IT HAS BEEN SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• было высказано предположение
• было предложено
• предполагается
• высказывалось мнение
• предлагалось
• было высказано мнение
• высказывается мысль
• было высказано предложение
• была высказана мысль
• было указано
• было предположено
• существует мнение
• существует предположение
• высказывалось предложение

Примеры использования It has been suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been suggested that Spock might have defected.
Есть предположение, что Спок стал ренегатом.

Since the Register was established, it has been suggested that new types of weapons should be added to it..
С момента создания Регистра было предложено добавить в него новые виды вооружений.

It has been suggested that this indicates the presence of troilite FeS.
Было высказано предположение, что это указывает на наличие пирротина FeS.

In order to accelerate the progress of accession, it has been suggested that a"fast-track" procedure be used.
Для того чтобы сократить продолжительность процесса вступления, предлагалось использовать ускоренную процедуру.

Therefore, it has been suggested to subordinate all of them to the genus Caracal.
Поэтому было предложено объединить всех их в род Caracal.

However, these factors do not by themselves explain growth and it has been suggested that other deeper determinants are instrumental for growth.
Вместе с тем, сами по себе эти факторы не объясняют экономический рост, и существует мнение, что для роста необходимы другие, более глубинные определяющие факторы.

It has been suggested to establish a State Committee on youth employment.
Предложено создать государственный комитет по трудоустройству молодежи.

Since these individuals have increased visceral obesity, it has been suggested that a minimal growth hormone secretion would theoretically increase insulin resistance.
Так как эти люди имеют повышенный уровень висцерального ожирения, было предположено, что минимальная секреция гормона роста теоретически может увеличить инсулинорезистентность.

It has been suggested that DOB is a prodrug metabolized in the lungs.
Было высказано предположение, что DOB- пролекарство, метаболизируемое в легких.

Valtronom Garnier in the book"Light of the Pharaohs", it has been suggested that the light that Pythagoras saw during his trips to the Great Pyramid, was electric, t.
Вальтроном Гарном в книге" Свет для Фараонов", было высказано предположение, что свет, который увидел Пифагор во время своей экскурсии в пирамиду Хеопса, был электрическим, т.

It has been suggested that a flexible approach to the negotiations be taken.
Было высказано предположение о том, чтобы практиковать гибкий подход к переговорам.

In the context of coercive measures as a means of political and economic coercion, it has been suggested that a possible typology of policy objectives would include the following.
В контексте мер принуждения как средства политического и экономического принуждения было высказано мнение о том, что возможная типология политических целей могла бы включать следующее.

It has been suggested that this does not necessarily require review by a judicial body.
Было высказано мнение, что решение не обязательно требует пересмотра судебным органом.

There is a general agreement that an express waiver of the local remedies rule is valid and it has been suggested that this principle is ripe for codification by the Institute of International Law and by the Commission's Special Rapporteur, García Amador.
Существует общее согласие относительно того, что прямо выраженный отказ от выполнения нормы, касающейся местных средств правовой защиты, действителен, и было указано на то, что этот принцип созрел для кодификации, Институтом международного права и Специальным докладчиком Комиссии Гарсией Амадором.

It has been suggested that part of that differential can be explained by user fees.
Было высказано мнение, что частично такая разница объясняется платой за обучение.

Based on these propositions, it has been suggested to eliminate the term“race” from both national and international legal texts.
На основе этих соображений было предложено исключить термин" раса" из национальных и международных правовых текстов.

It has been suggested that from that moment on he began to dislike the female gender.
Существует предположение, что с этого момента он начал испытывать неприязнь к женскому полу.

As alternative it has been suggested to use the bottom of the head restraint as reference.
В качестве альтернативы было предложено использовать в качестве исходной нижнюю точку подголовника.

It has been suggested that this does not necessarily require review by a judicial body.
Было высказано мнение, согласно которому речь необязательно должна идти о судебном контроле.

In the light of the above, it has been suggested that objective determination of an unacceptable coercive economic act would require identification of the following four characteristics.
В свете вышеизложенного была высказана мысль о том, что необходимым условием объективного установления акта неприемлемого экономического принуждения является наличие следующих четырех признаков.

It has been suggested that Commission reports regularly address problems of internal displacement.
Было рекомендовано, чтобы в докладах Комиссии регулярно освещались проблемы внутреннего перемещения.

To avoid unintended interpretations, it has been suggested that parties to the MEAs may wish to ensure that the measures be clearly defined, including in terms of their product coverage and the duration of the measure.
Во избежание нежелательных истолкований была высказана мысль о том, что стороны МПС, возможно, пожелают обеспечить, чтобы соответствующие меры были четко определены, в том числе с точки зрения охватываемых ими продуктов и срока их действия.

It has been suggested that these principles have acquired the status of customary international law.
Была высказана идея о том, что эти принципы обрели статус обычного международного права.

Moreover, it has been suggested that Deneb also makes an appearance in the Lascaux caves Rappengluck, 2004.
Более того, было предположено, что Денеб также появляется в пещерах Ласко Rappengluck, 2004.

It has been suggested that UNITAR more systematically explore the availability of funds from this source.
ЮНИТАР предложено более систематически изучать возможность получения средств из этого источника.

It has been suggested that the prohibition of racial discrimination may constitute jus cogens.
Было высказано предположение о том, что запрещение расовой дискриминации может представлять собой jus cogens.

Thus, it has been suggested that the plaintiff should be offered a choice of venue.
Поэтому предлагалось, чтобы истцам при подаче иска была предоставлена возможность выбора места рассмотрения дела.

It has been suggested that it could be developed as an anxiolytic or antidepressant drug.
Было предложено его исследовать в качестве потенциального нового анксиолитика или антидепрессанта.

It has been suggested that the satellite may have been of Soviet origin. A relic from a beacon era.
Было высказано предположение, что это мог быть Советский спутник, пережиток ушедшей эры.

It has been suggested that the incidence of mortality from accidental ingestion of paraquat is 50.
Предполагается, что частотность смертельного исхода при случайном поглощении параквата составляет 50.