IT IS WIDELY RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• широко признается
• широко признано
• общепризнано
• общепризнанно
• повсеместно признается
• широким признанием
• общеизвестно
• повсеместно признано

Примеры использования It is widely recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is widely recognized that trade is an engine for development.
Широко признано, что торговля является двигателем развития.

Trafficking in human beings as part of the migration crisis It is widely recognized that the migration crisis is accompanied by rising occurrences of trafficking in human beings THB.
Торговля людьми как часть миграционного кризиса Широко признается, что миграционный кризис сопровождается ростом числа случаев торговли людьми ТЛ.

It is widely recognized as a highly successful activity of UNEP.
Она широко признана в качестве весьма успешного направления деятельности ЮНЕП.

Although the share of health spending devoted to primary care relative to inpatient or specialist services has increased from 31.4% in 2008 to 38% in 2011, it is widely recognized that there is scope for a much greater shift in favour of primary care Zharko, 2012.
Несмотря на то, что доля расходов на ПМСП( по сравнению с таковой для сектора стационарной или специализированной помощи) выросла с 31, 4% в 2008 году до 38% в 2011 году, повсеместно признано, что существует необходимость в более значительном финансировании сектора ПМСП Жарко, В. И., 2012.

It is widely recognized that much knowledge resides within the individual.
Широко признано, что обладателями многих знаний являются отдельные люди.

The change of government has left the grievances that triggered the crisis largely unresolved, while it is widely recognized that deep-seated problems underlay the crisis and that these problems need to be clearly identified and tackled if Timor-Leste is not to repeat the painful experiences of recent months.
После смены правительства проблемы, которые привели к кризису, в целом остались нерешенными, в то время как широким признанием пользуется точка зрения о том, что в основе кризиса лежат глубоко укоренившиеся проблемы, которые необходимо четко определить и решить с тем, чтобы не допустить повторения в Тиморе- Лешти печального опыта последних месяцев.

It is widely recognized that gender discriminations start at the early stage of life.
Общепризнано, что дискриминация по признаку пола начинается в первые годы жизни.

In developing countries, it is widely recognized that there is a great disparity of income in the rural areas.
Общеизвестно, что доходы крайне неравномерно распределяются в сельских районах развивающихся стран.

It is widely recognized that drawing of a mandala is a meaningful reflection of its creator.
Широко признано, что рисунки мандалы значимое отражение его создателя.

Despite the adoption of the Genocide Convention, however, it is widely recognized that, in the six decades since the Convention came into force in 1951, the record of the United Nations in preventing genocide has been abysmal.
Однако, несмотря на принятие Конвенции о геноциде, повсеместно признано, что в течение шести десятилетий, прошедших со времени вступления Конвенции в силу в 1951 году, деятельность Организации Объединенных Наций в плане предупреждения геноцида была крайне неудовлетворительной.

It is widely recognized that communication between the Fund and the Commission needs to be improved.
Широко признается необходимость улучшения общения между Фондом и Комиссией.

However, it is widely recognized as a legal person with treatymaking capacity.
Тем не менее, он широко признан в качестве юридического лица со способностью заключать договоры.

It is widely recognized that corruption is a universal phenomenon and that it knows no boundaries.
Общепризнано, что коррупция- это глобальное явление и оно не ведает границ.

Today it is widely recognized that assisting victims goes beyond first aid.
Сегодня широко признается, что помощь жертвам не сводится к экстренной помощи.

However, it is widely recognized that breastfeeding is the best method of infant feeding.
Однако общепризнано, что кормление грудью- это самый лучший способ вскармливания грудных детей.

It is widely recognized that most of the changes going on are caused by the phenomenon of globalization.
Широко признано, что большинство из нынешних изменений вызвано явлением глобализации.

It is widely recognized that the conflict in Sierra Leone cannot be resolved through military means.
Широко признается тот факт, что конфликт в Сьерра-Леоне не может быть разрешен военным путем.

Likewise, it is widely recognized that they will continue to play an active role in NAP implementation.
Аналогичным образом, общепризнано, что они будут и впредь принимать активное участие в реализации НПД.

It is widely recognized that the relationship between these two agencies is crucial.
Является общепризнанным, что характер отношений между двумя этими ведомствами играет исключительно важную роль.

It is widely recognized that the early stage of the Conference's annual session is always very difficult.
Широко признано, что начальный этап ежегодной сессии Конференции всегда является очень трудным.

It is widely recognized that environmental protection is a critical prerequisite to sustainable development.
Широко признано, что охрана окружающей среды является важнейшим условием устойчивого раз вития.

Today it is widely recognized that security can no longer be reduced to military considerations alone.
Сегодня широко признается, что безопасность не может более ограничиваться только военными соображениями.

Today it is widely recognized not only that poverty must be defeated, but that it can be..
Сегодня широко признано не только то, что нищету необходимо победить, но и то, что это возможно.

Yet it is widely recognized that the market alone cannot be relied upon to deliver sustainable development.
Однако широко признается, что рынок сам по себе не может быть гарантом обеспечения устойчивости развития.

It is widely recognized that the health system has a crucial role in preventing and responding to GBV.
Общеизвестно, что система здравоохранения играет важнейшую роль в деле предотвращения гендерного насилия и реагировании на него.

It is widely recognized that stock markets can be valuable and efficient sources of financing for enterprises.
Широко признается, что фондовые биржи могут служить для предприятий ценным и эффективным источником финансирования.

It is widely recognized that these natural resources should be guarded, nurtured and refined to their highest potential.
Широко признается тот факт, что эти природные ресурсы следует максимально охранять, беречь и облагораживать.

It is widely recognized that women's participation in agriculture is of great important in most countries.
Широко признается тот факт, что в большинстве стран участие женщин в сельскохозяйственной деятельности имеет важное значение.

It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth.
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста.

It is widely recognized that trade has a multiplier effect and is able to lift poor communities towards becoming self-sustaining ones.
Общепризнанно, что торговля имеет эффект многократной отдачи и способна сделать бедные общины самодостаточными.