IT IS DIVIDED INTO TWO PARTS на Русском - Русский перевод

• он разделен на две части
• она делится на две части

Примеры использования It is divided into two parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is divided into two parts.
План разделен на две части.

At the same time, the logo has a clear structure- it is divided into two parts, these are equal steady squares.
В то же время, логотип имеет четкую структуру- разделен на 2 части, ровные устойчивые квадраты.

It is divided into two parts of different sizes.
Для удобства горловина разделена на две части.

It is also one of the notable features of Istanbul is that it is divided into two parts, the Bosphorus, where from the ships you can enjoy all the beauty of the city.
Также одной из примечательных черт Стамбула является то, что он разделен на две части проливом Босфор, и именно с теплоходов лучше всего рассмотреть все красоты города.

It is divided into two parts: superior and inferior.
Оно разделено на две части: верхнюю и нижнюю.

The present paper is based on discussions held at the Inter-Agency Support Group meeting, 17 and 18 February 2003, Washington, D.C. It is divided into two parts.
Настоящий документ основан на обсуждениях, проведенных в ходе совещания Межучрежденческой группы поддержки, состоявшегося 17- 18 февраля 2003 года в Вашингтоне, О. К. Он состоит из двух частей.

It is divided into two parts; the first, dated c.
Подразделяется на два квартала: первый яп.

Khotiv it is divided into two parts by stream Vita length of 12,6 km.
Хотов делится на две части малой речкой- Ручей Вита( длина 12, 6 км), есть два пруда.

It is divided into two parts: the forest and the park itself.
Разделен на две части: лесную и непосредственно парковую.

It is divided into two parts by a group of rocks emerging on the shore.
Он разделен на две части группой скал, возвышающихся на береговой линии.

It is divided into two parts with three tableaus each, plus a final tableau.
Она делится на две части с тремя сценами в каждой; финальная сцена идет отдельно.

It is divided into two parts: the large pond and the small pond better known as"el hoyo.
Она делится на две части: большая чаша и малая чаша более известная как« впадина».

It is divided into two parts: the French side in the north with the capital Marigot, and the Dutch side in the south with the capital Philipsburg.
Он разделен на две части: северную французскую часть со столицей Магигот и надерландской частью на юге, столицей которой является город Филипсбург.

It is divided into two parts: the uppers one is intended for managing user certificates and the lower one- for managing the list of allowed IP addresses.
Она разделена на две части: верхняя предназначена для управления пользовательскими сертификатами, а нижняя- для управления списком разрешенных IР- адресов.

It is divided into two parts: ECE Statistics Division is“Executing Agency” for one part and“Implementing Agency” for the other.
Он подразделяется на две части, причем в отношении одной части Отдел статистики ЕЭК выступает в качестве учреждения- организатора", а по другой- в качестве учреждения- исполнителя.

It is divided into two parts- the first one takes place in the audiovisual room, it is a form of a lecture combined with multimedia show and a presentation of samples of various rocks.
Разделен на две части- первая проходит в аудиовизуальном зале, является формой лекции соединенной с мультимедийным показом а также с презентацией образцов разных скал.

It is divided into two parts: the right side contains an oblong egg-shaped world map with the east at the top, while the left side depicts people from 40 countries in national costume.
Она разделена на две части: в правой половине расположена вытянутая в форме яйца карта мира, обращенная кверху восточной частью, а в левой половине приведены изображения людей из 40 стран мира в национальных костюмах.

It is divided into two parts: Part I is an overview of the major steps taken by the Chinese Government and the society as a whole to eliminate discrimination against women, and the latest developments in this field, including the implementation of the Beijing Platform for Action and the follow-up to the outcome documents of the 2000 General Assembly Special Session on Women; Part II provides detailed information on the implementation of individual articles of the Convention.
Доклад делится на две части: часть I представляет собой общий обзор важнейших шагов, предпринятых китайским правительством и обществом в целом для ликвидации дискриминации в отношении женщин, и последних достижений в данной области, включая аспекты, касающиеся осуществления Пекинской платформы действий и реализации итоговых документов Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проблемам женщин, которая состоялась в 2000 году; часть II содержит подробную информацию об осуществлении отдельных статей Конвенции.

Later, it was divided into two parts.
Позднее они разделились на две части.

The entire complex, as it were divided into two parts: the first part is the central villa with many of the buildings and the second part as a sport-hotel.
Весь комплекс как бы разделены на две части: первая часть это центральная вилла с многими постройками и вторя часть как бы спортивно- отельная.

It was divided into two parts(north and south) by the River Thames, which was the most significant geographic feature.
Оно делилось на 2 части( северную и южную) рекой Темза, которая была самым значительным природным объектом на его территории.

As in previous years, the programme was rich for messages, presentations and discussions, and, like last year, it was divided into two parts- art education and children's animation.
Как и в предыдущие годы программа была насыщенной сообщениями, презентациями и обсуждениями, а, начиная с прошлого года, тематически разделилась на две части- художественное образование и детская мультипликация.

The corporate event was held in Ostrava and it was divided into two parts.
Корпоративное мероприятие проводилось в Остраве, оно было разделено на две части.

After the earthquake of 1693 that destroyed the city, it was divided into two parts.
После землетрясения 1693 года, разрушившего город, он был разделен на две части.

If the property is divided by consent, it is divided into two equal parts.
Если раздел имущества производится по согласию, оно разделяется на две равные доли.

It can be divided into two parts- before the goal we conceded and after it..
Она разделилась на два этапа- до пропущенного нами гола и после.

It could be divided into two parts: the first part would deal with the specific cases mentioned in paragraphs 32 to 38 of the report; the second part, with general government policy.
Его можно было бы разделить на две части: первая часть касалась бы конкретных случаев, упомянутых в пунктах 32- 38 доклада; а вторая часть- общей политики правительства в этом вопросе.

Question of threshold 7. Starting first with the point made that no threshold should be prescribed in the case of transboundary damage even if such threshold is considered useful and necessary for the purpose of the draft articles on prevention, it suffices to note that this matter has been discussed at various stages in the consideration of the topic, particularly before it was divided into two parts, prevention and liability, and at all stages a threshold was considered necessary.
Что касается мнения о том, что применительно к трансграничному ущербу не следует устанавливать никакого порогового уровня, даже несмотря на то, что это было сочтено полезным и целесообразным для целей проектов статей о предотвращении, то здесь необходимо напомнить, что данный вопрос рассматривался на различных этапах обсуждения рассматриваемой темы, в том числе еще до того, как она была разделена на две подтемы-- предотвращение и ответственность, и что на всех этих этапах установление порога признавалось необходимым.

It was divided into two parts, each part lasting three hours.
Рабочее совещание было разделено на две части, каждая продолжительностью в три часа.

This is a very wide issue and it should be divided into two parts: the disputes concerning the cubature of water use between sectors of the economy and the disputes concerning permits for special water use.
Это очень широкая сфера и еѐ надо по крупному разделить на две части: споры, касающиеся по объемам водопользования между отраслями экономики и касающиеся разрешений на специальное водопользование.