IT FURTHER NOTED на Русском - Русский перевод

• она далее отметила
• она также отметила
• она также указала
• отмечалось также
• далее отмечается
• оно далее указало

Примеры использования It further noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further noted that both applications were rejected.
Он отметил далее, что оба ходатайства были отклонены.

It further noted the increase of single parent families.
Кроме того, он отметил увеличение количества неполных семей.

It further noted that concepts of strict or absolute liability which.
Далее отмечается, что концепции строгой или абсолютной ответственности, которые.

It further noted the country's efforts to combat violence and rape.
Он также отметил усилия, предпринимаемые страной в целях борьбы с насилием и изнасилованиями.

It further noted that human rights issues were included in the 2010-2015 UNDAF.
Оно также отметило, что вопросы прав человека включены в ЮНДАФ на 2010-- 2015 годы.

It further noted Guatemala's active role in promoting the rights of indigenous peoples.
Он также отметил активную роль Гватемалы в деле защиты прав коренных народов.

It further noted that a correction could be developed and applied to the data.
Она также указала, что можно провести корректировку и применить ее к данным.

It further noted that the State party had not explained the reasons for the delay.
Он также отметил тот факт, что государство- участник не разъяснило причин задержки.

It further noted a rise in enrolment in primary and secondary schools, especially for girls.
Он далее отметил рост охвата детей начальной и средней школой, особенно девочек.

It further noted that organized crime had infiltrated State institutions.
Она далее отметила, что представители организованной преступности проникли в государственные институты.

It further noted Greece's efforts to combat discrimination and to promote gender equality.
Он также отметил усилия Греции по борьбе с дискриминацией и поощрению гендерного равенства.

It further noted that the national report underscored interrelatedness of all human rights.
Она далее отметила, что в национальном докладе сделан акцент на взаимозависимости всех прав человека.

It further noted that the victims were forced to live under the same roof with a violent person.
Она также отметила, что жертвы вынуждены проживать под одной крышей с лицами, склонными к насилию.

It further noted that political commitment and leadership needs to be further supported.
Она также отметила необходимость дальнейшего укрепления политической приверженности и руководства.

It further noted that a mobility policy must be manageable with equity and transparency.
Она далее отметила, что политика в отношении мобильности должна регулироваться на основе справедливости и транспарентности.

It further noted the interest of the organizations in this topic and the priority accorded to it..
Она далее отметила интерес организаций к этой теме и придаваемое ей первостепенное значение.

It further noted that the State party conceded that domestic remedies had been exhausted.
Комитет далее отметил, что соответствующее государство- участник признало факт исчерпания внутренних средств правовой защиты.

It further noted the persistence of intolerant acts and expressions directed against persons belonging to the Jewish community.
Она также отметила сохраняющиеся действия и проявления нетерпимости, направленные против еврейской общины.

It further noted that gender equality is a common denominator for many of the internationally agreed development goals.
Она также отметила, что гендерное равноправие является общим аспектом многих международно согласованных целей развития.

It further noted that the Government allocated all necessary funds to ensure good education for all citizens.
В докладе отмечалось также, что правительство выделило все необходимые средства на обеспечение должного образования для всех граждан59.

It further noted that the Philippines has abolished the death penalty and aims at a consistent protection of the right to life.
Она также отметила, что Филиппины отменили смертную казнь и последовательно стремятся обеспечить защиту права на жизнь.

It further noted that the Fund had inadequate accounting policies and weaknesses in its financial statement preparation process.
Она также указала на неадекватность учетной политики Фонда и слабые места процесса подготовки его финансовых ведомостей.

It further noted that the results of the meeting of the CEVNI Expert Group would be considered by SC.3/WP.3 at its forty-second session.
Она также отметила, что результаты совещания Группы экспертов по ЕПСВВП будут рассмотрены SC. 3/ WP. 3 на ее сорок второй сессии.

It further noted the development of the normative framework for the prevention of gender-based violence, domestic violence and the protection of victims.
Она также отметила разработку нормативных рамок предотвращения гендерного насилия, насилия в семье и защиты жертв.

It further noted with deep concern that Georgian nationals were frequently subject to discriminatory treatment by"certain powers.
Она также отметила с глубокой обеспокоенностью, что<< определенные державы>> часто подвергают граждан Грузии дискриминационному обращению.

It further noted that a reduction in the frequency of these observations, which may be hazardous in rough weather, would improve observer safety.
Она также указала, что сокращение частоты этих наблюдений, которые могут быть опасны в плохую погоду, повысит безопасность наблюдателей.

It further noted that the fundamental rights recognized in its Constitution have to be interpreted in the light of State party's international obligations.
Оно далее указало, что основные права, признанные в его Конституции, должны толковаться в свете его международных обязательств.

It further noted that there was no discrimination in the application of the law, even if there might be some isolated instances in that regard.
Она также отметила, что не существует никакой дискриминации в применении данного закона, несмотря на некоторые отдельные случаи такого рода.

It further noted that observer data and reports are required to be submitted within one month after the observers return to their home port.
Она далее отметила, что данные и отчеты наблюдателей должны представляться в течение одного месяца после возвращения наблюдателей в их родной порт.

It further noted that, even within a department or agency, a number of different broadbanded structures had been introduced by the comparator.
Она далее отметила, что даже в рамках отдельных департаментов или учреждений компаратором внедрен целый ряд различных структур с широкими диапазонами.