IT IS ILLOGICAL на Русском - Русский перевод

• нелогично
• представляется нелогичным

Примеры использования It is illogical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is illogical.
Это нелогично.

Just because it is illogical and wrong.
Просто потому, что это нелогично и неправильно.

It is illogical to suggest that the condition required for lifting the sanctions is the sanctions themselves.
Нелогично говорить, что условием для снятия санкций являются сами санкции.

As Socrates so philosophically put it, since we don't know what death is, it is illogical to fear it.
Как философски заметил Сократ, поскольку мы не знаем, что такое смерть, бояться ее нелогично.

Well, since it is illogical… for a communications officer to resent the word"frequency.
Ну, поскольку все равно нелогично… для офицера связи раздражаться на слово" частота.

Further, this policy constitutes a form of collective punishment of the Palestinian people and it is illogical and has no serious justification.
Кроме этого, эта политика представляет собой форму коллективного наказания палестинского народа, она не является логичной и не имеет серьезного обоснования.

It is illogical that the enemy, which is in a state of war with us, should urge us to sign the Convention.
Нелогично, что наш противник, который находится в состоянии войны с нами, призывает нас подписать Конвенцию.

At a time when emphasis is supposed to be placed on the preventive role of the United Nations, it is illogical to stand idly by and watch security deteriorate in a region where, after many years, the road to peace had finally been found.
Во время, когда предполагается активизировать превентивную роль Организации Объединенных Наций, нелогично бездействовать, наблюдая, как ухудшается ситуация в области безопасности в регионе, где после многих лет, наконец, найден путь к миру.

It is illogical for the Commission to ignore that the genocide and ethnic cleansing of Serbs in Croatia go unheeded.
Нелогично, что Комиссия игнорирует то, что геноцид и этническая чистка сербов в Хорватии остаются без внимания.

This calls for the need to convene an international conference at the highest possible level to combat terrorism, for it is illogical to condemn terrorism at one level, while giving haven to persons involved in it at another level.
Это обстоятельство требует созыва международной конференции по проблеме борьбы с терроризмом на возможно более высоком уровне, ибо осуждение актов терроризма на одном уровне и в то же время предоставление убежища лицам, их совершающим, на другом уровне противоречит всякой логике.

It is illogical and immoral that we continue to pay developed creditor States for items whose very use is compromised by their actions.
Нелогично и аморально продолжать платить развитым государствам- кредиторам за то, использование чего потеряло смысл в результате их собственных действий.

It is therefore logical to find that Jesus promised another paracletos when he himself was described as the paracletos of his followers, but it is illogical to suggest that he would speak of"another periklutos" when the word was never used to describe him in the first place.
Рассуждая логически легко обнаружить, что Иисус обещал другого" paracletos", когда Сам себя описывал как" paracletos" своих последователей, но нелогично предполагать, что Он говорил бы" другого periklutos", в то время как это слово никогда не использовалось, чтобы описывать Его в первом лице.

It is illogical to transform developing countries into relatively less-developed countries so that when the desperate moment arrives, the debt cancellation process can begin.
Мы считаем нелогичным превращать развивающиеся страны в относительно менее развитые для того, чтобы потом, когда они будут доведены до отчаяния, начать процесс списания задолженности.

In his 2004 book, Solutions for Singers: Tools For Performers and Teachers, Miller said,"It is illogical to speak of a female falsetto, because the female is incapable of producing a timbre in the upper range that is radically different from its'mezza voce' or'voce piena in testa' qualities.
В своей книге 2004 г. Миллер заявил, что нелогично говорить о женском фальцете, поскольку его тембр на высоких нотах не имеет радикальных отличий по качеству от модального голоса певицы.

Therefore, it is illogical that the representatives of the Sarajevo Government oversee border crossings between the Republic of Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.
Таким образом, представляется нелогичным, чтобы представители правительства в Сараево контролировали пропускные пункты на границе между Сербской Республикой и Союзной Республикой Югославией.

A contention has been made that it is illogical to expect issues relating to the FMCT to be clarified before the start of negotiations and that these issues should be addressed during the negotiations.
Был выдвинут тезис, что нелогично ожидать прояснения проблем, связанных с ДЗПРМ, до начала переговоров, и что эти проблемы надлежит урегулировать в ходе переговоров.

It is illogical to give a special privilege or a certain exception to only one State in as vast and sensitive a region as the Middle East, and under unacceptable pretexts.
Нелогично ставить в привилегированное положение или делать особое исключение, причем под неприемлемыми предлогами, лишь для одного государства в таком большом и тревожном регионе, как Ближний Восток.

Such a conclusion is justifiable from the technical point of view since it is illogical that the radar of the Regional Flight Control at Surcin Airport(Belgrade) is more reliable in detecting flight tracks of helicopters at a greater distance(in the territory of Bosnia and Herzegovina) than at a shorter one over the territory of the Federal Republic of Yugoslavia itself.
Такой вывод является обоснованным с технической точки зрения, поскольку нелогично, чтобы радиолокационная станция Регионального центра управления полетами в аэропорту Сурчин( Белград) более надежно отслеживала полеты вертолетов на более значительном расстоянии( на территории Боснии и Герцеговины), чем на более близком расстоянии- над территорией самой Союзной Республики Югославии.

It is illogical that this situation should continue-- and it has already continued for six decades-- for it will affect the credibility of the United Nations in the world's eyes.
Продолжение такой ситуации нелогично-- а она продолжается вот уже более шести десятилетий,-- ибо это подорвет авторитет Организации Объединенных Наций в глазах всего мира.

Arguing that it is illogical to think that the gospel was a conspiracy because despite facing persecution and death, none of the Apostles ever retracted the accounts of seeing the risen Jesus.
Он утверждает, что думать, будто авторы Евангелия состояли в заговоре- нелогично, ведь несмотря на преследования и казни, никто из апостолов никогда не отказывался от рассказа о том, что они видели воскресшего Иисуса.

In our view, it is illogical that countries like Brazil or India, which have an irreplaceable role in today's international economic and political life, are still not permanent members of the Security Council.
По нашему мнению, нелогично, что такие страны, как Бразилия или Индия, которые играют незаменимую роль в сегодняшней экономической и политической жизни, все еще не являются постоянными членами Совета Безопасности.

It is illogical and ineffective for FARDC soldiers who are paid at best less than a dollar a day to be given responsibility for the security of an area of natural resource exploitation worth $800,000 per month to the local economy.
Нелогично и неэффективно возлагать ответственность за обеспечение безопасности района добычи природных ресурсов, дающего местной экономике доход в 800 000 долл. США в месяц на военнослужащих ВСДРК, получающих меньше одного долл. США в день.

It is illogical and counterproductive to exert such extraordinary efforts and pursue a Member State on the basis of suspicion as well as to prevent non-nuclear States from pursuing their inalienable right to peaceful nuclear activity.
Нелогично и контрпродуктивно прилагать столь настойчивые усилия и предъявлять обвинения одному государству- члену на основе подозрений, а также препятствовать тому, чтобы неядерные государства могли осуществлять свое неотъемлемое право на мирную ядерную деятельность.

It is illogical to link the interests of subsistence farmers in developing countries with subsidized and trade-distorting agricultural practices in many developed countries, or with the issue of non-agricultural market access.
Нелогично связывать интересы фермеров, ведущих нетоварное хозяйство, в развивающихся странах с субсидированным и ведущим к возникновению торговых диспропорций сельскохозяйственным производством во многих развитых странах или с вопросом доступа на рынок несельскохозяйственных товаров.

It is illogical and counterproductive to exert such extraordinary efforts in the pursuit of a Member State on the basis of suspicion, while another Member State, proven to possess and produce these unconventional weapons, remains immune from so much as inspection or oversight.
Нелогично и неэффективно предпринимать такие чрезвычайные усилия, преследуя одно государство на основе подозрений, если доподлинно известно, что другое государство имеет и производит оружие массового уничтожения, оставаясь в то же время за рамками инспекций и контроля.

It is illogical to continue to keep silent about the suffering of whole nations whose dignity is being undermined and whose human rights are being violated, while prominence is almost always given to other partial issues for purely political considerations.
Нелогично продолжать обходить молчанием страдания целых народов, чье достоинство попирается и чьи права человека нарушаются, и при этом практически всегда уделять повышенное внимание другим, более дорогим сердцу вопросам по соображениям сугубо политического характера.

It is illogical and counterproductive to exert such extraordinary efforts to single out and pursue a Member State on the basis of suspicion and to prevent non-nuclear-weapon States from pursuing their inalienable right to peaceful nuclear activity while another, neighbouring and hostile Member State that openly admits to possessing and producing these unconventional weapons remains immune from so much as inspection or oversight.
Нелогично и контрпродуктивно прилагать столь огромные усилия, выделяя какое-то государство- член и преследуя его на основании лишь подозрения, и препятствовать тому, чтобы неядерные государства могли осуществлять свое неотъемлемое право на мирную ядерную деятельность, в то время как другое соседнее и враждебное государство, которое открыто признает, что оно обладает такими видами оружия и производит их, сохраняет иммунитет от каких бы то ни было инспекций или наблюдения.

It is illogical for us to focus exclusively on the rationalization of the work of the First Committee, which for the fifty-ninth consecutive year is making a real contribution to the debate on international security and disarmament, while we ignore the future of the Conference on Disarmament, which has not held a substantive meeting for seven consecutive years, and while we continue fruitlessly to allocate financial and administrative resources to the Conference.
Нам представляется нелогичным сосредоточиваться исключительно на рационализации работы Первого комитета, который уже пятьдесят девятый год подряд вносит реальный вклад в дискуссию о международной безопасности и разоружении, игнорируя при этом будущее Конференции по разоружению, которая семь лет подряд не может провести заседание по вопросам существа, и продолжая бессмысленно выделять финансовые и административные ресурсы для Конференции.

In the view of the Panel, it is illogical to argue that a government is entitled to compensation for expenses of monitoring activities and medical screening for the purposes of investigating and combating increased health risks which result from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but that expenses actually incurred by the government in combating increased health risks that have been identified as a result of the monitoring and screening are not compensable.
По мнению Группы, нелогично утверждать, будто правительство имеет право на компенсацию расходов в связи с мониторинговой деятельностью и медицинским обследованием населения в целях изучения и уменьшения возросших рисков для здоровья в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, между тем как фактически понесенные этим правительством расходы на уменьшение возросших рисков для здоровья, выявленных по итогам мониторинга и обследования, компенсации не подлежат.

As I said, it's illogical.
Потому и говорю, что нелогично.