IT DECLARES на Русском - Русский перевод

• он объявляет
• оно заявляет
• он признает
• декларирует

Примеры использования It declares на Английском языке и их переводы на Русский язык

It declares, which will read Chekhov's play.
Он объявляет, что будет читать пьесу Чехова.

Accordingly, it declares it admissible.
Соответственно, он признает его приемлемым к производству.

It declares an array more than 50 elements long.
В ней объявляется массив длиной более 50 элементов;

When it occurs to the left of the name of a parameter, it declares a parameter pack.
Когда он стоит слева от имени параметра функции, он объявляет набор параметров.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Соответственно, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
В отсутствие других препятствий в плане приемлемости Комитет признает сообщение приемлемым.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
В этой связи он объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
Поскольку Комитет не видит других препятствий для приемлемости сообщения, он объявляет его приемлемым.

Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
Поэтому он объявляет жалобу приемлемой и переходит к рассмотрению ее существа.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
Поскольку Комитет не находит никаких иных препятствий для приемлемости, он объявляет данное сообщение приемлемым.

Therefore, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
Таким образом, он объявляет его приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
В отсутствие каких-либо других факторов, препятствующих признанию сообщения приемлемым, Комитет объявляет его приемлемым.

Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.
Поэтому он признает эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

Our bank is different from the others in that it builds its relationships with customers so as to fulfill everything it declares.
Наш банк отличается от других тем, что выстраивает свои взаимоотношения с клиентами таким образом, чтобы исполнить все то, что декларирует.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно, он объявляет сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.

Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds with the consideration of the merits.
Поскольку Комитет не видит дальнейших препятствий в отношении приемлемости, он объявляет сообщение приемлемым и приступает к рассмотрению дела по существу.

Accordingly, it declares this part of the claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
Поэтому он объявляет эту часть жалобы приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
При отсутствии других препятствий для признания жалобы приемлемой Комитет признает ее приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

Accordingly, it declares the communications admissible, and proceeds with its Consideration of the merits.
Соответственно, он объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

As the Committee sees no further obstacles to the admissibility of the complaint, it declares the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.
Поскольку Комитет не видит никаких других препятствий для приемлемости жалобы, он признает данную жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.

It declares its purpose to be"general guidance for Member States of the OIC in the field of human rights.
КДПЧИ ставит цель выработать« общие указания для государств- членов ОИС в области прав человека».

Accordingly, the Committee finds no further obstacles to the admissibility. Accordingly, it declares this part of the communication admissible and proceeds with its consideration on the merits.
Поэтому Комитет не видит других препятствий для приемлемости сообщения, объявляет его приемлемым и приступает к рассмотрению дела по существу.

As such, it declares these two allegations inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
В этой связи он объявляет два указанных утверждения неприемлемыми согласно статье 1 Факультативного протокола.

In course of audits it is virtually impossible to identify the manufacturer of such software since it can be an individual who does not declare his/her activities or a legal entity that supplies more computer products than it declares.
В ходе проверок практически невозможно установить производителя такого программного обеспечения, т. к. им может быть физическое лицо не декларирующее деятельность или юридическое лицо, которое поставляет компьютерный продукт в больших объемах, нежели декларирует.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
Соответственно, он объявляет данное сообщение приемлемым и переходит к рассмотрению его по существу.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.
Поскольку Комитет не видит никаких дальнейших препятствий с точки зрения приемлемости, он объявляет сообщение приемлемым и приступает непосредственно к рассмотрению существа вопроса.

It declares the glories of Jesus and unflinchingly proclaims what God has done for all who submit to His Lordship.
Оно провозглашает славу Иисуса и твердо заявляет о том, что Бог сделал для всех нас, кто подчинится Его главенству.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible and proceeds immediately to the consideration of the merits.
Поскольку Комитет не видит других препятствий для решения вопроса о приемлемости, он объявляет данное сообщение приемлемым и приступает непосредственно к его рассмотрению по существу.

It declares cinema to be its own independent art form that should not borrow from literature or stage.
Декларируется, что кино является его собственной и независимой формой искусства, которая не должна заимствовать приемы других искусств.

The union is called independent because it declares its full independence from political parties or commercial structures, and is not financed by the administration of the universities.
Профсоюз называется независимым, так как он заявляет об полном отмежевании от каких-либо политических партий, коммерческих структур, и не финансируется администрацией высших учебных заведений.