IT HAD ALSO TAKEN на Русском - Русский перевод

• также приняла
• приняты также

Примеры использования It had also taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also taken note of views contradicting those claims.
Она также приняла к сведению мнения, противоположные этим заявлениям.

Alongside physical integration and improvement, it had also taken steps towards the elimination of non-physical barriers at border crossings.
Наряду с интеграцией и улучшением физических объектов в стране также принимаются меры по ликвидации нефизических барьеров на пограничных переходах.

It had also taken action to hold the perpetrators accountable.
Оно также приняло меры к тому, чтобы привлечь виновных к ответственности.

Therefore, IHO activities had concentrated on matching donors with States requiring assistance and it had also taken steps to establish a trust fund for capacity-building.
В силу этого МГО в своей деятельности сосредоточилась на поиске доноров для государств, нуждающихся в помощи, а также приняла меры в направлении учреждения целевого фонда для создания потенциала.

It had also taken several measures establishing the responsibility of judges.
Совет также принял ряд мер, устанавливающих ответственность судей.

It had also taken important steps in an effort to curb corruption in the country.
Оно также предприняло важные шаги с целью обуздать коррупцию в стране.

It had also taken measures to protect children from the harmful effects of smoking.
Оно также приняло решение о защите детей от вредных последствий курения.

It had also taken steps to guarantee women's rights to property and citizenship.
Наряду с этим оно принимало меры по обеспечению земельного права и прав женщин на гражданство.

It had also taken note of the proposal on the establishment of the Eurasian Connectivity Alliance.
Страна также приняла к сведению предложение о создании Евразийского союза связи.

It had also taken steps to develop comprehensive legislation to address gender-based violence.
Оно также приняло меры для разработки комплексного законодательства, необходимого для борьбы с гендерным насилием.

It had also taken measures to provide care for victims of human trafficking in accordance with international instruments.
В соответствии с международными договорами приняты также меры по защите жертв торговли людьми.

It had also taken a number of measures to encourage the full participation of women in leadership and decision-making.
Был также принят ряд мер, направленных на стимулирование широкого участие женщин в руководстве и принятии решений.

It had also taken steps to strengthen cooperation in that area with the United Kingdom, South Africa and China.
Оно также принимает меры по укреплению сотрудничества в данной области с Соединенным Королевством, Южной Африкой и Китаем.

It had also taken steps to resolve the problem of street children, who numbered some 4,000 in Mongolia.
Оно также приняло меры с целью урегулирования проблемы беспризорных детей, которых в Монголии насчитывается примерно 4 000 человек.

It had also taken measures to clarify the domestic criteria for including space objects in the national register.
Приняты также меры по уточнению внутригосударственных критериев включения космических объектов в этот национальный регистр.

It had also taken measures to strengthen the involvement of major groups and of civil society in implementation.
Она также приняла меры, направленные на облегчение участия основных групп и гражданского общества в последующей деятельности.

It had also taken steps to encourage adherence to the relevant conventions by States of the Asia and the Pacific region.
Оно также принимает меры по поощрению выполнения соответствующих конвенций государствами азиатско-тихоокеанского региона.

It had also taken the opportunity to sign the Optional Protocol to the Convention at the forty-third session of the Commission of the Status of Women.
Она воспользовалась также возможностью подписать Факультативный протокол к Конвенции на сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин.

It had also taken note of the serious reservations expressed by the Presidents and members of the Administrative Tribunals regarding the proposal.
Она также приняла к сведению серьезные оговорки, высказанные в отношении этого предложения председателями и членами административных трибуналов.

It had also taken measures to resolve food and energy problems, for example, through the construction of medium- and small-scale hydroelectric plants.
Оно принимает также меры для решения продовольственных и энергетических проблем, например на основе строительства мелких и средних гидроэлектростанций.

It had also taken a decision relating to the confidential communications procedure which would be considered further at future sessions.
Кроме того, она приняла решение, касающееся процедуры представления конфиденциальных сообщений, которая будет вынесена на дальнейшее рассмотрение в ходе будущих сессий.

It had also taken a number of steps to ensure social services, including education and health, and it praised its efforts to protect those rights.
Они также приняли ряд мер по обеспечению социальных услуг, в том числе в сфере образования и здравоохранения, и предприняли усилия по защите этих прав.

It had also taken note of the Special Rapporteur's proposal concerning the establishment of a fund to assist ethnic communities that were victims of discrimination.
Оратор приняла также к сведению предложение Специального докладчика о создании фонда помощи этническим общинам, являющимся жертвами дискриминации.

It had also taken various measures to empower and protect women, whom it considered essential for peacebuilding and peacekeeping.
Гвинея также приняла различные меры по расширению прав и возможностей женщин и защите женщин, которых она считает важными игроками в процессе миростроительства и миротворчества.

It had also taken appropriate measures to strengthen the social security for older persons and was reforming the pension system through the establishment of a private pension scheme.
Он принял также меры по укреплению социальной защиты пожилых людей и приступил к реформе пенсионной системы с целью введения частной системы.

It had also taken note of the difficulties experienced by the Secretariat in identifying posts for redeployment and the Advisory Committee's comments thereon.
Она также учитывает трудности, испытываемые Секретариатом при определении должностей, подлежащих перераспределению, и замечания Консультативного комитета по этому вопросу.

It had also taken steps for the trial and punishment of hijackers and had extended full cooperation to international organizations such as ICAO.
Кроме того, он принимает меры для обеспечения судебного преследования и наказания похитителей людей и оказывает всяческое содействие международным организациям, таким, как ИКАО.

It had also taken note of the Advisory Committee's recommendation that, in the meantime, the Mission's budget and staffing table should be maintained at their current levels.
Она также приняла к сведению рекомендацию Консультативного комитета о том, что до тех пор бюджет и штатное расписание Миссии должны быть сохранены на их нынешнем уровне.

It had also taken note of the Secretary-General's report on the implementation of the Programme of Action, which described the activities conducted by the Council of Europe to deal with the problem.
Оно также приняло к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий, в котором освещаются мероприятия Совета Европы по решению этой проблемы.

It had also taken steps in the area of child nutrition and breast-feeding, and had improved family planning, thereby reducing the risks of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
Он также принимал меры в области питания детей и грудного вскармливания, а также способствовал лучшему планированию семьи, что позволило уменьшить риск передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.