IT HELPS TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• это помогает предотвратить

Примеры использования It helps to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It helps to prevent break-ins, thefts and assaults.
Это дает возможность предотвратить взломы, кражи и нападения.

Subpixels divide 1 pixel, it helps to prevent blurry images.
Три субпикселя делят один пиксель, что позволяет избежать размытости изображения.

It helps to prevent Osteoporosis(loss of bone density).
Он помогает предотвратить остеопороз( потеря плотности косточки).

The handle has a notch for maximum convenience in use; it helps to prevent slipping.
Ручка имеет зазубрину для максимального удобства использования; это помогает предотвратить скольжение.

It helps to prevent many mistakes at the stage of project designing.
Это позволяет избежать многих ошибок на стадии проектирования проекта.

By constantly preventing increased humidity, it helps to prevent damaging growth of mould.
Надежно борясь с постоянно повышенной влажностью, он помогает избежать появления вредной плесени.

It helps to prevent radiation effect and reduces side effects.
Он помогает предотвратить радиационное воздействие и уменьшает побочные эффекты.

This portion of audio will be preloaded before start of playback; it helps to prevent audio skipping during playback.
Эта часть аудио будет загружаться до начала воспроизведения, что поможет избежать пропуска звука при воспроизведении.

It helps to prevent unwanted events and reduce potential losses.
Это помогает предотвратить нежелательные события и уменьшить потенциальные потери брокера.

On one hand, it is practical from the viewpoint of the well-being of individuals, as it helps to prevent further, more serious problems.
С одной стороны, это целесообразно с точки зрения благополучия индивидов, поскольку так удается предотвратить более серьезные проблемы в дальнейшем.

It helps to prevent the development of tumors and the possibility of their occurrence.
Способствует предотвращению развития опухолей и возможности их возникновения.

On one hand, it is practical from the viewpoint of the well-being of individuals, as it helps to prevent further, more serious problems.
С одной стороны, это является целесообразным с точки зрения благополучия индивида, поскольку таким образом удается предупредить дальнейшие более серьезные проблемы.

It helps to prevent the strain on the sensor cables and to avoid damages on the cable.
Он предохраняет кабель датчика от чрезмерных нагрузок и деформации.

It removes markers and labels, greases from ground-glass joints, gummy and tar residues and lime soap deposits, and it helps to prevent their redeposition.
Он удаляет следы маркеров и этикетки, шлифовальные смазки, превратившиеся в смолу и смолоподобные остатки, отложения кальциевого мыла, и предотвращает их повторное осаждение.

Circulatory system: it helps to prevent the arteriosclerosis and its consequences.
Сердечно-сосудистая система: помогает предотвратить атеросклероз и его последствия.

It helps to prevent problems which may affect the application integrity and stability.
Это помогает предотвратить проблемы, которые могут повлиять на целостность и стабильность приложения.

It helps to prevent accidents, and this is extremely important when transporting dangerous goods.
Это помогает избежать аварий, что особенно важно при перевозке продуктов нефтепереработки.

It helps to prevent the effects of time-outs that may occur due to server bugs.
Он поможет предотвратить последствия таймаутов, которые могут возникнуть из-за технических сбоев на сервере.

It helps to prevent osteoporosis(loss of bone density) and to protect against heart disease.
Он помогает предотвратить остеопороз( потерю плотности косточки) и защитить против сердечной болезни.

It helps to prevent the formation of cancer cells, as well as treats indigestion and ulcers.
И свежий красный перец помогают предотвратить образование раковых клеток, лечат расстройства пищеварения и язву.

It helps to prevent children's deprivation of liberty while protecting them from violence, abuse and exploitation.
Оно помогает предотвратить лишение детей свободы, предоставляя им защиту от насилия, злоупотреблений и эксплуатации.

It helps to prevent microbal contamination and development of sinusitis and otitis which are severe rhinitis complications.
Это помогает предотвратить распространение воспалительного процесса и развитие таких осложнений как синусит и отит.

It helps to prevent frequent job-hopping and FDHs working illegally after premature termination of contracts.
Оно помогает предотвратить частую смену работы и препятствует ИДР нелегально устроиться на работу после досрочного прекращения договора.

It helps to prevent technological risks connected with the incorrect choice of the main equipment and material flow distribution.
Это позволяет исключить технологические риски связанных с неправильным подбором основного оборудования и распределения потоков материала.

Firstly, it helps to prevent the contracture of the medial rectus which might result from its acting unopposed for a long period.
Во-первых, это помогает предотвратить контрактуры медиальной прямой мышцы, которые могут возникнуть в результате сопротивления ее действию в течение длительного периода.

It helps to prevent the infection with spiritual virus, helps to build our soul upon the Christian values, the center and source of which is God.
Это помогает нам предотвратить заражение духовным вирусом, помогает нам строиться на христианских ценностях, центром и источником которых является сам Бог.

In the first place, it helps to prevent torture and ill-treatment in the cases of persons arriving from police stations, by making it possible to establish whether there are any signs of previous ill-treatment and to assess when it may have occurred.
Во-первых, оно позволяет предупредить пытки и жестокое обращение лиц, прибывающих из полицейских участков, поскольку дает возможность установить, имеются ли какие-либо признаки жестокого обращения в предшествующий период, и определить, когда такое обращение имело место.

In the first place, it helps to prevent torture and ill-treatment in the case of people coming from police stations, by making it possible to establish whether there are any signs of previous ill-treatment and assess when it might have taken place.
Во-первых, эта практика помогает предотвратить пытки и жестокое обращение в отношении лиц, поступающих из полицейских участков, поскольку медицинский осмотр помогает установить, имеются ли какие-либо следы применявшегося к заключенному жестокого обращения, и примерно определить возможное время применения такого обращения.

It helped to prevent communication failures and data losses on complicated road sections.
Это помогло предотвратить потери связи и выбросы данных на сложных участках дорог.

It enhances flood control and helps to prevent soil erosion.
Оно повышает эффективность мер противопаводковой защиты и способствует предотвращению эрозии почв.