IT IS SUBJECT на Русском - Русский перевод

• оно подлежит
• на него распространяются
• он подчиняется
• она подвергается
• она зависит
• он является объектом
• она является предметом

Примеры использования It is subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is subject to exceptions.
Она подлежит исключениям.

And only after that it is subject to taxation.
А только после того подлежит налогообложению.

It is subject to ratification.
Она подлежит ратификации.

Product's certification information(if it is subject to mandatory certification);
О сертификации продукции( если она подлежит обязательной сертификации);

And it is subject only to faith.
И это подвластно только вере.

Copying materials from the site is prohibited because it is subject to copyright.
Копирование материалов с сайта запрещено, поскольку является объектом авторского права.

It is subject to ongoing revision.
Сейчас она подвергается интенсивному пересмотру.

Also, since it enters the economy as a debt, it is subject to interest.
Кроме того, поскольку новые деньги вливаются экономику в виде долга, они подлежат взыманию процентов.

It is subject to annual review by the Commission.
Он подлежит ежегодному пересмотру Комиссией.

Needless to say, therefore, how often it is subject to all kinds of fraudulent transactions?
Стоит ли говорить, поэтому, сколь часто она является предметом всевозможных мошеннических сделок?

It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, принятию или одобрению.

If business is registered by resident of the jurisdiction, it is subject to taxation at the rate of 1.5.
Если бизнес зарегистрирован резидентом юрисдикции, он подлежит налогообложению по ставке 1, 5.

It is subject to the same emission limits;
На него распространяются одинаковые предельные нормы выбросов;

The decision on eviction is issued in the administrative proceedings; as such, it is subject to scrutiny regular and extraordinary remedies.
Решение о выселении принимается в административном порядке; оно подлежит проверке в обычном и чрезвычайном порядке.

It is subject to the agreement of the Technical Service.
Они подлежат согласованию с технической службой.

Given continued evasion, in excess of three months, by the legal entity from paying the fine, it is subject to dissolution through court.
При дальнейшем, более чем в течение трех месяцев, уклонении юридического лица от уплаты штрафа оно подлежит ликвидации решением суда.

It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, признанию или одобрению.

As you are aware, the U.S. offer is provisional since it is subject to approval by the United States Congress.
Как Вам известно, предложение Соединенных Штатов носит предварительный характер, поскольку оно подлежит одобрению конгрессом Соединенных Штатов.

It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, принятию или утверждению.

The island of Montserrat is part of the United Kingdom, therefore it is subject to European rules for registration of trademarks.
Остров Монтсеррат является частью Британского королевства, ввиду чего на него распространяются европейские правила оформления товарных знаков.

However it is subject to several conditions, including.
Однако она подлежит нескольких условий, в том числе.

The Class 3 part of the pressure and temperature sensors shall withstand a pressure up to twice the relief pressure of the pressure relief valve, on which it is subject.
Деталь класса 3 датчиков давления и температура должны выдерживать давление, в два раза превышающее давление сброса предохранительного клапана, которому она подвергается.

It is useless, it is subject only to the chief guard.
Бесполезно, он подчиняется только начальнику охраны.

In the schematic plan this type of liability is assigned to the State although it is considerably diminished because it is subject to negotiations between the States concerned and possible readjustments.
В схематическом плане ответственность такого рода возлагается на государство, хотя и в значительно смягченной форме, поскольку она является предметом переговоров между заинтересованными государствами и возможных корректировок.

Schedules: It is subject to change in case of private celebrations.
Расписания: It is subject to change in case of private celebrations.

In some countries the sector is monitored by sectoral regulators; in others it is subject to various exemptions from standard competition law.
В некоторых странах контроль за его работой осуществляют сразу несколько органов регулирования; в других- на него распространяются различные изъятия из стандартного законодательства в области конкуренции.

It is subject to approval by the United Nations General Assembly.
Он подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

When an aerospace object undertakes activities in outer space it is subject to space law; when it undertakes activities in airspace it is subject to air law.
Если аэрокосмический объект осуществляет деятельность в космическом пространстве, он является объектом космического права; если он осуществляет деятельность в воздушном пространстве, он является объектом воздушного права.

It is subject to formal examination, without searching for similar trademarks.
Она проходит формальную экспертизу, без поиска схожих торговых марок.

The Council is not an organ that enjoys absolute sovereignty in carrying out its functions; it is subject to the rules and principles of international law and to the provisions of the Charter that set it up.
Совет не является органом, обладающим абсолютным суверенитетом в осуществлении своих функций; он подчиняется нормам и принципам международного права и положениям Устава, которые и послужили основой для его создания.