ISSUED A WARRANT на Русском - Русский перевод

• выдал ордер
• издал ордер
• выдала ордер
• выдали ордер

Примеры использования Issued a warrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if a prosecutor issued a warrant?
А что если прокурор выдаст ордер?

They have issued a warrant for your arrest, Will.
Был выдан ордер на твой арест, Уилл.

But he wanted me to know that a judge just issued a warrant for your arrest.
Но он хотел меня предупредить, что судья, только что, выдал ордер на твой арест.

Judge issued a warrant for you to search firehouse 41?
Судья выписал ордер на обыск пожарной части№ 41?

In August 2015, Interpol issued a warrant for his arrest.
В августе 2007 года Интерпол заявил о выдаче ордера на ее арест.

In the case of The Prosecutor v. Setako, the Chamber confirmed an indictment and issued a warrant of arrest.
По делу Обвинитель против Сетако Камера подтвердила обвинительное заключение и выдала ордер на арест.

This morning, the FBI issued a warrant for his arrest.
Этим утром ФБР выдало ордер на его арест.

It explains that D. T. disappeared during the proceedings and that the court of first instance issued a warrant of arrest against him.
Оно поясняет, что Д. Т. скрылся после начала процессуальных действий и что суд первой инстанции издал постановление о его аресте.

The Local Court issued a warrant of arrest, which was later set aside.
Местный суд выдал ордер на арест, который был позднее отменен.

A Judge of Trial Chamber III confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.
Судья Судебной камеры III подтвердил обвинительный акт и выдал ордер на его арест.

San francisco authorities have issued a warrant for his arrest, And my country has agreed to let them take you back.
Власти Сан-Франциско отдали приказ о вашем аресте, и наша страна согласилась выдать вас им.

A Trial Chamber III Judge confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.
Один из судей Судебной камеры III подтвердил это заключение и выдал ордер на его арест.

The tribunal's already issued a warrant for Silva's arrest, and the Peruvian government expects to have him in custody by morning.
Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы, а правительство Перу ждут его в тюрьме к утру.

When he did not do so, Bellomont issued a warrant for his arrest.
Когда он этого не сделал, Белломонт выдал ордер на его арест.

In January 2001 Turkey issued a warrant for his arrest, accusing Çağlar of using a $7.4m business bank loan for personal use.
В январе 2001 года был выдан ордер на арест Чаглара по обвинению в использовании на личные нужды банковского займа размером 7.

It was reported that on 27 July 2005, the Chief Prosecutor issued a warrant for the arrest of Mr. Soltani.
Было сообщено, что 27 июля 2005 года главный прокурор издал ордер на арест гна Солтани.

On 23 May 2008, Pre-Trial Chamber III issued a warrant of arrest against Jean-Pierre Bemba Gombo and requested Belgian authorities to provisionally arrest Mr. Bemba.
Мая 2008 года Палата предварительного производства III выдала ордер на арест Жан-Пьера Бембы Гомбо и обратилась к властям Бельгии с просьбой произвести предварительный арест гна Бембы.

In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
В июле 1977 года по просьбе Гамбургского суда аргентинские власти выдали ордер на арест Рошмана.

The ICC[ 10] issued a warrant of arrest for Muammar Qaddafi, Saif Al-Islam Qaddafi[ 11] and Abdullah Al-Senussi in 2011, charged with crimes against humanity allegedly committed in Libya.
Международный уголовный суд выдал ордер на арест Муаммара Каддафи, Саифа аль- Ислама аль- Каддафи[ 11] и Абдуллы ас- Санусси в 2011 году за предполагаемые" преступления против человечности" в Ливии.

In October 2006, the president of the first commission of inquiry issued a warrant for the arrest Colonel Bangirimana, but it was never executed.
В октябре 2006 года председатель первой комиссии по расследованию издал ордер на арест полковника Бангиримана, который так и не был приведен в исполнение.

On 18 December 2009, with a new provisional judge now presiding, Court No. 31 revoked the summons to appear in court issued to the author, since he had failed to do so, and issued a warrant for his arrest.
Декабря 2009 года суд№ 31 под председательством новой временной судьи отозвал повестку о вызове автора, поскольку последний не явился в суд, и выдал ордер на его арест.

Although the Mexican government issued a warrant for his arrest, local authorities did not enforce it.
Но несмотря на то, что мексиканское правительство выпустило ордер на арест Тревиса, местные власти не стали его исполнять.

During the period under review, the Chamber delivered two judgements, conducted three trials, confirmed an indictment, issued a warrant of arrest and conducted three initial appearances.
В течение рассматриваемого периода Камера вынесла два решения, провела три судебных процесса, подтвердила обвинительное заключение, выдала ордер на арест и провела три первоначальных явки обвиняемых.

In March 2007, the Libyan authorities issued a warrant for the arrest of M.A.F., to be enforced prior to 1 September 2007.
В марте 2007 года ливийские власти выдали ордер на арест М. А. Ф., который следовало исполнить до 1 сентября 2007 года.

He has been charged with genocide, or, in the alternative complicity in genocide, as well as conspiracy to commit genocide and crimes against humanity. On 30 April 2012 the President issued a warrant of arrest and order for transfer of the fugitive accused to Rwanda.
Он обвиняется в геноциде или-- в качестве альтернативы-- соучастии в геноциде, а также заговоре с целью совершения геноцида и в преступлениях против человечности. 30 апреля 2012 года Председатель выдал ордер на арест и издал постановление о передаче обвиняемого, скрывающегося от правосудия, Руанде.

He was allegedly detained at the request of the Uzbek authorities, who issued a warrant for him in 1995 and accused him of attempting to overthrow the constitutional order of Uzbekistan.
Как утверждается, Алибой Юлякшиев был задержан по просьбе узбекских властей, которые выдали ордер на его арест в 1995 году, обвинив его в антиконституционных действиях в Узбекистане.

Pursuant to Rules 47 and 55, the same Judge had confirmed the indictment on 4 November 1994 and issued a warrant of arrest which to this day has not been executed.
В соответствии с правилами 47 и 55 тот же судья 4 ноября 1994 года утвердил обвинительное заключение и выдал ордер на арест, который до настоящего времени не был исполнен.

The Chamber also issued a warrant of arrest and order for the transfer of a former prosecution witness before the Tribunal in a case of alleged false testimony and contempt of court.
Камера также выдала ордер на арест и ордер на передачу одного из бывших свидетелей обвинения в Трибунале в деле о предположительно ложных показаниях и проявлении неуважения к суду.

On 4 March 2009, Pre-Trial Chamber I, in relation to the situation in Darfur, issued a warrant of arrest against Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, President of the Sudan.
Марта 2009 года Палата предварительного производства I в связи с ситуацией в Дарфуре, выдала ордер на арест президента Судана г-на Омара Хасана Ахмеда аль- Башира.

On 12 December 2012, Syria issued a warrant for the arrest of Hariri, Future bloc deputy Okab Sakr and Free Syrian Army official Louay Almokdad on charges of arming and providing financial support for Syrian opposition groups.
Декабря 2012 года Сирия выдала ордер на арест Харири, депутата партии« Движение за будущее» Окаба Сакра и официального представителя ССА Луайя аль- Мокдада по обвинению в снабжении оружием и финансировании Сирийских оппозиционных групп.