IT ALSO FACILITATED на Русском - Русский перевод

• она также содействовала
• она также способствовала
• она также оказала содействие

Примеры использования It also facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also facilitated troop rotations through Lebanon.
Оно также обеспечивало ротацию войск через Ливан.

WHO supplied five emergency health kits to cover the health needs of 50,000 persons for a period of three months; it also facilitated the shipment of another five kits that were offered by the Government of Italy.
ВОЗ поставила в течение трех месяцев пять комплектов для оказания чрезвычайной медицинской помощи 50 000 лиц; она также способствовала отправке еще пяти комплектов, предоставленных правительством Италии.

It also facilitated knowledge sharing among CDM project sponsors and buyers.
Он также способствовал обмену информацией между спонсорами проектов в рамках МЧР и покупателями.

Globalization and, in particular, modern communication technology had given the problem a new and more worrying dimension. While globalization opened up many opportunities, it also facilitated drug trafficking.
Глобализация, и в частности современная коммуникационная технология, придала этой проблеме вызывающее еще большее беспокойство измерение, поскольку, предоставляя большое число новых возможностей, она также содействует торговле наркотиками.

It also facilitated technical assistance related to the implementation of the resolution.
Он также содействовал оказанию технической помощи в связи с осуществлением данной резолюции.

Referring to UN-SPIDER, she said that it served as a gateway to space information for disaster management support and as a bridge between disaster management and space communities; it also facilitated capacity-building and institutional strengthening.
Упоминая СПАЙДЕР- ООН, она говорит, что эта платформа служит шлюзом для сбора космической информации для нужд борьбы со стихийными бедствиями и связующим звеном между специалистами по борьбе со стихийными бедствиями и специалистами по освоению космоса; она также способствует созданию потенциала и организационному строительству.

It also facilitated two missions of subsidiary bodies of the Council, to Liberia and France.
Он также содействовал проведению двух миссий вспомогательных органов Совета в Либерии и Франции.

It also facilitated the participation of female civil society leaders in the Syrian peace talks.
Он также содействовал участию женщин- лидеров гражданского общества в мирных переговорах в Сирии.

It also facilitated the work of Parties in undertaking their technology needs assessments.
Она также оказывала содействие работе Сторон по проведению ими оценки своих технологических потребностей.

It also facilitated the sharing and transfer of judicial records between the Tribunal and the Mechanism.
Она также содействовала обмену и передаче судебных материалом между Трибуналом и Механизмом.

It also facilitated the registration of local non-governmental organizations to the latter event.
Она также содействовала регистрации местных неправительственных организаций на последнем мероприятии.

It also facilitated statements by youth and trade union movements to the Conference.
Она способствовала также тому, чтобы на Конференции выступили с заявлениями представители молодежных и профсоюзных движений.

It also facilitated the mobilization of resources for subsequent support to implementation packages.
Он также способствовал мобилизации ресурсов на последующую поддержку комплекса имплементационных мероприятий.

It also facilitated a round-table discussion on the performance of the media during the 2005 elections.
Он также содействовал проведению<< круглого стола>>, посвященного деятельности СМИ в ходе выборов 2005 года.

It also facilitated the task of States parties' delegations in presenting their reports before the Committee.
Это также упрощало выполнение делегациями государств- участников их задачи по представлению этих докладов Комитету.

It also facilitated exchanges and lessons learned between procurement and requisitioners across the agencies.
Она поощряла также обмен информацией и опытом между занимающимися закупками подразделениями и заказчиками во всех учреждениях.

It also facilitated participation in 2010 intersessional meetings in Bonn, Germany, Tianjin, China, and Cancun, Mexico.
Она также способствовала их участию в межсессионных совещаниях в Бонне, Германия, в Тяньцзине, Китай, и в Канкуне, Мексика, в 2010 году.

It also facilitated adoption of temporary special measures and affirmative action and measures to ensure protection from violence.
Она также облегчила принятие временных специальных мер и антидискриминационных мер, а также мер по защите от насилия.

It also facilitated a process of rapprochement and mutual awareness between UNDP and NGOs working with uprooted populations.
Кроме того, она способствовала взаимному сближению ПРООН и НПО, работающих с перемещенными лицами, и их ознакомлению с опытом друг друга.

It also facilitated the establishment of Croatian immigration and customs facilities at the border with the Federal Republic of Yugoslavia.
Она также содействовала развертыванию хорватских иммиграционных и таможенных органов на границе с Союзной Республикой Югославией.

It also facilitated the development of the Sahel Resilience Strategy and the United Nations strategic review in Somalia.
Оно также способствовало разработке Стратегии обеспечения жизнестойкости стран Сахеля и проведению стратегического обзора Организации Объединенных Наций в Сомали.

It also facilitated further regional capability development and discussed the possibility of increased land-based options in the region.
Она также содействовала дальнейшему укреплению регионального потенциала и изучала возможность осуществления на суше более широкомасштабных мероприятий в регионе.

It also facilitated the development of the memorandum of understanding between the COP and UNEP regarding the hosting of the CTC, which was adopted at COP 18.
Она способствовала также разработке меморандума о взаимопонимании между КС и ЮНЕП по вопросу о размещении ЦТИК, который был принят на КС 18.

It also facilitated networking and formal cooperation between the Eurasian Telecentre Network and the Asia-Pacific Telecentre Network.
Оно также содействовало налаживанию связей и официального сотрудничество между Евразийской сетью центров электронной связи и Азиатско-Тихоокеанской сетью центров электронной связи.

It also facilitated an awareness-raising workshop on 5 December for traditional leaders, farmers and nomads in Kabkabiya locality, in Northern Darfur.
Она содействовала также проведению 5 декабря информационного семинара для традиционных лидеров, земледельцев и кочевников в населенном пункте Кабкабия в Северном Дарфуре.

It also facilitated an understanding of the value created for governments, citizens, civil society, and the business community by opening government data.
Семинар также способствовал уяснению той пользы, которую приносит государственным структурам, гражданам, гражданскому обществу и деловым кругам открытость государственных данных.

It also facilitated the participation of a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
Он также способствовал участию представителя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в работе пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.

It also facilitated national forums on the Convention in the Philippines and India and convened workshops on both the Convention and the Millennium Development Goals in Guinea and Kenya.
Она также способствовала организации национальных форумов по Конвенции в Филиппинах и Индии и провела семинары по Конвенции и целям развития тысячелетия в Гвинее и Кении.

It also facilitated the attendance at the same meeting of the Iraqi officer who had buried the pilot so that the members of the Commission could hear his account of the matter.
Он обеспечил также необходимые условия для участия в указанном заседании иракского офицера, который предал останки пилота земле, с тем чтобы члены Комиссии могли выслушать его рассказ о происшедшем.

It also facilitated the move of financial innovation into the area of new, complex derivatives and the increased distancing of financial instruments from more tangible and productive assets.
Это также облегчило переход к разработке таких инновационных финансовых инструментов, как сложные деривативы и еще большему отчуждению финансовых инструментов от более осязаемых и производительных активов.