IT IS CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• чрезвычайно важно
• исключительно важно
• необходимо
• принципиально важно
• критически важно
• жизненно важно
• кардинально важно
• оно имеет решающее значение
• крайне важным является
• очень важно
• это критически важно

Примеры использования It is crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is crucial that patients receive therapy.
Важно, чтобы больные получали терапию.

During any project it is crucial for the architect to tune in.
В любом проекте важно настроиться на одну волну с заказчиком.

It is crucial that we restart this process.
Нам крайне важно возобновить этот процесс.

Age assessment is not compulsory unless it is crucial for proper examination of asylum claim.
Определение возраста не является обязательным, за исключением случаев, когда это критически важно для надлежащего рассмотрения прошения об убежище.

It is crucial that the use of force be avoided.
Крайне важно избегать применения силы.

As these trials are in progress, it is crucial that the requested documents be made available immediately.
Поскольку разбирательство по этим делам уже начато, необходимо, чтобы запрошенные документы были предоставлены безотлагательно.

It is crucial for its long term survival.
Это критически важно для выживания в долгосрочной перспективе.

All EU MS and EaP countries that have provided responses to the questionnaire(except for Georgia) indicated the use of age assessment when it is crucial for examination UMAS claim.
Все страны- члены ЕС и страны ВП, которые ответили на вопросы опросного листа( за исключением Грузии) указали на применение оценки возраста, когда это критически важно для рассмотрения прошения НИУ.

It is crucial that you, yourself, raise this child.
Крайне важно, чтобы вы, вы сама, растили этого ребенка.

Three key points emerged 14/21 from the discussions:(1) indigenous understanding of what cultural heritage is, and the crucial role played by the environment in the creation of heritage;(2) special attention to recognizing cultural her- itage is really needed as it is crucial for indigenous identity;(3) the vital role of indigenous peoples in protecting heritage- as it calls upon their rights to self-determination, to FPIC, to recognition, reconcil- iation and reparation by providing space for dialogue among actors.
В обсуждениях были выделены три ключевых момента:( 1) понимание коренных народов: что такое культурное наследие; решающая роль окружающей среды в создании наследия;( 2) особое внимание необходимо уделить признанию культурного наследия, поскольку оно имеет решающее значение для самобытности коренных народов;( 3) жизненно важная роль коренных народов в защите наследия, поскольку оно связано с их правами на самоопределение, СПОС, признанием, примирением и возмещением, обеспечивая пространство для диалога между участниками.

It is crucial that that direct dialogue take place.
Чрезвычайно важно, чтобы такой прямой диалог состоялся.

Consequently, it is crucial that we strengthen the United Nations.
Соответственно, крайне важно, чтобы мы укрепляли Организацию Объединенных Наций.

It is crucial that all parties fully meet their commitments.
Крайне важно, чтобы все стороны полностью выполнили свои обязательства.

In work psychometric testing it is crucial that a test result has a high correlation with reality.
В психометрическом тестировании работы крайне важно, чтобы результат теста имел высокую корреляцию с реальностью.

It is crucial that you can lead a team and motivate success.
Решающим станет ваше умение успешно вести за собой и мотивировать коллектив.

In the current fluid and dangerous situation, it is crucial that we garner public support for the process of disarmament and support the establishment of an open-ended working group to prepare for the meeting.
В нынешней быстро меняющейся и опасной ситуации жизненно важно мобилизовать общественную поддержку процесса разоружения и поддержать создание Рабочей группы открытого состава для подготовки к заседанию.

It is crucial that everyone should be aware of the real magnitude of the risks.
Важно, чтобы все осознали реальные масштабы рисков.

To deliver a high seasonal Coefficiency of Performance(COP), it is crucial to have high operating efficiencies for this ambient temperature range as the majority of the required heat has to be delivered within this temperature range.
Чтобы добиться высокого сезонного коэффициента полезного действия( COP), очень важно иметь высокие показатели эксплуатационной эффективности для такого диапазона температур окружающей среды, так как большую часть требуемого тепла нужно получать в этом диапазоне.

It is crucial for them to seek an optimal combination of all water uses.
Для них чрезвычайно важно найти оптимальное сочетание всех видов водопользования.

Meanwhile, it is crucial that the moratorium on tests be sustained.
В настоящее время крайне важно сохранение моратория на испытания.

It is crucial to have an updated antivirus installed on your system.
Очень важно, чтобы на компьютере была установлена обновляемая антивирусная программа.

Therefore, it is crucial that BONUCA establishes a sub-office in this part of the country.
Поэтому для ООНПМЦАР исключительно важно открыть свое бюро в этой части страны.

It is crucial for humanitarian agencies to have access to the border regions.
Необходимо, чтобы гуманитарные учреждения имели доступ к пограничным районам.

Consequently, it is crucial that the neutrality and acceptability of such a mission should be ensured.
Таким образом, исключительно важно, чтобы была обеспечена нейтральность и приемлемость такой миссии.

It is crucial that the international community continues to support their efforts.
Важно, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать их усилия.

That is why it is crucial that this year's CD report includes some concrete signposts for follow-up.
Вот почему кардинально важно, чтобы доклад КР за этот год включал кое-какие конкретные вехи для последующей деятельности.

It is crucial that the reporting mechanism can capture these types of variations.
Крайне важно, чтобы механизм отчетности был способен отражать такие различия.

In fragile States it is crucial in order to support State-building and institution-building processes.
В нестабильных государствах оно имеет решающее значение для поддержки процессов государственного строительства и институционального развития.

It is crucial that all members of a family be treated with dignity and respect.
Исключительно важно обеспечить уважение достоинства всех членов семей.

In that regard, it is crucial to respect human rights and fundamental freedoms, the promotion of which contributes to preventing terrorism.
В этой связи крайне важным является уважение основных прав и свобод человека, поощрение которых способствует предотвращению терроризма.