benchmarks and indicators since the issuance of my report of 5 March 2013(A/67/778-S/2013/133), in line with Security Council resolution 1868 2009.
В приложении содержится оценка прогресса, достигнутого в выполнении контрольных показателей и параметров за период после представления моего доклада от 5 марта 2013 года( A/ 67/ 778- S/ 2013/ 133), в соответствии с резолюцией 1868( 2009) Совета Безопасности.