IT IS THEREFORE DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• поэтому трудно
• в этой связи сложно
• в связи с этим трудно
• поэтому сложно
• таким образом трудно

Примеры использования It is therefore difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore difficult to address how they should be handled.
Поэтому трудно решить, как к ним относиться.

These are difficult to enumerate or characterize, and it is therefore difficult to assign them a material or financial value.
Эти убытки трудно подсчитать или охарактеризовать и, следовательно, трудно представить в материальном или финансовом выражении.

It is therefore difficult to tackle the larger, more strategic tasks;
В этой связи сложно решать более масштабные и более стратегические задачи;

This kind of information is limited, and it is therefore difficult to draw any general conclusions on the efficiency of such measures.
Подобная информация имеет ограниченный характер, и в этой связи сложно сделать какие-либо общие выводы об эффективности таких мер.

It is therefore difficult to give a detailed account of the impact of these measures.
Поэтому затруднительно дать подробный отчет о достигнутых результатах.

This can be particularly divisive in communities where poverty levels are high and it is therefore difficult to identify who is the poorest.
Это особенно остро воспринимается в общинах с высоким уровнем нищеты, где, соответственно, трудно выделить категорию наименее обеспеченных.

It is therefore difficult to draw any conclusions about their cost-effectiveness.
Поэтому трудно сделать какой-либо вывод об их эффективности с точки зрения затрат.

The cost of implementing SDMX is embedded in those different projects and it is therefore difficult to separate the actual net cost of introducing or using SDMX.
Связанные с внедрением ОСДМ расходы заложены в эти различные проекты, и в связи с этим трудно вычленить фактические чистые расходы на внедрение или использование ОСДМ.

It is therefore difficult to speak of prohibiting the recruitment of terrorists there.
В этой связи сложно говорить о борьбе с наймом террористов в Буркина-Фасо.

In the latter case, the secretariat is unable to follow the matter up and obtain proper information and it is therefore difficult to consider the applicant for particular activities.
В последнем случае секретариат не может предпринять никаких действий и получить надлежащую информацию, и поэтому трудно рассматривать вопрос об участии такого кандидата в какой-либо конкретной деятельности.

It is therefore difficult to evaluate the real consequences of desertification in the agricultural sector.
Поэтому трудно оценить реальные последствия опустынивания в сельскохозяйственном секторе.

The concepts of culture and religion are, however, inextricably linked; it is therefore difficult to dissociate religion from culture or customs and traditions, since religion is itself a tradition.
Вместе с тем понятия культуры и религии неразрывно связаны между собой; поэтому трудно отделить религию от культуры или обычаев и традиций, так как религия сама является традицией.

It is therefore difficult to assess whether or not the targets set by the Department are realistic or achievable.
Поэтому трудно оценить, являются ли цели, поставленные Департаментом, реалистичными.

For Eastern and South-Eastern Europe there are considerable gaps in the information on drug abuse and it is therefore difficult to go beyond a comment to the graphs provided in figure VIII.
В отношении Восточной и Юго- Восточной Европы существуют значительные пробелы в информации, касающейся злоупотребления наркотиками, и в связи с этим трудно выйти за рамки комментария к графикам, приведенным на рисунке VII.

It is therefore difficult to imagine what military necessity might have justified such devastation.
Поэтому трудно представить, чтобы военная необходимость могла както оправдать такие опустошительные действия.

It is therefore difficult to refer to"non-staff contracts" as a homogeneous category of contractual modalities.
Поэтому трудно назвать" контракты с внештатными сотрудниками" какой-то однородной категорией видов контрактов.

It is therefore difficult to allocate two Professionals to work in isolation on the reform only.
Поэтому трудно выделить двух сотрудников категории специалистов, которые изолированно работали бы только над проведением реформы.

It is therefore difficult to expect them to introduce right to development considerations as such in their policies and programmes.
Поэтому трудно ожидать от них включения права на развитие как такового в их политику и программы.

It is therefore difficult to impose the experiences and practices of some States on other States under different or varied names.
Поэтому трудно навязывать опыт и практику одних государств другим государствам под различными названиями.

It is therefore difficult to give an accurate and exhaustive picture of the provisions in effect at all levels of State structures.
В этой связи сложно дать четкую и исчерпывающую картину норм, действующих на всех уровнях государственной структуры.

It is therefore difficult to find a three-week period during which we can devote our attention exclusively to disarmament issues.
Поэтому трудно найти трехнедельный период, в ходе которого мы могли бы уделить наше внимание сугубо вопросам разоружения.

It is therefore difficult to make use of this practice to meet the immediate needs of the Tribunal for Professional staff.
Поэтому сложно использовать эту практику для удовлетворения неотложных потребностей Трибунала в сотрудниках категории специалистов.

It is therefore difficult to determine the total extent of the international programmes on exercise of the rights of the child.
В связи с этим трудно определить общий объем международных программ, осуществляемых с целью реализации прав ребенка.

It is therefore difficult to draw firm conclusions on the effectiveness of the institutions in addressing women's rights.
Поэтому трудно сделать однозначные выводы в отношении эффективности работы этих органов при решении вопросов, связанных с правами женщин.

It is therefore difficult to interpret or implement such an open-ended recommendation, especially in the current financial climate.
В этой связи сложно истолковать или выполнить столь пространную рекомендацию, особенно с учетом нынешнего финансового положения.

It is therefore difficult to be certain that the documents submitted to the Swiss authorities refer to the author.
Таким образом, трудно с уверенностью утверждать, что переданные швейцарским властям документы действительно касаются автора сообщения.

It is therefore difficult to conclude that this assembly was a„mass riot‟ as claimed subsequently by the Belarusian authorities.
Поэтому трудно заключить, что эта демонстрация была проявлением“ массовых беспорядков”, как утверждали впоследствии белорусские власти.

It is therefore difficult to talk about reforming, restructuring and revitalizing the Organization when the primary task has not been accomplished.
Поэтому трудно говорить о реформировании, перестройке и оживлении Организации, когда первостепенная задача не завершена.

It is therefore difficult to isolate and evaluate independently the extent to which a trade measure alone has contributed to the overall objectives of the MEA.
Поэтому сложно выделить и независимо оценить степень, в которой сами по себе торговые меры способствуют достижению общих целей соответствующего МПС.

It is therefore difficult to expect them to introduce right to development considerations as such in their policies and programmes" A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.1, para. 78.
Поэтому трудно ожидать от них включения права на развитие как такового в их политику и программы" A/ HRC/ 15/ WG. 2/ TF/ 2/ Add. 1, пункт 78.