ISSUES RELATED TO WATER на Русском - Русский перевод

• вопросам касающимся водных ресурсов
• вопросы связанные с водой

Примеры использования Issues related to water на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state committee regulates various issues related to water.
Государственный комитет регулирует различные вопросы, имеющие отношение к воде.

Addressing issues related to water and sanitation could also have a major effect on the economies of many countries.
Решение проблем, связанных с водой и санитарией, также может оказать огромное воздействие на экономику многих стран.

Ms. De Albuquerque's visit is aimed at examining crucial issues related to water and sanitation.
В ходе визита г-жи де Альбукерке должны быть рассмотрены важные вопросы, касающиеся водоснабжения и канализации.

Progress on two other issues related to water-- sanitation and human settlements-- is reviewed in two separate reports.
Прогресс в отношении двух других вопросов, касающихся воды,-- санитарии и населенных пунктов-- рассматривается в двух отдельных докладах.

The workshop would address both general issues of public participation, as well as specific issues related to water and health.
На рабочем совещании будут рассмотрены общие вопросы участия общественности, а также конкретные вопросы, связанные с водой и здоровьем.

Issues related to water resource management and drilling, rationalization of water delivery and electricity supply, and financing were addressed.
Были также рассмотрены вопросы, касающиеся управления водными ресурсами и бурения водных скважин, рационализации водо- и энергоснабжения, а также финансирования.

Mapping out the response to the emerging and persistent issues related to water resource management in Asia and the Pacific.
Выработка решений новых и сохраняющихся проблем, касающихся управления водными ресурсами в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In the area of the environment, we welcome the Director General's focus this year on the Agency's work on issues related to water.
Что касается окружающей среды, то мы рады тому, что в этом году Генеральный директор сделал акцент в работе Агентства на вопросах, касающихся водоснабжения.

The Commission at its twelfth session raised several important issues related to water and sanitation in the context of human settlements.
Комиссия на своей двенадцатой сессии подняла ряд важных проблем, касающихся водоснабжения и санитарии в контексте развития инфраструктуры населенных пунктов.

The Water Accounts respond to the majority of issues raised, and allow for the investigation and modelling of other issues related to water.
Счета водных ресурсов позволяют реагировать на большинство возникающих проблем и дают возможность изучать и моделировать другие проблемы, связанные с водой.

Human resource development is an important part of addressing issues related to water, energy, health, agriculture and biodiversity.
Развитие людских ресурсов является важным компонентом деятельности по решению вопросов, связанных с водоснабжением, энергетикой, здравоохранением, сельским хозяйством и биоразнообразием.

The Symposium dealt with issues related to water management in these areas and with the interrelationship between land and water management.
На этом симпозиуме рассматривались вопросы, связанные с рациональным использованием водных ресурсов в этих районах, а также связь между рациональным управлением земельными и водными ресурсами..

It concluded that in the preparation of an instrument account should be taken of the fact that a number of issues related to water pollution, accidental pollution.
Был сделан вывод о том, что при подготовке документа необходимо принять во внимание тот факт, что целый ряд вопросов, связанных с загрязнением вод, с аварийным загрязнением.

Under the Special Initiative's Working Group on Food Security, FAO is responsible for issues related to water, food production, soil quality improvement, food security with special emphasis on women, land degradation and desertification control.
В рамках Рабочей группы по продовольственной безопасности Специальной инициативы ФАО отвечает за вопросы водоснабжения для производства продовольствия, улучшения качества почв, продовольственной безопасности с уделением особого внимания женщинам и борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

Besides implementing the IWRM project, the UNEP Collaborating Centre on Water and Environment is addressing a number of other issues related to water and environment.
Помимо осуществления проекта КРВР, Центр сотрудничества ЮНЕП по водным ресурсам и окружающей среде рассматривает ряд других вопросов, связанных с водными ресурсами и окружающей средой.

In previous reports to the Committee on Natural Resources, a wide range of issues related to water legislation and institutional arrangements for water management have been addressed.
В предыдущих докладах Комитета по природным ресурсам рассматривался широкий круг вопросов, касающихся водного законодательства и организационных механизмов водного хозяйства.

In the water quality sector, UNEP led the process of producing the UN-Water policy brief on water quality, which guides United Nations agencies and their partners on issues related to water quality.
В сфере качества воды ЮНЕП возглавляла процесс подготовки аналитической записки ООНВодные ресурсы по качеству воды, которая служит руководством для учреждений системы Организации Объединенных Наций и их партнеров в вопросах, касающихся качества воды.

Natural resource management is the largest component of Agenda 21, covering issues related to water, land, the atmosphere, biodiversity, and waste.
Посвященный рациональному использованию природных ресурсов, представляет собой самый крупный компонент Повестки дня на XXI век, охватывая вопросы, касающиеся водных и земельных ресурсов, атмосферы, биологического разнообразия и отходов.

In 2012, all three inter-agency bodies prepared substantive contributions to the United Nations Conference on Sustainable Development and its preparatory process, including by preparing a number of flagship reports and joint thematic publications on key issues related to water, energy and oceans.
В 2012 году все три межучрежденческих органа внесли существенный вклад в процесс подготовки и проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в том числе подготовили ряд основных докладов и совместных тематических публикаций по ключевым вопросам, касающимся водных ресурсов, энергоресурсов и океанов.

The ministers and heads of delegations will review policy issues related to water, sanitation and human settlements in the context of the Millennium Development Goals NOTE TO SECRETARIAT: IS THIS A PERMISSIBLE REFERENCE TO THE MDGS, ESPECIALLY WITH RESPECT TO GOAL 7? NOTE THERE ARE OTHER REFERENCES TO MDGS AS WELL. related to extreme poverty and hunger(goal 1), ensuring environmental sustainability(goal 7) and gender equality and empowerment of women goal 3.
Министры и главы делегаций рассмотрят политические вопросы, касающиеся водных ресурсов, санитарных условий и населенных пунктов в контексте целей развития тысячелетия, которые связаны с ликвидацией крайней нищеты и голода( Цель 1), обеспечением экологической устойчивости( Цель 7) и поощрением равенства мужчин и женщин и расширением прав и возможностей женщин Цель 3.

The need for innovations in science and technology to help alleviate poverty and address issues related to water, energy and climate change was highlighted.
Была подчеркнута необходимость использования научно-технических новшеств для содействия смягчению остроты проблемы нищеты и решения проблем, связанных с водоснабжением, энергетикой и изменением климата.

Notes with appreciation the decision adopted by the African Ministerial Conference on the Environment held in Dakar from 19 to 21 October 2000, expressing its gratitude to the United Nations Environment Programme/Global Environment Facility Coordination Office for the increasing attention being accorded to the priorities of the region and in particular issues related to water and desertification;/.
С удовлетворением принимает к сведению решение, принятое на Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров, состоявшейся 1921 октября 2000 года в Дакаре, в котором она выразила свою признательность Координационному бюро Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Фонда глобальной окружающей среды за уделение более пристального внимания приоритетам этого региона, в частности вопросам, касающимся водных ресурсов и опустынивания;

Making scientists, engineers, educators and decision makers better partners in addressing sustainable development issues related to water, sanitation and human settlements.
Чтобы ученые, инженеры, педагоги и лица, занимающиеся выработкой решений, стали более тесными партнерами в решении вопросов устойчивого развития, связанных с водными ресурсами, санитарией и населенными пунктами.

Apart from the distribution of lands, which previously belonged to collective and state farms, this stage of the reform must include a comprehensive solution to all issues of agricultural production, including all issues related to water and the country s water sector;
Эта стадия реформы должна включать не только распределение земель колхозов и совхозов, но и комплексное решение всех вопросов сельскохозяйственного производства, включая все вопросы, связанные с водой и водным хозяйством страны;

For example, Slovakia considered climate change, water scarcity and drought and new chemical substances as emerging issues related to water and health at the national level.
Например, Словакия сочла, что к проблемам воды и здоровья на национальном уровне относятся такие вновь возникающие вопросы, как изменение климата, дефицит воды и засуха, а также новые химические вещества.

This unit is composed of 33 prosecutors who have received specialized training and is responsible for conducting investigations on a wide range of issues including import of dangerous products, protection of the environment and issues related to water and the extraction of natural resources.
В этом отделе работают 33 прокурора, получивших специальную подготовку и отвечающих за проведение расследований по широкому кругу вопросов, включая импорт опасных продуктов, охрану окружающей среды и вопросы, касающиеся воды и эксплуатации природных ресурсов.

It has also produced guidance materials for decision makers to assist them in developing policies and legislation to address issues related to water, energy and adaptation to climate change.
Кроме того, ЮНЕП подготовила справочные материалы для директивных органов в целях оказания им помощи в разработке политики и законодательства по решению вопросов, связанных с водными ресурсами, энергетикой и адаптацией к изменению климата.

Our discussions at this session will also provide important environmental input to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development in its policy year when it considers the issues related to water, sanitation and human settlements.
Наши обсуждения в ходе нынешней сессии также внесут в контексте экологических вопросов вклад в работу предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая проводится в актуальный с точки зрения политики для нее год, когда будут рассматриваться аспекты, касающиеся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов.

One of the areas where UNEP has been particularly active is the production of guidance materials for policy and lawmakers to assist them in developing policies and legislation to address issues related to water, energy and adaptation to climate change.
ЮНЕП ведет особенно активную работу по подготовке справочно- методических материалов для директивных и законодательных органов для оказания им содействия в разработке политики и законодательства для решения вопросов, связанных с водными ресурсами, энергией и адаптацией к изменению климата.

In addition, the Mission organized meetings with local companies in order to resolve issues relating to water, electricity, sewage and garbage collection.
Наряду с этим Миссия организовывала встречи с местными компаниями для решения вопросов, касающихся водо- и электроснабжения, удаления сточных вод и сбора мусора.