IT FOLLOWS на Русском - Русский перевод

• следует
• вытекает
• таким образом
• он соответствует
• он придерживается
• вслед
• следит

Примеры использования It follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

It follows you.
Он преследует тебя.

It isnot necessary to eat, it follows chang e everyday.
It IsNot нужно есть, следует, чанг электронной everyday.

It follows us home.
Она преследует нас дома.

That prayer, that call, follows you… it follows you.
Эта молитва, этот зов следует за вами… следует за вами.

It follows that he doesn't want to.
Следовательно, он не хочет.

Set in France during the Hundred Years' War, it follows Maria, who is one of the most powerful witches of her era.
Сюжет разворачивается во Франции, где англичане и французы воюют уже сотни лет, за этой войной следит Мария- одна из самых могущественных ведьм своей эры.

It follows from this decision that.
Из этого решения следует, что.

The Sudan being an Islamic State, he said that the Sudanese Government promotes this plan and encourages its implementation because it follows the laws of Allah.
По его словам, будучи исламским государством, Судан поощрял разработку этого плана и содействовал его осуществлению, поскольку он соответствует законам Аллаха.

It follows that a e i{\displaystyle a=e=i.
Из чего следует, что a= e= i.

Its name derives from الدبران al-dabarān, Arabic for"the follower", probably from the fact that it follows the Pleiades during the nightly motion of the celestial sphere across the sky.
Название произошло от арабского слова الدبران( al- dabarān), означающего« последователь»: звезда на ночном небе совершает свой путь вслед за Плеядами.

It follows at once that it is AC2.
Отсюда сразу следует, что она и есть АС2.

The documentary, directed by Walter Salles, dwells on the question of memory and cinema, as it follows Jia Zhang-ke to his birthplace, the Shanxi province in Northern China, and the locations of his films.
Фильм затрагивает проблему памяти и кино, перенося зрителя вслед за Цзя Джанкэ к месту его рождения в провинцию Шаньси в Северном Китае и к местам создания его фильмов.

It follows from the above-mentioned legal norms that.
Из вышеуказанных правовых норм следует, что.

It looks forward to the celebrations of the centenary of the Hague Peace Conference of 1899 and it follows with high interest the negotiations in respect of the establishment of an international criminal court.
Мы надеемся отметить столетие Гаагской мирной конференции 1899 года, и с большим интересом следим за переговорами в отношении создания международного уголовного суда.

As it follows, there are Oralmans and Oralmans.
А из этого следует, что есть оралманы и есть оралманы.

This focal point means that the information gathered by documentation unit on the problem of gender-related persecution will be available to all; it assures follow-up in jurisprudence, and it is consulted in regard to difficult cases; it follows current events regarding these matters and participates in various conferences, working groups, and other meetings on the subject.
Этот координационный центр следит за тем, чтобы информация, собранная отделом документации по проблемам преследований по признаку пола, была доступна для всех; он осуществляет контроль судебной практики, оказывает консультационные услуги при рассмотрении сложных дел; следит за текущими событиями в этой области и принимает участие в работе различных конференций, рабочих групп и в других мероприятиях по данной теме.

It follows that no such assessment has been made.
Из этого вытекает, что подобная оценка не производилась.

Somewhere in the list, it follows that the amount of alcohol you consume each day.
Где-то в списке следует, что количество алкоголя вы употребляете каждый день.

It follows the Sharamurunian and precedes the Ergilian age.
Следует за пермским периодом и предшествует юрскому.

If China reflects the rules of contract it follows in the international context in its domestic law, it helps to ensure the integrity of its legal system.
Если Китай отражает те нормы договора, которых он придерживается в международном контексте, в своем внутреннем праве, он способствует обеспечению целостности своей правовой системы.

It follows the pattern of strict but limited liability.
Он следует модели строгой, но ограниченной ответственности.

That is in accordance with Article 4 of the Charter, and it follows the adoption of Security Council resolution 1691(2006) of 22 June 2006, which recommends to the General Assembly that the Republic of Montenegro be admitted to membership in the United Nations.
Это делается согласно статье 4 Устава и вслед за принятием Советом Безопасности резолюции 1691( 2006) от 22 июня 2006 года, в которой он рекомендует Генеральной Ассамблее принять Республику Черногория в члены Организации Объединенных Наций.

It follows the same aims and purposes as KNH Germany.
Он придерживается тех же целей и задач, что и Фонд КНХ в Германии.

By implication, it follows that their engagement in the disarmament process has the acceptance and support of the Council.
Отсюда косвенно вытекает, что их участие в процессе разоружения пользуется одобрением и поддержкой Совета.

It follows that the prostatitis develops capillary congestion.
Из этого следует, что простатит развивает капиллярный застой.

It follows that all treaties are annulled without exception.
Из этого следует, что все без исключения договоры аннулируются.

It follows, then, that anomalies are Einstein-Rosen Bridges.
Если ей следовать, значит эти аномалии- мосты Эйнштейна- Розана.

It follows that the MDGs should be complemented and supplemented.
Из этого следует, что ЦРТ необходимо будет доработать и дополнить.

It follows that there was a violation of article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Из этого следует, что пункт 2 статьи 19 Пакта был нарушен.

It follows that article 14, paragraph 1, is applicable to these proceedings.
Следовательно, пункт 1 статьи 14 применим к этим разбирательствам.