IT HAS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• он получил
• получения им
• она приняла
• предоставляют ему
• ей уделялось
• он получает
• он получал
• он получит

Примеры использования It has received на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has received a status of the Media Academy.
Проект получил статус Медиа Академии.

Eu is a great website and it has received a lot of feedback from children.
Eu очень хороший вебсайт и он получил много откликов от детей.

It has received a mixed critical reaction.
Он получил неоднозначные критические отзывы.

Every six months the Secretariat shall inform all Parties of the responses it has received.
Секретариат один раз в шесть месяцев информирует все Стороны о полученных им ответах.

It has received a bad heredity from the father.
Он получил дурную наследственность от отца.

We also use Debian because it has received great reviews as a server solution.
Также мы используем Debian потому, что система получила хорошие отзывы в качестве серверного решения.

It has received replies from fewer than half of them.
Ответы были получены менее чем на половину из них.

The Committee shall list the information that it has received and shall provide the reasoning for its decisions.
Комитет перечисляет полученную им информацию и аргументирует свои решения.

It has received positive response from the public.
Композиция получила положительную реакцию от публики.

It is also grateful for the financial support it has received from the Arab Lawyers' Union.
Она также признательна за финансовую поддержку, полученную от Арабского союза юристов.

In 1998, it has received the status of a city.
В 1998 году он получил статус центрального города.

Upon the decision of the Sakrebulo(city council) of Ninotsminda, it has received a state status.
Решением сакребуло( городского совета) района Ниноцминда праздник получил государственный статус.

Since 1972 it has received government funding.
В 1972 г. он получил государственное финансирование.

Each Party shall protect the confidentiality of information it has received in confidence.
Каждая Сторона должна сохранять конфиденциальный характер информации, полученной в конфиденциальном порядке.

It has received payment in the amount of USD 5,579,802.
Она получила платеж в размене 5 579 802 долл. США.

The Committee shall list the information that it has received and shall provide the reasoning for its decisions.
Комитет перечисляет полученные им сведения и приводит аргументацию своих решений.

It has received payment in the amount of USD 6,034,360.
Она получила платеж в размере 6 034 360 долл. США.

The Committee shall list the information that it has received and shall provide the reasoning for its decisions.
Комитет перечисляет полученную им информацию и приводит аргументацию своих решений.

It has received generally positive reception from critics.
Он получил в целом положительный прием от критиков.

The Compliance[…] shall ensure the confidentiality of any information that it has received in confidence.
По соблюдению обеспечивает конфиденциальность любой информации, полученной им в доверительном порядке.

It has received responses both from the Government and the source.
Она получила ответы как от правительства, так и от источника.

It would seem that research in this area might be quite rewarding and no doubt merits more attention than it has received so far.
Как представляется, исследовательская работа в этой области может дать очень многое и, вне всякого сомнения, заслуживает более пристального внимания, чем ей уделялось до сих пор.

It has received the status of the town since 1947 and named Kurchatov.
С 1947 года получил статус города и стал называться- Курчатов.

The Approval Authority shall within 30 working days from the date on which it has received the plan of remedial measures from the manufacturer, approve or reject the plan of remedial measures.
Орган по официальному утверждению должен в течение 30 рабочих дней с даты получения им плана мер по исправлению положения от изготовителя одобрить или отклонить этот план мер по исправлению положения.

It has received a number of awards- including for design, ease of use and innovation.
Марка получила серию наград, кроме прочего, и за дизайн, удобное управление и инновации.

We are of the opinion that a proliferation of peace-keeping operations has to be avoided, and I wish to emphasize that the concept of preventive diplomacy deserves even more attention than it has received until now.
Мы считаем, что необходимо избежать расширения операций по поддержанию мира, и я хотел бы подчеркнуть, что концепция превентивной дипломатии заслуживает даже большего внимания, чем ей уделялось до сих пор.

As a result, it has received about 3.1 thousand orders for this model.
В результате она получила порядка 3, 1 тысячи заказов на данную модель.

The Committee take note of the statement by the delegation that the State party has neither engaged nor participated in any form of"extraordinary renditions" or refoulement and that there has been no instance where it has received a request indicating that the person to be extradited would be in danger of being subjected to torture.
Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что государство- участник не прибегало и не было причастно в какой-либо форме к" чрезвычайным выдачам" либо к принудительному возвращению и что не было ни одного случая получения им ходатайства с указанием того, что лицо, подлежащее выдаче, окажется под угрозой применения пыток.

To date, it has received only 26 per cent of the funding required.
На сегодняшний день оно получило лишь 26 процентов необходимых финансовых средств.

We also make a ringing appeal to the United Nations and the entire international community to provide Rwanda with substantial assistance, as it has received since November 1996 more than 1.4 million repatriated persons- one fifth of its population- who had fled to the former Zaire, now the Democratic Republic of the Congo, Tanzania and Burundi.
Мы также взываем к Организации Объединенных Наций и ко всему международному сообществу и просим предоставить Руанде существенную помощь, поскольку с ноября 1996 года она приняла более 1, 4 млн. репатриантов- пятую часть нашего населения,- которые ранее бежали в бывший Заир, ныне Демократическую Республику Конго, в Танзанию и Бурунди.