IT HAS REPORTED на Русском - Русский перевод

• она сообщала
• она сообщила
• доклада
• ею сообщалось

Примеры использования It has reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has reported to the Committee on the Rights of the Child.
Он представил доклад Комитету по правам ребенка.

Burundi reported no change in the number of anti-personnel mines(4) that, since 2008, it has reported retained.
Бурунди сообщила, что количество противопехотных мин( 4), которые, как она сообщала, сохраняются с 2008 года.

It has reported at least once to all but one of the treaty bodies.
Во все, кроме одного, договорные органы поступило не менее одного доклада страны.

Ethiopia reported no change in the number of anti-personnel mines(303) that, since 2009, it has reported retained.
Эфиопия сообщила, что количество противопехотных мин( 303), которые, как она сообщала, сохраняются с 2009 года.

Rarely, it has reported that veno-occlusive vascular insufficiency is induced by shockwave therapy.
Изредка сообщалось о возникновении веноокклюзивной сосудистой недостаточности под воздействием ударно- волновой терапии.

Angola reported no change in the number of anti-personnel mines(2,512) that, since 2007, it has reported retained.
Ангола сообщила, что количество противопехотных мин( 2 512), которые, как она сообщала, сохраняются с 2007 года.

It has reported its support to the Information Network on New and Renewable Energy Resources and Technologies in the Arab Region.
Она сообщила о своей поддержке Информационной сети по новым и возобновляемым энергоресурсам и технологиям в арабском регионе.

Uganda reported no change in the number of anti-personnel mines(1,764) that, since 2005, it has reported retained.
Уганда сообщила, что количество противопехотных мин( 1 764), которые, как она сообщала, сохраняются с 2005 года.

N-acetylcysteine is now widely used in the treatment of HIV, and it has reported efficacy in chronic obstructive pulmonary disease and contrast-induced nephropathy.
N- ацетилцистеин в настоящее время широко используется в лечении ВИЧ-инфекции, и она сообщила эффективность при хронической обструктивной болезни легких и контраст- индуцированной нефропатии.

Nigeria reported no change in the number of anti-personnel mines(3,364) that, since 2009, it has reported retained.
Нигерия сообщила, что количество противопехотных мин( 3 364), которые, как она сообщала, сохраняются с 2009 года.

In paragraph 1968(b) of its report, the Mission recommended that, in view of the gravity of the violations of international human rights and humanitarian law and possible war crimes and crimes against humanity that it has reported, the Council should request the Secretary-General to bring the report to the attention of the Security Council under Article 99 of the Charter of the United Nations in order that the Security Council may consider action according to the Mission's relevant recommendations.
В пункте 1968 b своего доклада Миссия, с учетом серьезности нарушений международного права прав человека и гуманитарного права, а также возможных военных преступлений и преступлений против человечности, о которых ею сообщалось, рекомендовала Совету просить Генерального секретаря довести доклад до сведения Совета Безопасности в соответствии со статьей 99 Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Совет Безопасности мог рассмотреть вопрос о принятии мер с учетом соответствующих рекомендаций Миссии.

Guinea-Bissau reported no change in the number of anti-personnel mines(9) that, since 2009, it has reported retained.
Гвинея-Бисау сообщила, что количество противопехотных мин( 9), которые, как она сообщала, сохраняются с 2009 года.

In view of the gravity of the violations of international human rights and humanitarian law and possible war crimes and crimes against humanity that it has reported, the Mission recommends that the United Nations Human Rights Council should request the United Nations Secretary-General to bring this report to the attention of the United Nations Security Council under Article 99 of the Charter of the United Nations so that the Security Council may consider action according to the Mission's relevant recommendations below;
С учетом серьезности нарушений международного права прав человека и международного гуманитарного права, а также возможных военных преступлений и преступлений против человечества, о которых ею сообщалось, Миссия рекомендует Совету Организации Объединенных Наций по правам человека просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций довести настоящий доклад до сведения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 99 Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Совет Безопасности мог рассмотреть вопрос о принятии мер с учетом соответствующих рекомендаций Миссии, о которых говорится ниже;

Ethiopia reported no change in the number of anti-personnel mines(303) that, since 2009, it has reported retained.
Эфиопия не сообщила изменений в количестве противопехотных мин( 303), которые она сообщала с 2009 года как сохраненные.

The Chelopech mine is a very profitable enterprise and during the last 6 years it has reported a net profit(after tax) of BGN 740 million combined.
Шахта" Челопеч" является очень прибыльным предприятием и за последние 6 лет она отчиталась о чистой прибыли( после уплаты налогов) в размере 740 млн левов.

We would also like to suggest that the failure of the General Assembly to reach such an understanding may, perhaps, explain why in this year's report the Security Council has, unfortunately, taken a major step backwards in the way that it has reported to the General Assembly.
Мы хотели бы также заметить, что неспособность Генеральной Ассамблеи придти к такому пониманию, возможно, объясняет, почему Совет Безопасности в своем докладе за этот год, к сожалению, сделал значительный шаг назад в том, что касается представления его доклада Генеральной Ассамблее.

Benin did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(16) that since 2007, it has reported retained.
Бенин не предоставил новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 16), которые он сообщал с 2007 года как сохраненные.

Gambia did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(100) that, since 2010, it has reported retained.
Гамбия не предоставила новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 100), которые она сообщала 2010 года как сохраненные.

Congo did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(322) that, since 2009, it has reported retained.
Конго не предоставило новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 322), которые оно сообщало с 2009 года как сохраненные.

Angola did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(2,512), that since 2007, it has reported retained.
Ангола не предоставила новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 2 512), которые она сообщала с 2007 года как сохраненные.

Nigeria did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(3,364) that, since 2010, it has reported retained.
Нигерия не предоставила новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 3 364), которые она сообщала с 2010 года как сохраненные.

Since the 10MSP, Afghanistan did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(2,618) that, since 2009, it has reported retained.
С СГУ- 10 Афганистан не предоставил новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 2 618), которые он сообщал с 2009 года как сохраненные.

United Republic of Tanzania did not provide new information to update the number of anti-personnel mines(1,780) that, since 2009, it has reported retained.
Объединенная Республика Танзания не предоставила новой информации в порядке обновления количества противопехотных мин( 1 780), которые она сообщала с 2009 года как сохраненные.