IT CANNOT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• ее нельзя рассматривать
• он не может считаться
• она не может рассматриваться
• ее нельзя считать

Примеры использования It cannot be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, it cannot be considered arbitrary.
В этой связи он не может считаться произвольным.

In the view of the representatives of Ukraine, it cannot be considered official.
По мнению представителей Украины, ее нельзя считать официальной.

Thus, it cannot be considered as evidence.
Таким образом, ее нельзя рассматривать в качестве доказательства.

Although Seleka controls the capital, it cannot be considered a cohesive force.
Хотя<< Селека>> контролирует столицу, она не может рассматриваться в качестве единой силы.

It cannot be considered in isolation from the other problems of children.
Кроме того, ее нельзя рассматривать изолированно от других проблем детства.

As an organization, it cannot be considered an armed group.
В качестве организации он не может считаться вооруженной группой.

It cannot be considered as self evident that transport will benefit economic development.
Нельзя считать самоочевидным, что транспорт будет благоприятно отражаться на экономическом развитии.

A healthy diet is good for everybody, but it cannot be considered as an acne treatment.
Здоровое питание это хорошо для всех, но оно не может рассматриваться как лечение акне.

It cannot be considered as self evident that transport will benefit economic development.
Нельзя считать самоочевидным тот факт, что развитие транспорта будет способствовать экономическому росту.

In the light of the risks posed by this procedure, it cannot be considered either effective or accessible.
С учетом рисков, сопряженных с использованием данной процедуры, она не может рассматриваться в качестве эффективной или доступной.

As such, it cannot be considered to be a phenomenon of developed or developing countries alone.
Поэтому миграцию нельзя рассматривать как явление, характерное только для развитых или развивающихся стран.

While transparency can be a positive measure, it cannot be considered the exclusive means to build confidence.
Хотя транспарентность может быть позитивной мерой, ее нельзя рассматривать как исключительную меру укрепления доверия.

It cannot be considered as an alternative to any other method of procurement available under the Model Law.
Его нельзя рассматривать в качестве альтернативы любому другому методу закупок, предусмотренному Типовым законом.

Given the factual nature of the article, Mr. Manneh's attempts to republish it cannot be considered harmful or unlawful.
С учетом фактического характера этой статьи стремление г-на Манне перепечатать ее нельзя считать вредоносным или противозаконным.

It cannot be considered as an acceptable medical practice, and may constitute torture or ill-treatment.
Ее нельзя рассматривать как приемлемую медицинскую практику, и она может представлять собой пытки или жестокое обращение.

In other words, tourism's role in economic development is important but it cannot be considered in a vacuum.
Другими словами, роль туризма в экономическом развитии является важной, однако ее нельзя рассматривать в отрыве от других факторов.

Although this system is effective and it irritates cats, it cannot be considered entirely safe as it teaches the animal right actions from wrong ones by causing physical pain.
Хотя такая система эффективна и вызывает раздражение кошек, ее нельзя считать в полной мере безопасной, т. к.

It is to be noted that the present report has not been negotiated with member States; thus it cannot be considered as a report of the CD.
Нужно отметить, что настоящий доклад не обговаривался с государствами- членами и, следовательно, его нельзя рассматривать в качестве доклада КР.

Although women can die as a result of an abortion, it cannot be considered to be a cause of maternal mortality because it does not explain why women die in childbirth.
Хотя женщины могут умереть в результате аборта, его нельзя рассматривать в качестве причины материнской смертности, поскольку это не объясняет, почему женщины умирают во время родов.

When growth in productivity and consumption produces unsustainable depletion of the world's resources and harm to the ecosystem, it cannot be considered good.
Если рост производительности и потребления приводит к необратимому истощению запасов мировых ресурсов и наносит вред экосистеме, он не может считаться благом.

The Russian inventory has more than twenty years, however, it cannot be considered complete, as registered in cadastre only 60% of real estate.
Российский кадастр существует более двадцати лет, однако его невозможно считать завершенным, поскольку на кадастровый учет поставлено всего 60% объектов недвижимого имущества.

When economic growth brings with it such harms to people as indicated by a rise in the rates of inequality and increased vulnerability for the most vulnerable it cannot be considered good.
Когда экономический рост имеет вредные последствия для людей, о чем свидетельствует повышение показателей неравенства и повышение уязвимости наиболее слабозащищенных слоев населения, он не может считаться благом.

The national standard is closely related to ISO 14001, although it cannot be considered an official adaptation thereof.
Национальный стандарт тесно увязан со стандартом ISO 14001, хотя его нельзя рассматривать в качестве официального варианта указанного стандарта.

However, it cannot be considered as a Contracting Party to the ADR as long as it has not deposited an instrument of succession or accession to this Agreement with the Secretary-General of the United Nations.
Однако ее нельзя рассматривать в качестве Договаривающейся стороны ДОПОГ до тех пор, пока она не сдаст на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документ о правопреемстве или присоединении к этому Соглашению.

For them, since the colour can be manipulated by human action, it cannot be considered as a parameter of quality.
По ее мнению, поскольку цвет может изменяться искусственно, он не может рассматриваться в качестве одного из параметров качества.

Since the FRY has neither notified succession of the Convention on the Rights of the Child nor acceded to the Convention in any other appropriate manner in accordance with international law, it cannot be considered a Party to the Convention.
Поскольку СРЮ не представила уведомления о правопреемстве в отношении Конвенции о правах ребенка и не присоединилась к Конвенции путем использования любых других средств, согласующихся с нормами международного права, ее нельзя рассматривать в качестве стороны этой Конвенции.

This is a good means to raise skills level of programmers but it cannot be considered to be a full means of controlling the quality of a program under development.
Это очень хороший способ повышения квалификации программистов, но его нельзя рассматривать как полноценное средство контроля качества разрабатываемой программы.

Until the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) has complied with the requirements of those resolutions, it cannot be considered a State Member of the United Nations.
До тех пор пока Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) не выполнит требования этих резолюций, ее нельзя считать государством- членом Организации Объединенных Наций.

With regard to the complaint submitted to the Ministry of Health, the authors submit that it cannot be considered an effective remedy for the violation of the right to life, since it is purely administrative and refer to the Committee's jurisprudence in that sense.
Что касается жалобы, поданной в Министерство здравоохранения, то авторы отмечают, что она не может считаться эффективным средством правовой защиты в случае нарушения права на жизнь, поскольку носит чисто административный характер, и ссылаются на практику Комитета в этой связи.

Although this guidance document lists a number of measures and technologies spanning a wide range of costs and efficiencies, it cannot be considered as an exhaustive statement of control options.
Хотя в этом руководящем документе перечисляется ряд мер и технологий, характеризующихся широким диапазоном издержек и показателей эффективности, его нельзя рассматривать в качестве исчерпывающего перечня возможных мер по ограничению выбросов.