IT IS THE TURN на Русском - Русский перевод

• настала очередь
• сейчас очередь

Примеры использования It is the turn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it is the turn of comb and feed our new pet.
Затем настала очередь гребенки и кормить нашего нового питомца.

Many games protagonists are the hands of a woman but this time it is the turn of the feet.
Многие игры главными действующими лицами являются руки женщины, но на этот раз настала очередь ног.

Then it is the turn of trimming his beard and leave perfect.
Затем настала очередь обрезки его бороду и оставить совершенным.

The Creator made them to be happy, however, that happiness will never be found in this world, the greatest happiness, the Creator has given us is the opportunity to search, it is the turn of the Whole.
Творец сделал их, чтобы быть счастливым, однако, что счастье никогда не будет в этом мире, самое большое счастье, Творец дал нам возможность сделать поиск, это в свою очередь полного состава.

Then it is the turn to change the eyes and give them a new color too.
Затем настала очередь менять глаза и придать им новый цвет тоже.

These our members who never cease to amaze us. After the multiple activations of the different Circles ARS Italy, after dx-pedition, also in holiday style of our friend IU7GSN/ ZA, it is the turn of our great friend ANDREA IZ1MHY which will run from 11 to the 18 September next to“La Maddalena” IOTA EU041 in SSB, CW and digital modes(JT65- RTTY and more).
Эти наших партнеров, который не перестает удивлять. После нескольких активаций различных Кругах ARS Италия, после dx- pedition, тоже в holiday Style наш друг IU7GSN/ ZA, настала очередь нашего мифического друга, АНДРЕЙ IZ1MHY, что будет работать с 11 по 18 сентября следующий из“ Магдалины” ЙОТА EU041 в SSB, CW и цифровых режимов( JT65- RTTY и многое другое).

Now it is the turn of a far more complicated task- simulation of fabrics.
Теперь, настала очередь для куда более сложной задачи- симуляции ткани.

The Chairman: As delegations are aware, on the basis of the established principle of rotation, it is the turn of the Group of Western European and Other States to nominate the candidacy for the chairmanship of the Commission for the 2001 substantive session.
Председатель( говорит по-английски): Как известно делегациям, на основе общепризнанного принципа ротации сейчас настала очередь Группы западноевропейских и других государств выдвигать кандидатуру на пост Председателя Комиссии на период основной сессии 2001 года.

It is the turn of a sports game in which demonstrate your ability to throw.
Это поворот спортивной игры, в которой продемонстрировать свою способность бросить.

Then it is the turn of makeup on our friend to go to an important dinner.
Затем настала очередь косметики на нашего друга, чтобы перейти к важному обеду.

Then it is the turn of clothes and begin again by then move on to the next.
Затем настала очередь одежды и начать снова двигаться дальше к следующему.

Then it is the turn to him, which also has a full wardrobe to choose from.
Затем настала очередь его словам, у которого также есть полный гардероб, чтобы выбрать из.

Now it is the turn of Iran to accuse Russia, ever so politely, of double standards.
А теперь настала очередь Ирана обвинять Россию, пусть и весьма вежливо, в двойных стандартах.

Then it is the turn of the clothes and so do the part, first below and then above.
Затем настала очередь одежды и так делают часть, сначала ниже, а затем выше.

Now it is the turn of the former centrally planned economies to face these difficulties.
Сейчас настала очередь бывших стран с централизованно планируемой экономикой столкнуться с этими трудностями.

Then it is the turn of preparing the bread and seasonings that will give a special flavor to your burger.
Затем настал черед приготовления хлеба и приправ, который придаст особый колорит вашему гамбургер.

This time it is the turn of a cat for many years on television entertaining the younger members of the house, Doraemon.
На этот раз настала очередь кота в течение многих лет на телевидении развлекательных младших членов Палаты, дневная.

Now it is the turn of the young Alexander Aris, eldest son of Aung San Suu Kyi… to take to the podium to make a speech.
А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь.

And when it is the turn of jazz players, the representatives of folk music remain silent as they were not on the stage.
Когда же очередь переходит к джазменам, представители традиционной музыки замолкают так, как будто их на сцене и не было.

Then it is the turn of choosing a nice hairstyle to triumph tonight and go in line with the outfit you are going to choose.
Затем настала очередь выбора хороший прическу, чтобы одержать победу сегодня и идут в соответствии с наряд вы собираетесь выбрать.

This year it is the turn of the Netherlands to host the thirty-first edition of the annual International Camp for disabled young people.
В этом году настала очередь Голландии принимать у себя проводимый ежегодно Международный лагерь для молодых людей с ограниченными возможностями.

Accordingly, it is the turn of the Group of Asian States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2007 substantive session.
Соответственно, сейчас очередь Группы азиатских государств выдвигать кандидатуру Докладчика Комиссии на ее основной сессии в 2007 году.

Accordingly, it is the turn of the Group of Eastern European States to nominate the candidate for Rapporteur of the Commission for the 2005 substantive session.
Соответственно, настала очередь Группы восточноевропейских государств выдвинуть кандидатуру на должность Докладчика Комиссии на основной сессии 2005 года.

Accordingly, it is the turn of the Group of Western European and other States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2009 substantive session.
Соответственно, сейчас очередь Группы западноевропейских и других государств выдвигать своего кандидата на пост докладчика Комиссии на период ее основной сессии 2009 года.

Accordingly, it is the turn of the Group of African States to nominate the Rapporteur of the Commission for the 2011 substantive session and one Vice-Chair.
Соответственно, сейчас очередь Группы африканских государств выдвигать кандидатуры Докладчика Комиссии и одного заместителя Председателя на период основной сессии 2011 года.

Then it is the turn of the Banque nationale de Paris, which involves the Central Bank of Iraq in a series of unjustified and time-consuming enquiries and controls that takes one or two months.
Затем наступает очередь Национального банка Парижа, который подвергает Центральный банк Ирака целой серии неоправданных и длительных запросов и проверок, занимающих от одного до двух месяцев.

Finally, it was the turn of the McLaren.
Наконец, настала очередь McLaren.

Now it was the turn of this Aviator Hat!
Теперь настала очередь этого летчика шляпы!

Now it was the turn of the Marinids to forge an alliance with Alfonso X of Castile.
Теперь настала очередь Маринидов заключить союз с Альфонсо X Кастильским.

Then it was the turn of tire mousse first and then.
Затем настала очередь шин мусс сначала и затем.