IT IS RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• она несет ответственность
• она отвечает
• она является ответственной
• ему поручено
• оно ответственно
• она повинна
• она занимается

Примеры использования It is responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is responsible for.
Он отвечает за.

To achieve this aim it is responsible for the.
При реализации этой цели она отвечает за.

It is responsible for, inter alia.
Она отвечает, в частности.

To achieve this aim it is responsible for the.
В рамках решения этой задачи она отвечает за.

It is responsible for the precise dosing of the product.
Он отвечает за точность дозирования продукта.

To achieve this aim, it is responsible for the.
В порядке реализации этой цели она отвечает за.

It is responsible for the overall management of the Department.
Она отвечает за общее управление Департаментом.

Consider, for example, the first chakra and the food for which it is responsible.
Рассмотрим, например, первую чакру и процесс еды за который она отвечает.

It is responsible for global and regional training.
Она отвечает за подготовку на глобальном и региональном уровнях.

Used by around three million people in the UK, it is responsible for only one recorded death a year.
Используемая примерно 3 миллионами человек в Великобритании, она повинна только в одной смерти в год.

It is responsible for all aspects of the project towards the JMA.
Он отвечает перед JMA за все аспекты реализации проекта.

This requires that data be collected from the Ministry of Justice about costs for which it is responsible.
Для этого необходимо собрать данные из Министерства юстиции по расходам, за которые оно ответственно.

It is responsible to the people of the respective regional states.
Он несет ответственность за население соответствующего штата.

The blockade is the main obstacle to Cuba's economic development today, and it is responsible for the suffering and hardship of millions of Cubans.
Блокада является сегодня главным препятствием на пути экономического развития Кубы, и она повинна в страданиям и лишениях миллионов кубинцев.

It is responsible for the administration of the national parks of India.
Оно отвечает за управление национальными парками Индии.

The Office has locus standi to defend the moral and patrimonial rights of the authors whose fees it is responsible for recovering.
Бюро имеет право выступать в качестве стороны в гражданском процессе для защиты личных неимущественных прав и имущественных авторских прав, которые ему поручено восстановить.

In addition, it is responsible for spending on education.
Кроме того, оно несет ответственность за расходование средств на образование.

Those results are a tribute to the strength of the Georgian people and a direct result of what a democracy can achieve when it is responsible, transparent and accountable.
Эти результаты являются свидетельством силы грузинского народа и наглядно показывают, чего может достичь демократия, если она является ответственной, транспарентной и подотчетной.

It is responsible for forcing so many to live and die in FEAR.
Оно является причиной, по которой так много людей живет и умирает в СТРАХЕ.

Any country which has made a declaration in accordance with paragraph 1 of this Article extending this Agreement to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Agreement separately in respect of that territory, in accordance with the provisions of Article 6.
Любая страна, сделавшая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи заявление о распространении действия настоящего Соглашения на любую территорию, за внешние сношения которой она является ответственной, может денонсировать Соглашение отдельно в отношении данной территории в соответствии с положениями статьи 6.

It is responsible for implementing the policies of the Government.
Она несет ответственность за претворение в жизнь политики правительства.

Any Contracting Party as defined in Article 6 of this Agreement may, at the time of accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General that this Agreement shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible.
Любая Договаривающаяся сторона, определенная в статье 6 настоящего Соглашения, может во время присоединения или в любой последующий момент времени объявить путем направления Генеральному секретарю соответствующего уведомления, что действие этого Соглашения распространяется на все или любые территории, за внешние сношения которых она является ответственной.

It is responsible for authenticating the user by interacting with the HSS.
Он отвечает за аутентификацию пользователя при взаимодействии c HSS.

Any State may, at the time of signing this Agreement or of depositing its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that the validity of the Agreement shall be extended to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible.
Каждое государство может при подписании настоящего Соглашения или при сдаче на хранение своего документа о ратификации или присоединении или в любой момент впоследствии заявить посредством нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, что действие настоящего Соглашения будет распространено на всю территорию или часть территории, за внешние сношения которой оно ответственно.

It is responsible for the finances of the Federal Government and taxation.
Оно отвечает за финансы федерального правительства и налогообложение.

In this case, it is responsible for compliance with deadlines, quality of completed work.
В этом случае именно она несет ответственность за соблюдение сроков, качество выполненной работы.

It is responsible for the decision"what exactly should be improved?
Именно он отвечает на вопрос:" а что, собственно, будем усиливать?

In its activities it is responsible to the President and accountable to the Parliament of the country.
В своей деятельности оно ответственно перед Президентом и подотчетно Парламенту страны.

It is responsible for 16 customs administrations in eastern Africa.
Оно несет ответственность за 16 таможенных управлений в восточной части Африки.

It is responsible for formation and implementing the country's housing policy.
Оно отвечает за формирование и осуществление жилищной политики страны.