Примеры использования Issued by the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs.
Заявление, опубликованное министерством иностранных дел Эритреи.A licence for the bearing of arms is an official document issued by the Ministry.
Лицензия на ношение оружия является официальным документом, выданным министерством.Military identity card issued by the Ministry of Defence;
Военный билет, выдаваемый Министерством национальной обороны;Issued by the Ministry of Foreign Affairs of Brunei Darussalam.
Заявление Министерства иностранных дел Бруней- Даруссалама по поводу.There are several categories of Croatian licenses issued by the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure.
Существует несколько категорий хорватских лицензий, выданных Министерством по вопросам моря, транспорта и инфраструктуры.
Люди также переводят
Issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 9 January 1999.
Was.” She said that the number of demolition orders issued by the Ministry had declined. Jerusalem Post, 18 June.
Она также заявила, что число издаваемых министерством приказов о сносе домов сократилось." Джерузалем пост", 18 июня.Document issued by the Ministry of the Interior of Burundi. Height 1.65 metres. Laissez-passer No. 00005/2008.
Документ выдан министерством обороны Бурунди, рост-- 1 м. 65 см., пропуск№ 00005/ 2008.Particularly, the request dealt with the copies of permits for import andexport of animals, issued by the Ministry in 2010-2013.
Речь, в частности, шла о копиях разрешений на импорт иэкспорт животных, выданных Министерством в 2010- 2013.Press release issued by the Ministry of Foreign Affairs.
Пресс-релиз, опубликованный министерством иностранных дел Эритреи.There is a special financial arrangement for persons who hold a social card issued by the Ministry of Social Affairs and Housing.
Особые финансовый механизм действует в отношении обладателей социальных карт, выданных Министерством по социальным вопросам и жилищному обеспечению.Quite often such products issued by the Ministry of Foreign Affairs, as its citizens and foreigners.
Весьма часто такие изделия выдает Министерство иностранных дел, как гражданам своей страны, так и иностранцам.He has been nominated as the Chairman of the Supreme Court Legal Services Committee vide notification issued by the Ministry of Law and Justice.
Согласно уведомлению, изданному министерством законодательства и юстиции, назначен Председателем Комитета Верховного суда по оказанию юридических услуг.Issued by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus on the basis of decisions by 30.07.04.
Выдана Министерством юстиции Республики Беларусь на основании решения от 28 апреля 2004г.Регистрационное свидетельство№ 8712- Ж от 10 октября 2007 года выдано Министерством культуры и информации Республики Казахстан.Данные, опубликованные министерством здравоохранения, свидетельствуют о том, что в 1999 году прививки каждой из этих вакцин получило свыше 90% населения.From October 2007, only holders of a diplomatic visa ora yellow card issued by the Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing Erez by foot.
С октября 2007 года от выполнения требований проходить через пункт Эрезпешком освобождались лишь обладатели дипломатической визы или желтой карточки, выданной министерством иностранных дел.Will be submitted issued by the Ministry of Resorts and Tourism guidelines«SPA: fundamentals and organizational aspects.".
Будут представлены изданные Министерством курортов и туризма методические рекомендации« SPA: основные положения и организационные аспекты».Exports of all products to be used for military purposes, including anti-personnel landmines,are subject to permits issued by the Ministry for Foreign Affairs and External Trade.
Экспорт любых товаров для использования в военных целях, включая противопехотные наземные мины,санкционируется разрешениями, выдаваемыми министерством иностранных дел и внешней торговли.Evidence of availability of the name issued by the Ministry of Justice or, where appropriate, of its reasoned refusal.
Выданное министерством юстиции свидетельство о том, что запрошенное название не присвоено какой-либо другой ассоциации, или, в соответствующих случаях, об аргументированном отказе.Текущая лицензия Банка была переиздана Национальным Банком Республики Казахстан 9 июня 2004 года,регистрационное свидетельство за номером- 3890- 1900- АО, выдано Министерством Юстиции Республики Казахстан.According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 61 new cases of venereal disease in April-June 2003, including 17 among women.
Согласно периодическим данным, распространяемым Министерством здравоохранения, в апреле- июне 2003 года был зарегистрирован 61 случай заражения венерическими заболеваниями, из них 17 случаев среди женщин.Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Zambia on 27 January 1999 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст пресс-релиза, опубликованного министерством иностранных дел Республики Замбии 27 января 1999 года см. приложение.Decree 509/1999 issued by the Ministry for the Universities and Scientific and Technological Research enabled a new system to be drawn up for the organization of university courses.
Постановление 509/ 1999, изданное министерством по проблемам университетов и научно-технических исследований, создало условия для внедрения новой системы в университетский курс обучения.I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia on 20 April 1998 see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Республики Армения 20 апреля 1998 года см. приложение.Similarly, a series of publications issued by the Ministry for Foreign Affairs contained detailed information on the individual communication procedure under article 14 of the Convention.
Аналогичным образом ряд публикаций, издаваемых министерством иностранных дел, содержит подробную информацию о процедуре представления сообщений от отдельных лиц в соответствии со статьей 14 Конвенции.Article 5 of this Act stipulates that foreign citizens shall enter the Republic of Tajikistan on an entry-exit visa issued by the Ministry of Foreign Affairs and its offices overseas.
Статья 5 этого закона предусматривает, что иностранные граждане въезжают в Республику Таджикистан при наличии въездной и выездной визы, выданной министерством иностранных дел Республики Таджикистан и его заграничными учреждениями.As at 2006, the Teachers Handbook issued by the Ministry of Education stated that corporal punishment should be used as a last resort, and provided various alternative disciplinary measures.
В пособии для преподавателей, выпущенном министерством образования в 2006 году, указывается, что телесные наказания должны применяться в качестве крайнего средства при наличии других альтернативных мер поддержания дисциплины30.Cameroon had ratified most of the international human rights instruments, andthe annual reports issued by the Ministry of Justice recorded the various administrative and judicial decisions reached on human rights cases.
Камерун ратифицировал большинство международных договоров в области прав человека, ав ежегодных докладах, издаваемых Министерством юстиции, отражены различные административные и судебные решения, вынесенные по делам, касающимся прав человека.Формулировки веб- сайта и изданных Министерством образования директив свидетельствуют о твердой приверженности идеям гендерного равенства и предлагают четкие методические рекомендации преподавателям и сотрудникам школ.
