ISSUANCE PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс выдачи
• процесса выдачи
• процесс ввода в обращение

Примеры использования Issuance process на Английском языке и их переводы на Русский язык

What does the loan issuance process look like?
Как выглядит процесс выдачи займов?

The projects must qualify through a rigorous and public registration and issuance process.
Проекты должны отвечать требованиям на основе строгого и гласного процесса регистрации и выдачи.

The main steps in the DUI issuance process are the following.
Основными этапами процесса выдачи ЕУЛ являются следующие.

The review procedure to allow minor issues to be addressed early in the registration and issuance process..
Процедура пересмотра, позволяющая решать менее значимые вопросы на начальном этапе процесса регистрации и ввода в обращение.

This is due to a lengthy issuance process for local standards.
Это связано с длительным процессом принятия местных стандартов.

This gives the administrator control of what certificates are issued and how the issuance process is implemented.
Это дает администратору возможность контроля за тем, какие выдаются сертификаты и как осуществляется процесс выдачи.

The DUI issuance process is reliable, fast and uninterrupted.
Процесс выпуска ЕУЛ является постоянным, оперативным и бесперебойным.

Let's consider the credit card issuance process.
Рассмотрим процесс выдачи банковской карты клиенту.

Moreover, during the issuance process, individual interviews are conducted with the consulate.
Кроме того, в процессе выдачи визы консульство проводит интервью с соискателями.

Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process.
Биометрические данные могут сыграть свою роль в том, что касается самого проездного документа и порядка его регистрации и выдачи.

A specific instance of the Credit card issuance process, the Recruitment process or the Sale process..
Конкретный экземпляр процесса выдачи банковской карты, процесса приема на работу или процесса продажи.

Students will learn the analysis of the main investment banking services with emphasis on the mechanics and economics of the issuance process.
Студенты узнают об анализе основных услуг банковского инвестирования с уклоном на технику и экономику процесса выпуска.

Experience gained through the registration and issuance process is increasingly taken into account in the design of methodologies.
Опыт, накопленный в процессе регистрации и ввода в обращение, все шире принимается во внимание при разработке методологий.

These States report that they have implemented control measures to ensure the integrity and security of the travel-document issuance process.
Эти государства докладывают об осуществлении мер контроля для обеспечения надежности и защищенности процедур выдачи проездных документов.

As she pointed out in her previous report, the simplification of the work permit issuance process is essential to allow for the legalization of migrant workers.
Как было подчеркнуто в ее предыдущем докладе, упрощение процедуры выдачи разрешения на работу является одним из важнейших инструментов для легализации положения трудовых мигрантов.

These States report that they have implemented control measures to ensure the integrity and security of the travel document issuance process.
Эти государства докладывают о том, что они осуществляют меры контроля для обеспечения целостности и защищенности процесса выдачи проездных документов.

The company is a modern leasing company which stands out on the market due to its quick loan issuance process, which takes only 12 minutes in total, and high-quality customer service.
LeaseLink- это современная лизинговая компания, выгодно отличающаяся от других игроков рынка быстротой процесса выдачи займа, который занимает всего 12 минут, и высоким уровнем обслуживания клиентов.

Our company is totally takes all complexities and nuances of communication with the migration services, as well as control over the visa issuance process.
Наша компания полностью берет на себя все сложности и нюансы общения с миграционными службами, а также контроль над процессом оформления виз.

The difficulty can be minimized by improving the card issuance process and by periodically providing parties and citizens with lists of registered voters in order to check that the information on a card tallies with that on a register.
Эти трудности можно свести до минимума, усовершенствовав процесс выдачи удостоверений, а также периодически представляя списки зарегистрированных партиям и общественности для того, чтобы можно было проверить соответствие данных, указанных в удостоверении и в Комиссии по выборам.

Establishing measures to set aside, upon the positive determination of a project's PDD, AAUs or RMUs for subsequent conversion to ERUs through the issuance process.
Введение мер в целях накопления после вынесения положительного заключения по ПТД проекта ЕУК или ЕА для их последующей конверсии в ЕСВ в рамках процесса выпуска в обращение.

In addition, biometric solutions are also:- incorporated into document issuance processes to prevent the wrongful or duplicate issuance of travel or ID documents;- used as part of the visa application process..
Кроме того, биометрические решения также:- включаются в процессы выдачи документов для предотвращения ошибочной или повторной выдачи дорожных или личных документов;- используются в качестве одного из компонентов процесса рассмотрения прошений о выдаче виз.

In addition, the secretariat has provided, as mandated by the Board, recommendations for guidance to address recurring issues in the registration and issuance process.
Кроме того, секретариат также представлял по просьбе Совета рекомендации в отношении руководящих указаний для решения проблем, повторно возникающих в процессе регистрации и ввода в обращение.

So before sending a message to the card issuance process that will activate"Issue card" task we must ask client's name and maybe also his date of birth and/ or passport number and find a particular process instance matching these data.
Поэтому прежде чем слать сообщение в процесс выдачи карты, которая активизирует задачу« Выдать карту», мы должны спросить у клиента его фамилию и имя, если понадобится- дату рождение и/ или номер паспорта, и по ним найти относящийся к данному клиенту экземпляр процесса..

To take appropriate action to address minor issues in a transparent manner early on in the registration and issuance process to allow the Board to focus on major issues.
Принять необходимые меры по решению менее значимых вопросов транспарентным образом на начальном этапе процесса регистрации и ввода в обращение, с тем чтобы дать возможность Совету сосредоточить свое внимание на основных вопросах.

This may help to accelerate the issuance process once verification has been completed, and reduce the risk taken by project participants with respect to the host Party's fulfilment of any necessary eligibility requirements and its ability to issue and transfer ERUs.
Возможно, это поможет ускорить процесс ввода в обращение после завершения проекта и снизить риск для участников проекта в отношении выполнения принимающей Стороной любых необходимых требований приемлемости и ее способности вводить в обращение и передавать ЕСВ.

The Marriage Brokerage Business Management Act had been amended to reinforce control of intercountry marriage brokerages and to strengthen the visa issuance process for those agencies to eliminate any potential elements of human trafficking.
В Закон о контроле за услугами брачных посредников были внесены поправки для усиления контроля за их услугами в случае международных браков и совершенствования процесса выдачи виз сотрудникам таких учреждений в целях ликвидации любых потенциальных элементов торговли людьми.

The situation for the issuance of ERUs prior to entry into force of emissions targets is more complex, as there would be no AAUs or RMUs for a second commitment period that may be converted into ERUs through the issuance process.
Положение в области ввода обращения ЕСВ до вступления в силу целевых показателей для выбросов является более сложным, поскольку не будет иметься в наличии никаких ЕУК или ЕА для второго периода действия обязательств, которые можно было бы конвертировать в ЕСВ путем процесса ввода.

Most of the responding States reported the adoption of measures to that effect, including regular reviews of the production and issuance process and upgrading of technology and equipment used for ensuring the security and control of documents.
Большинство ответивших государств сообщили о принятии таких мер, в том числе о проведении регулярных обзоров процесса изготовления и выдачи документов и совершенствовании методов и оборудования, используемых для обеспечения надежности документов и контроля за ними.

This may help to accelerate the issuance process once verification has been deemed final, and reduce the risk taken by project participants with respect to the host Party's fulfilment of the necessary eligibility requirements and its ability to issue and transfer ERUs.
Это позволит ускорить процесс ввода в обращение после окончательного подтверждения проверки, а также снизить риск участников проектов в отношении выполнения принимающей Стороной необходимых требований приемлемости и ее возможности вводить в обращение и передавать ЕСВ.

Two thirds of States have introduced mechanisms for establishing the true identity of citizens prior to the issuance of identity documents, but there is a need for greater security and integrity of the issuance process of identity and travel documents.
Две трети государств ввели в действие механизмы, позволяющие доподлинно установить личность граждан до выдачи им документов, удостоверяющих личность, однако необходимо обеспечить большую безопасность и согласованность процесса оформления документов, удостоверяющих личность, и проездных документов.