IT HIGHLIGHTS на Русском - Русский перевод

• это подчеркивает
• в нем отмечается
• в нем рассказывается
• особое внимание в нем
• нем освещаются
• нем подчеркивается
• она высвечивает
• он освещает
• в нем говорится
• выделены
• в нем рассматриваются
• в нем излагаются

Примеры использования It highlights на Английском языке и их переводы на Русский язык

It highlights the main themes of the discussions.
В нем освещаются основные темы обсуждений.

UNDP welcomes the evaluation findings and the challenges it highlights.
ПРООН приветствует сделанные по итогам оценки выводы и выявленные проблемные вопросы.

It highlights remaining gaps and challenges.
В нем освещаются имеющиеся недостатки и трудности.

Aliyeva an insight on history of the magazine and major issues it highlights.
Питер Брант ознакомил Лейлу ханум с историей журнала и основными темами, которые он освещает.

It highlights the most relevant issues of the field of law.
В нем освещаются наиболее актуальные темы отрасли права.

While the list is not exhaustive, it highlights the main policy concerns of countries.
Хотя этот перечень не является исчерпывающим, он высвечивает главные политические проблемы стран.

It highlights several aspects of confidence-building measures.
В нем подчеркиваются некоторые аспекты мер укрепления доверия.

Peter Brant gave Mrs. Aliyeva an insight on history of the magazine and major issues it highlights.
Питер Брант ознакомил Лейлу ханум с историей журнала и основными темами, которые он освещает.

It highlights the movement of people into as well as out of poverty.
Она высвечивает как впадение людей в нищету, так и выход из нищеты.

This subsection may be of special interest because it highlights practical aspects grouped by categories and also can give an insight on practical experience of our firm.
Этот раздел интересен тем, что он освещает практические аспекты применения права по категориям дел, а также может дать некоторое понимание о практическом опыте компании.

It highlights the importance of water in traditional Korean gardens.
В нем подчеркивается важность воды в традиционных садах.

It's sexy it makes you look longer highlight and it highlights the curves in the woman body and makes the body look more elegant and thinner without any diet.
Это сексуально она заставляет вас выглядеть более длительный изюминку и это подчеркивает кривые в тело женщины и делает тело выглядеть более элегантно и тоньше без диеты.

It highlights regional differences, specificities and vulnerabilities.
Она подчеркивает региональные различия, особенности и уязвимые места.

ESCAP analysis shows that the overall stringency of measures may help to prevent extraordinarily high surges in inflows, although it highlights the need to tailor the instruments to the types of flows that the country is affected by.
Проведенный ЭСКАТО анализ показывает, что общая жесткость мер может содействовать предотвращению крайне резкого увеличения притока капитала, хотя в нем подчеркивается необходимость подбора инструментов с учетом видов капитала, поступающего в страну.

It highlights the technical side of movies and holds about 9,500 objects.
Она освещает техническую сторону кино и имеет около 9500 предметов.

Through country case studies and examples of developing countries' success in building national biotechnology industries, it highlights the major biotechnology opportunities and challenges for developing countries, especially in industrial and environmental sectors as well as in agricultural and pharmaceutical industries.
На основе данных страновых тематических исследований и примеров успешной деятельности развивающихся стран по созданию национальных отраслей в области биотехнологии в нем излагаются основные возможности и проблемы развивающихся стран, связанные с биотехнологией, особенно в промышленном и экологическом секторах, а также в сельском хозяйстве и фармацевтической промышленности.

It highlights the importance of road safety for children.
В нем подчеркивается важность обеспечения безопасности дорожного движения для детей.

Chapter III lists various parameters that can be considered in evaluating the Convention's effectiveness and under each of these parameters it highlights potential indicators, summarizes the data that are currently available on these indicators, identifies gaps in and challenges to the data available and then makes suggestions to improve the collection of data so that they can better serve the evaluation.
В главе III перечислены различные параметры, которые могут быть рассмотрены при оценке эффективности Конвенции, и по каждому из этих параметров выделены потенциальные показатели, резюмируются данные, которые в настоящее время имеются по этим показателям, выявлены пробелы в имеющихся данных и связанные с ними проблемы и далее приводятся предложения относительно улучшения работы по сбору данных, с тем чтобы они более оптимально служили делу проведения оценки.

It highlights the key points of education of the cadets in the present conditions.
Выделены ключевые позиции образования курсантов в современных условиях.

In other words, it highlights the informative nature of such explanations.
Иными словами, подчеркивается информационный характер таких разъяснений.

It highlights issues of particular relevance to the work of the Commission.
В нем освещаются вопросы, имеющие непосредственное отношение к работе Комиссии.

It highlights its winery and the selection of wines, national and international.
В нем подчеркивается его винодельня и выбор вин, национальных и международных.

It highlights the linkages between sex workers' rights and gender equality.
В нем рассматриваются взаимосвязи между правами секс- работников и гендерным равенством.

It highlights the central and unique idea of an industrial garden city at the same time.
Это подчеркивает центральную и уникальную идею индустриального города- сада.

It highlights the main activities during the past year July 2012 to June 2013.
В нем освещаются основные мероприятия за прошедший год июль 2012 года- июнь 2013 года.

It highlights the importance of land and natural resources to Indigenous Peoples.
В нем подчеркивается важное значение земли и природных ресурсов для коренных народов.

It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law.
Он высвечивает сферы, где рекомендации укрепляют международное гуманитарное право.

It highlights gender analysis of the budget and statistical data in this field.
В нем говорится о гендерном анализе бюджета и статистических данных в этой области.

It highlights, in this regard, the need to create a culture of prevention.
В этой связи он обращает особое внимание на необходимость формирования культуры предотвращения конфликтов.

It highlights the historical stages differing by orientation of the nature development and transformation.
Выделены исторические этапы, различающиеся направленностью освоения и преобразования природы.