IT HAD NOTHING TO DO на Русском - Русский перевод

• это не имело ничего
• это никак не
• это не имеет ничего

Примеры использования It had nothing to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, it had nothing to do.
Нет, она не имеет к этому.

You said it was a dead end, that it had nothing to do with Rosie.
Ты сказал что это тупик, и не имеет ничего общего с Рози.

It had nothing to do with work.
Это никак не связано с работой.

I assure you… it had nothing to do with me.
Уверяю тебя… это никак не связано со мной.

It had nothing to do with kimura.
Это никак не связано Кимурой.

If Zack ran away, it had nothing to do with us.
Если Зак убежал, значит, ему не было дела до нас.

It had nothing to do with you.
Это не имело ничего общего с тобой.

Whatever it was, it had nothing to do with business.
Как бы там ни было, это не имеет ничего общего с нашим делом.

It had nothing to do with the curse.
Это не имеет ничего общего с проклятием.

I'm sorry about your dad, but you know it had nothing to do with us.
Я сожалею о твоем папе, но ты знаешь, что это не имеет ничего общего с нами.

Oh, it had nothing to do with you.
О, а с тобой это никак не было связано.

Because before he left, he said that it was dangerous, that it had nothing to do with me or him or that stupid photo of us kissing.
Потому, что перед тем как уйти он сказал, что это опасно, что это никак не связано со мной или с этим дурацким фото, где мы целуемся.

And it had nothing to do with her, it's not about her.
Это никак не связано с ней.

There was one incident, but it had nothing to do with Cliff or Alicia, really.
Было одно происшествие, но оно никак не связно с Клиффом или Алисой, правда.

It had nothing to do with you, Michelle.
Это никак не было связано с тобой, Мишель.

Then bury it, deep in the fine print, because it had nothing to do with my recommendation, and I'm not gonna let it blow this goddamn deal.
Тогда напечатай это самым мелким шрифтом, потому что это не повлияло на мое решение, и я не позволю обстоятельствам испортить сделку.

It had nothing to do with incompetence?
И это никак не связанно с нашей некомпетентностью?

Please tell me it had nothing to do with what I told him.
Скажите, пожалуйста, это не имеет ничего общего с тем, что сказала я ему.

It had nothing to do with you actually caring about him.
Это никак не связано с твоей заботой о нем.

My mom always used to tell us it had nothing to do with us, that he was a total mess with a ton of problems.
Моя мама всегда говорила нам, что это никак не связано с нами, что он был в полном раздрае с кучей проблем.

So it had nothing to do with sex trade.
Поэтому они ей не нужны были для секс- торговли.

All the participants unanimously agreed that it had nothing to do with tolerance and that the borderline between the two often is very difficult to see.
Все участники этой маленькой миниатюры единодушно согласились, что на толерантность это никак не может быть похоже, хотя часто грань между этими понятиями весьма тонка.

But it had nothing to do with you personally.
Но это не имее ничего общего конкретно с тобой.

The former Fortunei Group(also known as Florida Group, although it had nothing to do with C. florida) comprised cultivars with double or semi-double flowers that were produced on the previous year's growth in spring.
Составлявшие Fortunei Group( также известной, как Florida Group, хотя она не имеет ничего общего с Clematis florida) имеют двойные или полумахровые цветки, образующиеся весной на побегах прошлого года.

It had nothing to do with going to Michigan.
Это не имело ничего общего с переездом в Мичиган.

You know, it had nothing to do with our plans tonight.
Понимаешь, это никак не связано с нашими планами на вечер.

It had nothing to do with philosophy or literature.
Это не имело ничего общего с философией или литературой.

And it had nothing to do with John Wayne and Lee Marvin.
И это не имело ничего общего с Джон Уэйн и Ли Марвин.

And it had nothing to do with what happened with me.
И это никак не было связано с тем, что произошло со мной.

It had nothing to do with the actual concept of marrying you.
И это никак не было связано с идеей жениться на тебе.