IT HAD ALSO ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• оно также учредило
• также создала
• оно также разработало

Примеры использования It had also established на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also established the global hub.
Был также создан Всемирный центр связи.

In the wake of the Fourth World Conference on Women, in 1996, it had also established a national mechanism for the advancement of women, in which not only government officials, but also members of non-governmental organizations and individuals, were participating.
После проведения Пекинской конференции правительство также создало в прошлом году национальный механизм содействия улучшению положения женщин, в работе которого принимают участие не только служащие, но и также представители неправительственных организаций и частные лица.

It had also established a new mandate on contemporary forms of slavery.
Совет также учредил новый мандат по современным формам рабства.

Together with Australia, it had also established a training centre for law enforcement professionals in the Asia-Pacific region.
Вместе с Австралией она также создала учебный центр для профессиональных сотрудников правоохранительных органов стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

It had also established a statutory complaints commission.
Оно учредило также комиссию по рассмотрению жалоб с соответствующим кругом полномочий.

Pursuant to that agreement, it had also established a national system for the monitoring of nuclear materials and made available to IAEA inspectors all facilities needed for the conduct of their tasks.
Во исполнение указанного соглашения Сирия также создала национальную систему учета ядерных материалов и предоставляет инспекторам МАГАТЭ все средства, необходимые для выполнения их задач.

It had also established a national NGO network to share information about GMOs.
Она также создала национальную сеть НПО для обмена информацией о ГИО.

It had also established the Multinational Theatre Exploitation Laboratory.
Создана также Многонациональная эксплуатационная лаборатория на театре военных действий.

It had also established domestic institutions to implement its international obligations.
Он также предусмотрел внутренние механизмы осуществления своих международных обязательств.

It had also established several new special procedures and had extended some mandates.
Были также установлены несколько новых специальных процедур и расширено действие нескольких мандатов.

It had also established an Electoral Commission to ensure the impartiality of elections.
Кроме того, им учреждена избирательная комиссия, которая призвана обеспечить непредвзятость при проведении выборов.

It had also established the Children-of-Russia programme to improve the economic and social status of children.
Оно также разработало программу" Дети России", направленную на улучшение экономического и социального положения детей.

It had also established a national anti-poverty plan with a focus on social security and women.
Оно также разработало национальный план борьбы с нищетой, где основное внимание уделяется социальному обеспечению и проблемам положения женщин.

It had also established a fund to provide assistance for journalist training in order to encourage higher professional standards.
Кроме того, был создан фонд по оказанию помощи в подготовке журналистов для повышения профессионального уровня.

It had also established the post of Secretary of State for Social Affairs with a mandate for disability issues.
Правительство также учредило должность Государственного секретаря по социальным вопросам, в сферу компетенции которого входят связанные с инвалидностью вопросы.

It had also established a Gender Equality Department in the Ministry for Human and Minority Rights, as well as a parliamentary committee on gender equality.
Были также учреждены служба по вопросам гендерного равенства в рамках Министерства по правам человека и меньшинств и парламентский комитет.

It had also established shelters for women and children who were victims of abuse and violence and supported their reintegration into society.
В стране также созданы приюты для женщин и детей- жертв жестокого обращения и насилия и оказывается поддержка их реинтеграции в общество.

It had also established procedures for follow-up to the Committee's concluding observations and views under the Optional Protocol.
На нем также были установлены процедуры для принятия последующих мер в связи с заключительными замечаниями и мнениями Комитета в соответствии с Факультативным протоколом.

It had also established a number of institutions to provide the disabled with training and rehabilitation in order to integrate them into society.
Йемен также создал ряд учреждений для оказания инвалидам услуг в области профессиональной подготовки и реабилитации в целях обеспечения их социальной интеграции.

It had also established the Cambodian Council for Women, with the Queen as its honorary President and the Prime Minister as honorary Vice-President.
Оно также создало Камбоджийский совет по делам женщин, почетным председателем которого является королева, а почетным заместителем председателя- премьер-министр.

It had also established a 10-year programme for developing rural areas by improving infrastructure and facilitating women's access to new technology.
Была также разработана десятилетняя программа развития сельских территорий, которая направлена на улучшение инфраструктуры и облегчение доступа женщин к новым технологиям.

It had also established a national Commission on Refugees in 1968, which worked in collaboration with UNHCR and set a leading example in the field of refugee services.
Она также учредила национальную Комиссию по беженцам в 1968 году, которая работает в сотрудничестве с УВКБ и подает пример в области предоставления услуг беженцам.

It had also established institutions to ensure their implementation, such as the National Commission on Gender and Development and the Kenya Anti-Corruption Commission.
Он также создал учреждения по обеспечению их соблюдения, такие, как Национальная комиссия по гендерным вопросам и развитию и Кенийская комиссия по борьбе с коррупцией.

It had also established an international electronic commerce network at the national level, and had successfully launched its first electronic foreign trade tender in October 1998.
Он создал также сеть международной электронной торговли на национальном уровне и с успехом провел свои первые электронные международные торги в октябре 1998 года.

It had also established training programmes for clerics to spread information in their sermons about reproductive health and family planning along Islamic lines.
Оно также разработало учебные программы для духовных лиц по вопросам распространения в ходе их проповедей информации о репродуктивном здоровье и планировании семьи в соответствии с принципами ислама.

It had also established a Board on policies for persons with disabilities in 2012, which made national policy recommendations and monitored implementation of that policy.
В 2011 году она учредила также совет по вопросам политики в интересах инвалидов, который выносит рекомендации в отношении национальной политики в этой области и следит за ходом ее реализации.

It had also established a national committee against racism and all forms of discrimination, which was tasked with developing, promoting and implementing comprehensive policies and norms.
Был также учрежден национальный комитет по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации, которому поручено заниматься вопросами разработки, пропаганды и осуществления всеобъемлющих стратегий и норм.

It had also established vocational training centres, improved agricultural productivity and food security, and upgraded the birth registration and identity document management system.
Оно создало также центры профессиональной подготовки, повысило производительность сельского хозяйства и продовольственную безопасность и обновило системы регистрации рождений и управления документооборотом.

It had also established a high-level Development Cooperation Forum to review trends in development cooperation and its effectiveness in supporting the achievement of goals.
На нем был также учрежден Форум высокого уровня по сотрудничеству в целях развития для проведения обзора тенденций сотрудничества в области развития и его эффективности с точки зрения содействия достижению этих целей.

It had also established a Ministry of Overseas Indian Affairs and an Indian Council of Overseas Employment, which provided policy direction on recruitment procedures and employment contracts.
Было также создано министерство по делам Индии на заморских территориях и Индийский совет по зарубежной занятости, которые осуществляют директивное политическое руководство процедурами найма и трудовыми договорами.