IT HAD ALSO CALLED на Русском - Русский перевод

• также призвал

Примеры использования It had also called на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also called on international donors and partners to honour their aid commitments to developing countries.
Она также призвала международных доноров и партнеров соблюдать свои обязательства перед развивающимися странами.

In that context, it had also called for strengthened cooperation between the Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights.
В этом контексте на ней был также принят призыв к усилению сотрудничества между Отделом по улучшению положения женщин и Центром по правам человека.

It had also called for a smaller-scale Arab League summit to be held in Cairo in order to promote Palestinian reconciliation.
Катар также призвал провести в Каире саммит Лиги арабских государств меньшего масштаба по содействию палестинскому примирению.

It had also called for more resources to be mobilized and devoted to affordable housing to meet slum challenges.
Он также призвал к мобилизации большего объема ресурсов и направлению их на обеспечение доступным жильем в целях ликвидации проблемы трущоб.

It had also called for the Government of Bosnia and Herzegovina to place its weapons under UNPROFOR control, and for a ceasefire.
Он также потребовал, чтобы правительство Боснии и Герцеговины передало свое оружие под контроль СООНО, и потребовал прекращения огня.

It had also called for the integration of a gender perspective into all policies, programmes and projects relating to women in armed conflict.
Кроме того, он просил учитывать гендерную перспективу во всех стратегиях, программах и проектах, касающихся положения женщин в ходе вооруженных конфликтов.

It had also called for public submission of statements and evidence on alleged violations of human rights prior to and during the rally.
Комиссия также призвала граждан к подаче заявлений и представлению доказательств предполагаемых нарушений прав человека, которые имели место до и во время митинга.

It had also called for the establishment of a committee on the definition of terrorism and had expressed its readiness to cooperate in the work of that body.
Она также призывала создать комитет по вопросу об определении терроризма и выражала свою готовность сотрудничать с этим органом в его работе.

It had also called on Germany to intensify efforts to increase women's access to full-time employment, inter alia, through the use of temporary special measures.
Комитет также призвал Германию активизировать работу по расширению доступа женщин к полной занятости, в частности, путем принятия временных специальных мер.

It had also called for improved accountability, information technology, risk management and human resources across United Nations programmes and funds.
Комитет призывает также совершенствовать подотчетность, информационные технологии, механизмы управления рисками и людские ресурсы в рамках программ и фондов Организации Объединенных Наций.

It had also called on Israel not to exploit or endanger those resources, and had recognized the right of the inhabitants of the territories to claim restitution as a result of loss.
Оратор также призывает Израиль прекратить эксплуатацию этих ресурсов и не ставить их под угрозу и признать права жителей на компенсацию за понесенные потери.

It had also called for the extension of the mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons and proposed that gender and age-sensitive approaches be included in the conduct of the mandate.
Филиппины также призвали расширить мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми и предложили, чтобы этот мандат охватывал гендерные и возрастные аспекты.

It had also called for the holding of an international conference under the auspices of the United Nations with a view to the formulation of a concerted international response to terrorism in all its forms.
Оно также призвало провести международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций в целях разработки согласованных международных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах.

It had also called upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit Kashmir and submit her findings to the Security Council and the General Assembly.
Она также призвала Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека совершить поездку в этот регион и представить результаты своего расследования на рассмотрение Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

It had also called for an end to the establishment of illegal settlements by the occupying Power and had urged Israel to accept the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Occupied Palestinian Territory.
Он также призвал к прекращению создания оккупирующим государством незаконных поселений и настоятельно рекомендовал Израилю признать применимость четвертой Женевской конвенции на оккупированной палестинской территории.

It had also called for a special session of the General Assembly with a view to reaching a specific definition of international terrorism, eliminating its causes and ending the violence and terror caused by the possession of weapons of mass destruction and nuclear weapons, which threatened the entire human race.
Кроме того, она призвала провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи в целях разработки конкретного определения международного терроризма, ликвидации его причин и прекращения насилия и террора, вызванного обладанием оружия массового уничтожения и ядерного оружия, которые угрожают существованию всего человечества.

It had also called on Israel to withdraw immediately from Area A, halt all extrajudicial killings, ensure greater restraint by the Israel Defence Forces, fully respect the ceasefire, move swiftly to ease closures and take steps for the immediate implementation of the Mitchell report and the Tenet Plan.
В нем также содержится призыв к Израилю незамедлительно покинуть район A, прекратить все внесудебные казни, обеспечить бóльшую сдержанность со стороны израильских сил обороны, строго соблюдать прекращение огня, принять оперативные меры для смягчения мер по закрытию территорий и предпринять шаги для незамедлительного осуществления доклада Митчелла и плана Тенета.

It had also called for a just, impartial and comprehensive review of the implementation of the NPT, with special emphasis on universal accession and full implementation by States parties of their obligations under the Treaty, and of the outcomes of the 1995 Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference.
Он также призывал к проведению справедливого, беспристрастного и всестороннего рассмотрения практики осуществления ДНЯО, с особым акцентом на всеобщем присоединении к Договору и полном соблюдении государствами- участниками взятых на себя по Договору обязательств и итогов Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора и Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

It has also called for a dialogue between East Timorese leaders in order to reduce tensions.
Они также призвали провести диалог между восточнотиморскими лидерами в целях ослабления напряженности.

It has also called for prohibiting the stockpiling, exporting or use of landmines.
Она также призывает к запрещению накопления, экспорта или применения противопехотных мин.

It has also called for a comprehensive approach to addressing the different factors affecting food security and the volatility of food prices.
Группа также призывает к использованию комплексного подхода в отношении различных факторов, влияющих на продовольственную безопасность и колебание цен на продовольственные товары.

It has also called for greater development of rural and township enterprises, thereby creating more jobs for rural women.
Оно также призвало активизировать процесс создания сельских и поселковых предприятий, тем самым обеспечивая большее количество рабочих мест для сельских женщин.

It has also called on the Security Council to consider the three options submitted to it jointly by OAU and the League of Arab States, namely.
Она также призывала Совет Безопасности рассмотреть три варианта, которые были представлены на его рассмотрение совместно ОАЕ и Лигой арабских государств, а именно.

It has also called on neutral bodies and international and humanitarian organizations to verify the fairness of the investigations.
Она призвала также нейтральные и международные и гуманитарные организации проверить объективность этих расследований.

It has also called for the introduction and strengthening of programmes to combat sexist prejudices and stereotyping.
Он также выступил за принятие и укрепление программ по борьбе с сексуальными предрассудками и стереотипами.

It has also called for further proposals from Parties regarding the content and form of the agreed outcome in order to review and assess the scope and the progress of the negotiations at the sixth session of the AWG-LCA in June 2009.
Она также призвала Стороны выдвинуть дальнейшие предложения в отношении содержания и формы согласованных результатов работы, с тем чтобы рассмотреть и оценить сферу охвата и прогресс в переговорах на шестой сессии СРГ- ДМС в июне 2009 года.

Furthermore, it has also called for urgent action on, inter alia, the immediate needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, especially the least developed countries and small island developing States.
Кроме того, в нем также содержался призыв к срочным действиям по удовлетворению, среди прочего, насущных потребностей развивающихся стран, которые особо уязвимы в связи с негативными последствиями климатических изменений, особенно потребностей наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств.

It has also called for the creation, in the context of the Human Rights Council, of a new non-binding international instrument on the right to the truth that will advance the systemization of the content and scope of the right, as well as the development of good practices to ensure its effective implementation.
Он также призвал к принятию в рамках Совета по правам человека нового, не имеющего обязательной силы международного документа о праве на установление истины, который будет способствовать систематизации содержания и объема этого права, а также развитию передового опыта для обеспечения его эффективного осуществления.

It has also called on a number of occasions for immediate, full and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
Он также не раз призывал к немедленному, полному и безоговорочному выводу оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана.

It has also called upon Israel to immediately cease its military action against Lebanese territorial integrity and to withdraw its forces forthwith from Lebanese territory in conformity with Security Council resolution 425 1978.
Она также призвала Израиль немедленно прекратить свою военную акцию против территориальной целостности Ливана и вывести свои войска с ливанской территории в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.