ISSUE OF NUCLEAR DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• проблеме ядерного разоружения
• вопрос о ядерном разоружении
• проблематике ядерного разоружения
• вопросу о ядерном разоружении
• проблемы ядерного разоружения
• проблему ядерного разоружения
• вопроса о ядерном разоружении
• проблемой ядерного разоружения

Примеры использования Issue of nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of nuclear disarmament will be discussed in Astana.
Вопрос ядерного разоружения обсудят в Астане.

It is also exploring ways and means to address the issue of nuclear disarmament.
Она также изучает пути и средства для решения проблемы ядерного разоружения.

The issue of nuclear disarmament was of great concern.
Вопрос ядерного разоружения вызывает огромную обеспокоенность.

Emphasize the multilateral approach to the issue of nuclear disarmament.
Подчеркнуть важность многосторонней основы для рассмотрения проблемы ядерного разоружения.

The issue of nuclear disarmament is therefore more important than ever.
И поэтому проблема ядерного разоружения носит как никогда важный характер.

Any attempt to situate ourselves must begin with the issue of nuclear disarmament.
Любая попытка определиться с выбором должна начинаться с вопроса о ядерном разоружении.

How to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework is needed?
Как решать проблему ядерного разоружения, и требуется ли правовая основа?

The Conference should not further delay addressing the issue of nuclear disarmament.
Конференции не следует и далее затягивать рассмотрение проблемы ядерного разоружения.

The issue of nuclear disarmament and non-proliferation received special attention by the Council.
Совет уделял особое внимание вопросу о ядерном разоружении и нераспространении.

Today I will, on behalf of the European Union, address the issue of nuclear disarmament.
Сегодня от имени Европейского союза я затрону проблему ядерного разоружения.

The issue of nuclear disarmament is an issue of utmost importance to Malaysia.
Вопрос о ядерном разоружении является проблемой, представляющей для Малайзии исключительную важность.

The impasse of the CD prevents its members from addressing also the issue of nuclear disarmament.
Тупик на КР не позволяет ее членам заниматься и проблемой ядерного разоружения.

Other members, however, felt that the issue of nuclear disarmament could not be dealt with in isolation.
Однако другие считают, что вопрос о ядерном разоружении нельзя рассматривать изолированно.

The General Assembly has over the years adopted numerous resolutions on the issue of nuclear disarmament.
За много лет Генеральная Ассамблея приняла множество резолюций по вопросу ядерного разоружения.

The question arose on how to address the issue of nuclear disarmament and whether a legal framework was needed.
Возник вопрос о том, как урегулировать проблему ядерного разоружения и нужна ли тут правовая структура.

This proposal includes the establishment of a working group to address the issue of nuclear disarmament.
Это предложение включает учреждение рабочей группы для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении.

In recent months the issue of nuclear disarmament has been the subject of significant international declarations.
В последние месяцы вопрос ядерного разоружения стал предметом ряда важных международных деклараций.

Antigua and Barbuda is also keenly concerned about the issue of nuclear disarmament and nonproliferation.
Антигуа и Барбуда также серьезно беспокоят вопросы ядерного разоружения и нераспространения.

The issue of nuclear disarmament and nonproliferation is a top priority, and is vital for the security and survival of the human race.
Вопрос о ядерном разоружении и нераспространении является одним из важнейших и имеет решающее значение для безопасности и выживания человечества.

Today's plenary meeting, devoted to the issue of nuclear disarmament, is of particular importance to our Group.
Сегодняшнее пленарное заседание, посвященное проблеме ядерного разоружения, имеет особое значение для нашей Группы.

As President of the Conference, I was also charged with holding consultations on the issue of nuclear disarmament.
В качестве Председателя Конференции мне было также поручено проводить консультации по проблеме ядерного разоружения.

Shying away from discussing the issue of nuclear disarmament is like playing the ostrich burying its head in the sand.
Уловки с целью избежать обсуждения проблемы ядерного разоружения напоминают поведение страуса, прячущего голову в песок.

At this time, I would like to make additional comments regarding a Brazilian proposal on the issue of nuclear disarmament.
Сейчас я хотел бы высказать дополнительные замечания относительно предложения Бразилии по проблеме ядерного разоружения.

The European Union will continue its efforts on the issue of nuclear disarmament also in the context of the NPT review process.
Свои усилия по проблеме ядерного разоружения Европейский союз будет продолжать и в контексте обзорного процесса по ДНЯО.

The States members should show willingness to move in that direction to end the current impasse on the issue of nuclear disarmament.
Государства- члены должны проявить готовность продвигаться в этом направлении, с тем чтобы положить конец нынешнему тупику по проблеме ядерного разоружения.

We also believe that it would not be justifiable to limit the issue of nuclear disarmament to the efforts of the States parties to the NPT.
Мы также считаем, что сводить проблемы ядерного разоружения исключительно к усилиям стран-- участниц ДНЯО было бы не совсем оправданным.

Jordan raised the issue of nuclear disarmament and non-proliferation, including the early entry into force of the Treaty, in various multilateral forums.
Иордания поднимала вопрос о ядерном разоружении и нераспространении, включая скорейшее вступление Договора в силу, на различных многосторонних форумах.

Cuba regrets that the Conference on Disarmament remains unable to establish an ad hoc committee to negotiate on the issue of nuclear disarmament.
Куба сожалеет о том, что Конференция по разоружению так и не создала специального комитета для ведения переговоров по проблематике ядерного разоружения.

But we clearly consider cut-off as an issue of nuclear disarmament and by doing so, of course, we can talk about nuclear disarmament..
Однако мы, конечно же, рассматриваем" прекращение производства" в качестве проблемы ядерного разоружения и тем самым мы, разумеется, можем вести переговоры в отношении ядерного разоружения..

Ecuador agrees with the majority of the community of States concerning the importance which should be attached to the issue of nuclear disarmament on the international agenda.
Эквадор согласен с большинством членов сообщества государств в отношении той важности, которая должна придаваться проблеме ядерного разоружения в международной повестке дня.