IT ASSESSES на Русском - Русский перевод

• она оценивает
• в нем оценивается
• в нем анализируются

Примеры использования It assesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It assesses the knowledge and skill of participants before the instruction is designed.
Знания, навыки и умения участников оцениваются до составления учебного плана.

In that context, it approves project proposals that it assesses on the basis of their consistency with the development plan.
В рамках этих полномочий она утверждает предложения по проектам, которые она оценивает в зависимости от их соответствия плану развития.

It assesses the feasibility of synergistic implementation at national level.
Он оценивает практическую осуществимость синергического осуществления на национальном уровне.

Developers(regulators) should guide the projects executing agencies with the accompanying documentation, on the basis of which it assesses.
Разработчики( регуляторы) должны направлять проекты исполняющему органу с сопроводительной документацией, на основе которой он проводит оценку.

It assesses and analyses the structure of sources of financing innovation activity.
Оценена и проанализирована структура источников финансирования инновационной деятельности.

Another key feature of PAS is that it assesses how staff demonstrate the Organization's core values and competencies.
Другим ключевым элементом ССА является оценка того, насколько успешно сотрудник демонстрирует соответствие основным ценностям Организации и профессиональным качествам.

It assesses its head office overheads on the basis of 12 percent of the branch office turnover.
Она подсчитывает накладные расходы своего головного отделения, исходя из 12% от оборота филиала.

The group has submitted its Action Plan against human trafficking updated within the framework of its term in which it assesses measures already carried out and makes recommendations for further measures.
Она представила свой обновленный план действий против торговли людьми в рамках срока своих полномочий, в котором она оценивает уже принятые меры и дает рекомендации в отношении дальнейших мер.

Within it assesses the player's level of tennis, physical fitness and mental resilience.
В нем оценивается теннисный уровень игрока, физическая подготовка и ментальные способности.

Furthermore, China asked how Burundi is balancing national reconciliation and punishment of criminals and how it assesses the work and the role of the national consultative tripartite commission during the transitional period.
Кроме того, Китай спросил, каким образом Бурунди сочетает процесс национального примирения с наказанием преступников и как она оценивает работу и роль национальной консультативной трехсторонней комиссии в ходе переходного периода.

It assesses prospects of development of the internal and external markets of sales of metallurgy products.
Дана оценка перспектив развития внутреннего и внешнего рынков сбыта металлургической продукции.

Notes the reporting of the commission of inquiry, including on the amount and type of crimes committed, in which it assesses that crimes against humanity and war crimes have been, and continue to be, committed in the territory of the Syrian Arab Republic;
Отмечает сообщения комиссии по расследованию, в том числе о количестве и виде совершенных преступлений, согласно которым, по ее оценке, на территории Сирийской Арабской Республики были совершены и продолжают совершаться преступления против человечности и военные преступления;

It assesses Germany's overall economic performance to find a suitable minimum wage level.
Она оценивает общие экономические показатели Германии, чтобы оценить подходящий размер минимальной заработной платы.

As to domestic immigration procedures, the State party submits that when the Danish immigration authorities decide on applications for asylum, it assesses the human rights situation in the receiving country, as well as the risk of individual persecution in that country.
Что касается внутренних иммиграционных процедур, то государство- участник сообщило, что при рассмотрении просьб о предоставлении убежища датские иммиграционные органы оценивают положение в области прав человека в принимающей стране, а также опасность того, что просящие убежища лица могут подвергнуться в этой стране преследованию.

It assesses trends and provides information for benchmarking and the transfer of best practices.
Она оценивает тенденции и распространяет информацию, необходимую для создания эталонов и передачи оптимальных видов практики.

Bearing in mind identification of priority ways of development of human potential in Ukraine, it conducts analysis of each of its three main blocks: living standards, assessed through gross national income per capita by the parity of purchasing capacity in US Dollars; literacy rate of the country population(average number of years spent on education) and expected duration of education; life expectancy- it assesses longevity.
С целью нахождения приоритетных путей развития человеческого потенциала в Украине проведен анализ каждого из трех основных его блоков: уровень жизни, оценен через валовой национальный доход( ВНД) на душу населения по паритету покупательной способности( ППС) в долларах США; уровень грамотности населения страны( среднее количество лет, потраченных на учебу) и ожидаемая длительность учебы; ожидаемая продолжительность жизни- оценивает долголетие.

It assesses the state of scientific knowledge about an issue and communicates it to policymakers;
Оценивает состояние научных знаний по тому или иному вопросу и доводит полученную информацию до сведения разработчиков политики;

It monitors violence and intolerance during sporting events and produces an annual report; it assesses their level of risk and promotes preventative initiatives in co-operation with associations, representatives of clubs, local authorities, government agencies and sets the rules for clubs to ensure public safety.
Он осуществляет мониторинг проявлений насилия и нетерпимости во время спортивных мероприятий и составляет ежегодный доклад; он оценивает уровень риска и поощряет превентивные инициативы в сотрудничестве с ассоциациями, представителями клубов, местных органов власти и государственных учреждений, также устанавливает для клубов правила по обеспечению общественной безопасности.

Moreover, it assesses the institutional set-up of THE PEP and its secretariat and makes recommendations for improvement.
Кроме того, в нем оценивается институциональная структура ОПТОСОЗ и ее секретариата и формулируются рекомендации, направленные на ее улучшение.

It assesses 11 physical functions using a 3-point scale, where"0" means normal functionality and"2" means the impossibility of functionality.
Он оценивает 11 физических функций по 3- х балльной шкале, где«»- это нормальная функция, а« 2»- невозможность ее осуществления.

It assesses, against internationally agreed standards, organisations that provide certification, testing, inspection, and calibration services.
Он оценивает, относительно международно принятых эталонов, организации, предлагающие услуги по проведению сертификаций, испытаний, инспекции и калибровки.

It assesses the opportunity for performing the integrity testing, and usually gathers preliminary data regarding various activities which are vulnerable to corruption.
Она оценивает целесообразность проведения проверки и обычно собирает предварительные данные о различных коррупциогенных видах деятельности.

It assesses the ability of a candidate to fulfill the contract, its experience in similar projects, the qualifications of the project executor, and implementation deadlines.
Она оценивает возможности кандидата выполнить заказ, его опыт участия в подобных проектах, квалификацию исполнителя проекта и сроки реализации.

Secondly, it assesses the current situation of LDCs in relation to the quantitative goals and targets highlighted in the Istanbul Programme of Action.
Во-вторых, в нем оценивается текущее положение НРС в соотношении с количественными целями и задачами, выделенными в Стамбульской программе действий.

It assesses the extinction risk of species and leads conservation projects aimed at the sustainable management of biodiversity and natural resources.
Он оценивает опасность исчезновения видов и возглавляет осуществление проектов по сохранению, направленных на устойчивое использование биоразнообразия и природных ресурсов.

It assesses the coherence, relevance and effectiveness of the United Nations development system against benchmarks defined in those documents.
Слаженность, актуальность и эффективность деятельности системы развития Организации Объединенных Наций оценивается в нем в сопоставлении с базовыми критериями, определенными в этих документах.

It assesses and compares calculations of the taxation load, traces its dynamics and compares results with analogous indicators of the developed countries of the world.
Проведены оценка и сопоставление расчетов налоговой нагрузки, прослежена ее динамика, осуществлена сравнительная оценка с аналогичными показателями развитых стран мира.

It assesses performance in meeting Charter-related responsibilities against the 5 core roles that agencies perform- policy adviser, regulator, purchaser, provider, and employer.
Оно проводит оценку деятельности по выполнению связанных с Хартией обязательств по пяти ключевым направлениям деятельности учреждений, выступающих в качестве политических советников, регулирующих механизмов, покупателей, поставщиков и работодателей.

It assesses the challenges, opportunities and prospects for meeting the criteria for graduation, particularly by harnessing the role of commodities and improving agricultural productivity.
В нем анализируются проблемы, возможности и перспективы в плане удовлетворения критериям выхода из категории НРС, в частности путем использования потенциала сырьевых товаров и повышения производительности сельского хозяйства.

It assesses the present status and prospects for the development of basic industries in the region in order to help policy-makers to undertake correct practical measures for implementing their industrial programmes.
В нем анализируются текущее положение и перспективы развития основных отраслей промышленности в регионе, чтобы помочь директивным органам принять правильные практические меры в целях осуществления национальных промышленных программ.