ISSUING A STANDING INVITATION на Русском - Русский перевод

• вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям
• направления постоянного приглашения
• вопрос о постоянного приглашения
• направить постоянное приглашение мандатариям
• направить постоянное приглашение

Примеры использования Issuing a standing invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examine issuing a standing invitation to special procedures(Japan);
Изучить вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Япония);

Brazil also encouraged Egypt to consider positively issuing a standing invitation for special procedures.
Бразилия также призвала Египет положительно рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Brazil);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения специальным процедурам( Бразилия);

Formalize its acceptance of the special procedures by issuing a standing invitation to all special procedures(Montenegro);
Оформить принятие специальных процедур путем направления постоянного приглашения всем специальным процедурам( Черногория);

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Slovenia);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянных приглашений мандатариям специальных процедур( Словения);

Uruguay asked whether Panama was considering issuing a standing invitation to all special procedures.
Она также поинтересовалась, рассматривается ли в Панаме вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур.

Consider issuing a standing invitation to the special procedures(Slovenia);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Словения);

Strengthen its cooperation with human rights special procedures and consider issuing a standing invitation(Brazil);
Активизировать сотрудничество со специальными процедурами по правам человека и рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to special procedure mandate holders Slovenia.
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Словения.

Human Rights Watch urged Eritrea to implement the universal periodic review outcome, including by issuing a standing invitation to special procedures.
Организация по наблюдению за соблюдением прав человека призвала Эритрею осуществить итоги универсального периодического обзора, в частности путем направления постоянного приглашения специальным процедурам.

Consider issuing a standing invitation to all Special Procedures mandate-holders(Brazil);
Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия);

Invite representatives of international human rights organizations to visit Venezuela, including by issuing a standing invitation to the UN special procedures(Australia);
Пригласить представителей международных организаций по правам человека посетить Венесуэлу и, в частности, направить постоянные приглашения мандатариям специальных процедур ООН( Австралия);

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil); 76.35.
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия);

The Netherlands noted the generous number of invitations, and recommended that Viet Nam(d) consider issuing a standing invitation to all United Nations special procedures.
Отметив большое число приглашений, Нидерланды рекомендовали Вьетнаму: d рассмотреть возможность направить постоянное приглашение всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций.

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур( Бразилия);

Extend an open and permanent invitation to all special procedures, and respond positively to requests for visits not yet agreed upon(Spain); consider issuing a standing invitation(Brazil);
Направить открытое и постоянное приглашение всем специальным процедурам и позитивно откликнуться на просьбы о посещениях, сроки которых еще не согласованы( Испания); рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to the United Nations special procedures(Ukraine);
Изучить возможность направления постоянного приглашения специальным процедурам Организации Объединенных Наций( Украина);

During her visit to Cameroon, the High Commissioner commended the Government for the invitations already extended to the four mandate holders mentioned above and encouraged it to consider issuing a standing invitation to all mandate holders.
В ходе своего визита в Камерун Верховный комиссар с удовлетворением отметила приглашения, уже направленные правительством четырем вышеупомянутым мандатариям, и призвала его рассмотреть направление постоянного приглашения всем мандатариям.

CHRI, ICJ, JS10, and JS7 recommended issuing a standing invitation to the Special Procedures SP.
ПИС, МКЮ, авторы СП10 и авторы СП7 рекомендовали направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур СП.

Consider issuing a standing invitation to special procedures(Brazil); consider extending an open invitation to the special procedures(Armenia); 98.14.
Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия); рассмотреть возможность направления открытого приглашения мандатариям специальных процедур( Армения);

Latvia recommended that Botswana consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate-holders of the Council.
Латвия рекомендовала Ботсване рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур Совета.

On issuing a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council, Antigua and Barbuda acknowledged the importance of the special procedures in ensuring that human rights obligations under the various conventions were respected and upheld.
По вопросу о направлении постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека Антигуа и Барбуда признала важное значение специальных процедур в обеспечении соблюдения и поддержания правозащитных обязательств по различным конвенциям.

Cooperate with the international human rights mechanisms and humanitarian agencies, specifically by issuing a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and allowing full and unhindered access to all persons in need of humanitarian assistance(Republic of Korea);
Сотрудничать с международными механизмами по правам человека и гуманитарными учреждениями, в частности путем направления постоянного приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека и предоставления полного и беспрепятственного доступа ко всем лицам, нуждающимся в гуманитарной помощи( Республика Корея);

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil); reinforce its collaboration with the treaty bodies(Republic of Korea); extend an open and permanent invitation to special procedures(Spain); 77.9.
Рассмотреть вопрос о выдаче постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур( Бразилия); укрепить сотрудничество с договорными органами( Республика Корея); направить открытые и постоянные приглашения специальным процедурам( Испания);

CHRI stated that, at the last session of the UPR, Mauritius had stated that it would consider issuing a standing invitation to all Special Procedures of the Human Rights Council, however, that, no final response had been given by Mauritius in the outcome report adopted at the 11th session of the Human Rights Council.
ПИС заявила, что на последней сессии УПО Маврикий утверждал, что рассмотрит вопрос о предоставлении постоянного приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека, однако никакого окончательного ответа в итоговом докладе, утвержденном на одиннадцатой сессии Совета по правам человека, Маврикий не дал.

Consider issuing a standing invitation to all United Nations human rights special procedures(Brazil);
Рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур ООН по правам человека( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate-holders(Republic of Korea);
Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур( Республика Корея);

Consider issuing a standing invitation to United Nations human rights special procedures(Brazil);
Рассмотреть возможность выдачи постоянных приглашений мандатариям специальных правозащитных процедур Организации Объединенных Наций( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to United Nations human rights special procedures(Brazil);
Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения специальным процедурам по правам человека Организации Объединенных Наций( Бразилия);

Consider issuing a standing invitation to the United Nations human rights special procedures(Rwanda);
Рассмотреть возможность направления постоянного приглашения всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций в области прав человека( Руанда);