IT HAD HOSTED на Русском - Русский перевод

• она принимала
• она провела
• она приняла
• она выступила принимающей страной

Примеры использования It had hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had hosted two round tables on that issue.
Она провела два" круглых стола", посвященных этому вопросу.

Turkmenistan reported that in March 2010 it had hosted an international forum on the rational use of water resources.
Туркменистан сообщил, что в марте 2010 года он организовал у себя международный форум по рациональному использованию водных ресурсов.

In May, it had hosted a regional workshop on maritime terrorism for the countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
В мае она принимала региональный семинар по борьбе с морским терроризмом для стран Организации черноморского экономического сотрудничества.

Egypt had worked closely with UNCTAD in the context of the workshop it had hosted on"Management of Capital Flows.
Египет тесно сотрудничал с ЮНКТАД в контексте рабочего совещания на тему" Управление потоками капитала", принимающей стороной которого он выступал.

To that end, it had hosted a regional conference on the matter in November 2011.
С этой целью она провела региональную конференцию по данному вопросу в ноябре 2011 года.

Angola had launched its first massive anti-trafficking campaign in 2010, when it had hosted the Africa Cup of Nations.
Первая масштабная кампания по борьбе с торговлей людьми была начата в Анголе в 2010 году, когда страна принимала Кубок африканских наций по футболу.

In September it had hosted the first Asian Parliamentarians Conference for Peace and Cooperation.
В сентябре оно приняло первую азиатскую конференцию парламентариев за мир и сотрудничество.

His country had committed itself totally to developing and strengthening international humanitarian law; to that end, it had hosted the Second Regional Conference on International Humanitarian Law in December 1994.
Австралия в полной мере привержена развитию и укреплению международного гуманитарного права; с этой целью она выступила принимающей страной для второй Региональной конференции по международному гуманитарному праву, состоявшейся в декабре 1994 года.

In the same year, it had hosted a Pacific islands regional conference on women.
В этом же году Острова Кука были принимающей страной региональной конференции по проблемам женщин Тихоокеанских островов.

It had hosted in Alma-Ata, in April 1994, a CSCE seminar which had led to particularly fruitful exchanges of views on the protection of human rights.
Так, в апреле 1994 года в Алматы прошел семинар СБСЕ, на котором состоялся заинтересованный разговор и обмен мнениями по вопросу о защите прав человека.

A further demonstration of the State party's attitude was the fact that it had hosted the first Ibero-American Forum on Migration and Development in Cuenca in April 2008.
Еще одним свидетельством позиции государства- участника является тот факт, что оно выступило принимающей стороной Иберо- американского форума по проблемам миграции и развития в Куэнке в апреле 2008 года.

In addition, it had hosted two international SWAp conferences: one on health in 1997, and the other on agriculture in 1999.
Кроме того, она провела по ОСП две международные конференции: одну- по вопросам здравоохранения в 1997 году и другую- по вопросам сельского хозяйства в 1999 году.

The representative of Ukraine reported that NGOs had been included in its official delegation to the Rio+20 Conference, and that it had hosted a side event to support the preparation of an international environmental constitution and a world environmental organization.
Представитель Украины сообщил, что НПО были включены в официальную делегацию на Конференции" Рио+ 20" и что она провела параллельное мероприятие для оказания поддержки подготовке международной экологической конституции и создания всемирной экологической организации.

Kazakhstan reported it had hosted three Congresses of Leaders of World and Traditional Religions in 2003, 2006 and 2009.
Казахстан сообщил, что он провел три Съезда лидеров мировых и традиционных религий в 2003, 2006 и 2009 годах.

The delegation of Ukraine wished to mention that it had hosted the Forum on Cooperation between Women, organized by the Georgia, Uzbekistan, Ukraine, Azerbaijan, Moldova(GUUAM) Group.
Делегация Украины считает необходимым отметить, что Украина принимала Форум по сотрудничеству женщин стран- членов ГУУАМ.

In 2005 it had hosted the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which had led to the adoption of the Bangkok Declaration.
В 2005 году он выступил устроителем одиннадцатого Конгресса по предупреждению преступности и уголовному правосудию, по итогам которого была принята Бангкокская декларация.

In its response to the Special Unit questionnaire, India stated that during the period 2003-2004, it had hosted 3,193 participants from 145 countries under 192 educational and training programmes and had sent 43 experts to work on cooperation programmes in 11 countries.
В своем ответе на вопросник, распространявшийся Специальной группой, Индия указала, что в течение 2003- 2004 годов она приняла 3193 участника из 145 стран, проходивших обучение в рамках 192 программ образования и профессиональной подготовки, и направила 43 эксперта для работы в рамках программ сотрудничества в 11 странах.

In 2005, it had hosted a second African regional counter-terrorism conference, whose final declaration contained an undertaking by the States of the region to combat terrorism.
В 2005 году он принимал у себя вторую Африканскую региональную конференцию по борьбе с терроризмом, в заключительной декларации которой содержится обязательство государств региона вести борьбу с терроризмом.

The Terrorism Prevention Branch reported that it had hosted two professors on sabbatical leave who worked on a project concerning indicators of terrorist escalation.
Сектор по предупреждению терроризма сообщил, что он принимал у себя двух преподавателей, взявших годичный академический отпуск и работавших над проектом в отношении показателей эскалации террористической деятельности.

It had hosted visits by United Nations human rights officials to its territory and had established a mechanism for receiving complaints of human rights violations from individuals and groups.
Она принимала сотрудников Организации Объединенных Наций по правам человека на своей территории и создала механизм работы с индивидуальными и коллективными жалобами на нарушения прав человека.

Kazakhstan reported that it had hosted the Congress of Leaders of World and Traditional Religions in 2003, 2006 and 2009.
Казахстан сообщил, что провел Съезд лидеров мировых и традиционных религий в 2003, 2006 и 2009 годах.

It had hosted the Second Ministerial Meeting on the Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development as part of the discussions under the Framework Convention.
Она приняла у себя Второе министерское совещание, посвященное продолжению Глениглзского диалога по проблемам изменения климата, экологически чистой энергии и устойчивого развития, являющееся частью дискуссий в соответствии с Рамочной конвенцией.

Japan reported that it had hosted in Tokyo, from 17 to 22 January 1994, the 33rd annual meeting of the Asian-African Legal Consultative Committee.
Япония сообщила, что 17- 22 января 1994 года она принимала в Токио 33- е ежегодное заседание Афро-азиатского консультативно- правового комитета.

It had hosted the 2004 Ministerial Meeting of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), at which the Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the ASEAN Region had been adopted.
В стране состоялось Совещание на уровне министров Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) 2004 года, на котором была принята Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин в регионе АСЕАН.

FAO stated that it had hosted the most recent meeting of the International Waters Committee of the International Law Association from 10 to 12 February 1994.
ФАО заявила, что она приняла последнее заседание Комитета по международным водам Ассоциации международного права, состоявшееся 10- 12 февраля 1994 года.

It had hosted the 2011 Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness in Busan, Republic of Korea, and taken a leading role in launching the Global Partnership for Effective Development Cooperation in 2012.
Она проводила у себя в 2011 году четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи в городе Бусане, Республика Корея, и сыграла ведущую роль в инициировании создания в 2012 году Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.

IMF stated that it had hosted in 1994 its biennial seminar for legal advisers of central banks on current legal issues affecting central banks.
МВФ заявил, что в 1994 году он провел свой организуемый раз в два года для юрисконсультов центральных банков семинар по текущим юридическим вопросам, касающимся центральных банков.

In 2010, it had hosted the Sixth Space Conference of the Americas on the topic: Space and development: space application at the service of humanity and for the development of the Americas.
В 2010 году она приняла у себя шестую Всеамериканскую конференцию по космосу на тему:"<< Космос и развитие: практическое освоение космоса на службе человечества и в целях развития Северной и Южной Америки.

Internationally, it had hosted two meetings of the Movement of Non-Aligned Countries, one for experts in biodiversity, and another for Ministers of Culture.
А на международном уровне она принимала у себя в стране два совещания, проведенных в рамках Движения неприсоединившихся стран, в одном из которых приняли участие эксперты по биологическому разнообразию, а в другом- министры культуры.

In July 2014, it had hosted the Central African national reconciliation forum, at which the parties to the conflict in the Central African Republic had signed a cessation-of-hostilities agreement.
В июле 2014 года страна принимала Центральноафриканский форум по национальному примирению, на котором стороны конфликта в Центральноафриканской Республике подписали соглашение о прекращении военных действий.