IT CONSIDERS IT на Русском - Русский перевод

• оно считает
• оно сочтет

Примеры использования It considers it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall reject the application if it considers it to be unfounded.
Она отклоняет ходатайство, если считает, что оно является необоснованным.

It considers it's collaboration with other functions in blocks and recommends the escapes from critical states.
Рассмотрено ее взаимодействие с другими функциями в рамках работы блоков, даны рекомендации по выходу из сложных состояний.

The Appeals Chamber shall reject the application if it considers it to be unfounded.
Апелляционная палата отклоняет ходатайство, если считает его необоснованным.

It considers it necessary to encourage these initiatives aimed at structuring society on the basis of civic values and conduct.
Оно считает необходимым поощрять эти инициативы с целью привития обществу гражданских ценностей и норм поведения.

The Appeals Chamber may reject the application if it considers it to be unfounded.
Апелляционная камера может отклонить заявление, если сочтет его необоснованным.

It considers it likely that not all Bosnian Muslims living in Srebrenica have managed to leave or decided to do so.
Оно считает вполне вероятным, что не все проживающие в Сребренице боснийские мусульмане смогли уехать или же решили это сделать.

The court may reduce the contract rate if it considers it to be disproportionately high.
Суд вправе уменьшить договорную ставку, если сочтет ее несоразмерно высокой.

Therefore, it considers it necessary that their denial, questioning, authorisation and justification are criminal.
Поэтому она считает нужным квалифицировать их отрицание, постановку под вопрос, санкционирование или оправдание как преступления.

The Working Group can also make recommendations in this case if it considers it necessary.
Рабочая группа может также сформулировать свои рекомендации по конкретному делу, если она сочтет это необходимым;

It considers it appropriate that the list of names should also be provided in Arabic, in order to prevent any confusion.
Он считает целесообразным предоставить перечень этих лиц также и на арабском языке, с тем чтобы не допустить каких-либо недоразумений.

The Chamber may order the measures outlined in paragraph(g) if it considers it appropriate in the particular circumstances.
Палата может распорядиться о мерах, изложенных в пункте( g), если она считает это целесообразным в данных обстоятельствах.

Furthermore, it considers it important that all contributors to road safety work will appreciate the work more.
Кроме того, оно считает важным, чтобы все участники работы по повышению безопасности дорожного движения еще глубже осознали важность этой деятельности.

The Chamber may order the measures outlined in sub-rule 8 if it considers it appropriate in the particular circumstances.
Палата может распорядиться о мерах, изложенных в подправиле 8, если она считает это целесообразным в данных обстоятельствах.

The Dispute Tribunal may, if it considers it appropriate in the interest of justice to do so, proceed to determine a case in the absence of a party.
Трибунал по спорам может, если считает это целесообразным в интересах правосудия, приступить к разрешению дела в отсутствие стороны.

On signing this Convention, Uruguay, reaffirms the right to make reservations upon ratification, if it considers it appropriate.
Подписывая настоящую Конвенцию, Уругвай подтверждает свое право сделать оговорки при ратификации, если он сочтет это необходимым.

Bahrain therefore signed the Treaty last week because it considers it a step in the right direction of eliminating these weapons.
Поэтому Бахрейн подписал на прошлой неделе Договор, считая его шагом в верном направлении к ликвидации этих вооружений.

It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.
Он считает, что это является единственным возможным решением, в результате которого палестинский народ мог бы осуществить свои неотъемлемые национальные права.

Variant B: The court where recognition or enforcement is sought may, if it considers it proper, order security for costs.
Вариант В: Суд, в котором испрашивается признание или приведение в исполнение, может, если он считает это нужным, предписать предоставление обеспечения за возмещение.

The Board raises this issue because it considers it is important that the issue of invalid environmental clearance certificates is fully addressed.
Комиссия поднимает этот вопрос, поскольку считает, что проблему законности сертификатов экологической экспертизы важно решить до конца.

It is interesting that the Catholic Church did not officially recognize the canvas as genuine, although it considers it an important proof of the suffering of Christ.
Интересным является тот факт, что Католическая церковь официально не признала полотно подлинным, хотя и считает его важным доказательством страданий Христа.

The Chamber may if it considers it appropriate put the question to the witness, expert or accused on behalf of the victim's legal representative.
Палата может, если сочтет это уместным, задавать вопросы свидетелю, эксперту или обвиняемому от имени законного представителя потерпевшего.

The Agency has reiterated to the Democratic People's Republic of Korea that it considers it essential for the Agency to be present during the refuelling.
Агентство подтвердило Корейской Народно-Демократической Республике, что оно считает необходимым свое присутствие при перегрузке топлива.

Designate where it considers it appropriate certain training institutions as approved bodies for the purpose of providing specialized and continuing education;
Назначать, когда он считает необходимым, определенные учебные заведения в качестве утвержденных органов для обеспечения специального и непрерывного образования;

Nevertheless, the public authority should have the power to organize a hearing in any case it considers it appropriate to do so, including upon request from the public.
Тем не менее, государственные органы должны иметь полномочия для организации слушаний в случаях, когда сочтут это необходимым, в том числе- по запросу общественности.

It considers it essential to recognize women's diverse experiences in conflict, including as victims but also as the main agents of peacebuilding processes.
Он считает крайне важным признать разноплановый опыт женщин, касающийся конфликта, в том числе в качестве жертв, а также как главного проводника процессов миростроительства.

On 9 July 2010, the State party submits, with regard to communication 1936/2010, that it considers it inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Июля 2010 года государство- участник заявило в связи с сообщением№ 1936/ 2010, что оно считает его неприемлемым в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

However, in any case in which it considers it neither necessary nor useful to accede to such a request, ask the party making the request to reconsider it..
Вместе с тем во всех случаях, когда комиссия не считает необходимым и полезным удовлетворить такую просьбу, она может просить сторону, направившую эту просьбу, о ее пересмотре.

Pursuant to this Law, the Committee visits prohibited immigrants detention centres at least 8 times/year and whenever it considers it necessary for monitoring purposes.
Согласно этому Закону члены Комитета посещают центры для содержания незаконных иммигрантов не менее восьми раз в год, а также в случаях, когда они считают это необходимым для целей мониторинга.

It considers it very worthwhile in this context to adopt transparency and confidence-building measures, particularly among States with advanced space technologies.
Поэтому она считает исключительно важным принять меры по укреплению доверия и повышению транспарентности, особенно между государствами, обладающими современными технологиями в этой сфере.

In a statement, KIBHR condemned the criminal case against the two activists, saying it considers it an example of politically motivated persecution of critical voices, and called for their immediate release.
В своем заявлении КМБПЧ осудило уголовное дело против гражданских активистов, рассматривая его как пример политически мотивированных репрессий несогласных, и призвало к их немедленному освобождению.