IT IS AN HONOUR на Русском - Русский перевод

• является честью

Примеры использования It is an honour на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an honour.
Это честь.

And might I say, sir, it is an honour to see you again.
И позвольте сказать, для меня это честь- снова видеть вас.

It is an honour. unearned.
Это честь незаслуженная.

This has been a most difficult case, but it is an honour to serve your court.
Этот процесс оказался не из легких, но это большая честь для меня служить вашему суду.

It is an honour to meet.
Это большая честь встретиться с.

Kyron Keogh, Managing Director of ROX, added:"It is an honour to host Hublot with our guests here in Edinburgh to celebrate The Art of Fusion.
Кайрон Кео, управляющий директор ROX, добавил:« Это большая честь принимать Hublot с нашими гостями здесь, в Эдинбурге, чтобы отметить Art of Fusion.

It is an honour, little comrade.
Это честь, младший товарищ.

Your task is by no means an easy one, but it is an honour to you personally, to your country and to the entire African continent.
Перед Вами поставлена, безусловно, нелегкая задача, но это большая честь для Вас лично, для вашей страны и для всего африканского континента.

It is an honour that I dream not of.
Я о подобной чести не мечтала.

In most cases the adoptive family are relatives and it is an honour to be able to have an aiga vaetama or traditional adopted family.
В большинстве случаев детей усыновляют их родственники, и считается за честь обладать айга ваетама или быть усыновленным в силу традиции.

It is an honour to stand in your presence once again.
Это честь снова стоять в вашем присутствии.

I have been fortunate enough to represent a country whose foreign policy in general and disarmament policy in particular it is an honour to uphold.
Мне посчастливилось представлять страну, отстаивать внешнюю политику которой в целом и политику в области разоружения в частности является большой честью.

It is an honour to meet you, Duchess Cecily.
Это большая честь встретиться с вами, Героцогиня Сесили.

I am immensely proud and it is an honour on behalf of my workforce and my country to collect this prestigious award.
Стать лауреатом такой престижной премии- это честь для моих сотрудников и моей страны.

It is an honour I particularly desire and shall particularly esteem.
Это честь, о которой я давно мечтаю и которую высоко ценю.

Ted jee it is an honour to work with you on the Osama hunt.
Тэд- джи, это честь работать с вами в деле преследования Усамы.

It is an honour for me to join you here at the Conference on Disarmament today.
Я считаю честью присоединиться к вам сегодня здесь, на Конференции по разоружению.

King Abdullah: It is an honour to return once again to this historic setting.
Король Абдалла( говорит поанглийски): Большой честью является возможность еще раз вернуться в этот исторический зал.

It is an honour and a great responsibility to work on this project for the Winners.
Это честь и огромная ответственность делать проект для Победителей.

Mr. Larrain(Chile)(interpretation from Spanish): It is an honour and a source of satisfaction for me to speak on this occasion in celebration of this significant event, which inaugurates the International Decade of the World's Indigenous People.
Г-н Лоррэн( Чили)( говорит по-испански): Для меня является честью и удовольствием выступить по этому поводу в связи с празднованием этого значительного события- началом Международного десятилетия коренных народов мира.

It is an honour to present the award for Best Director to Robert Bresson for Money.
Это большая честь вручить награду Лучшему режиссеру Роберу Брессону за фильм" Деньги.

It is an honour for my country that the first headquarters of that force is based in Bulgaria.
Для моей страны большой честью является тот факт, что именно в Болгарии размещается первый штаб этих сил.

It is an honour for me, on behalf of the United Kingdom, to assume the Presidency of the Conference on Disarmament.
Мне лестно от имени Соединенного Королевства вступить на пост Председателя Конференции по разоружению.

It is an honour that we have adopted today a resolution proclaiming the International Day of Human Space Flight.
Для нас было большой честью принять сегодня резолюцию о праздновании Международного дня полета человека в космос.

It is an honour to be a partner in the production of a series of souvenirs with pavilions from the revived VDNH park.
Это большая честь- выступить партнером в производстве серии сувениров с павильонами возрожденного парка ВДНХ.

It is an honour for Uruguay that its representative will be guiding such an important deliberative body.
Это большая честь для моей страны-- Уругвая,-- представитель которой будет руководить работой такого важного совещательного органа.

It is an honour to add my country's name to the list of sponsors of the draft resolution, which the General Assembly should adopt unanimously.
Для моей страны является честью присоединиться к числу авторов проекта резолюции, который Генеральная Ассамблея должна принять единодушно.

For me it is an honour and a source of pride to represent this company in my region, I will try to live up to the great trust they have placed in me!
Для меня это большая честь и гордость представлять компанию в названном регионе, я постараюсь оправдать доверие, оказанное мне"- говорит Сержио Батталлиард!

It is an honour for TEAS to be represented at the prestigious Cathédrale St-Louis des Invalides to render homage, together, to the memory of the Khojaly Massacre victims.
ТЕАС считает большой честью быть представленными в престижном Соборе Сен- Луи- де- Инвалидов, чтобы отдать дань уважения в память жертв геноцида в Ходжалы.

It is an honour to witness that the developments in that society, which is in a very severe situation, are supported by such an efficient Estonian," Raidma noted.
Мы имеем честь быть свидетелями тому, что развитие этого общества, оказавшегося в крайне сложной ситуации, поддерживает способный эстонский дипломат»,- отметил Райдма.